Tonight - J , G.O.D translation in German

Tonight

오늘밤을 너무나 기다렸어
Just you and me finally listen it's gonna be special
오직 너 그리고 나 단둘이서
사이에 예쁜 초를 켜고서
은은한 불빛이 널 비출 때
많은 얘길 할거야 너의 얼굴만 바라볼거야
밤을 꼬박 다 지새울거야
아침이 밝아올 때까지

All though the night 너의 눈속에
Shining bright 비친 내 모습
Alright 너무나 행복해 보이는데
This is the night 오늘 이 순간
Hold me tight 너의 숨결이
So right 이대로 시간이 멈췄으면

Tonight give me your heart 모두 내게 줄게
And treat me right 그건 약속할게
Inside your heart 너를 간직할게
Tonight I need you around 내가 필요할때
When I an down 너 힘들고 지칠 때
I need you to hold 너를 안아줄게 my baby

아직 끝이 아니야 내 얘길 더 들어봐
니가 문을 열 때 음악을 틀거야
니가 가장 좋아하는 내 노래 행복해질거야
그동안 힘들었던거 잊을거야
달콤한 와인이 입안에 있을 때
너의 그 예쁜 입술을 훔칠거야
All though the night 우리 머리위에
Shining bright 빛나는 별들
Alright 너무나 예쁘게 보이는데
This is the night 바로 이 순간
Hold me tight 나를 안아봐
So right 이젠 다신 놓지 않을거야

Tonight give me your heart 모두 내게 줄게
And treat me right 그건 약속할게
Inside your heart 너를 간직할게
Tonight I need you around 내가 필요할때
When I an down 너 힘들고 지칠 때
I need you to hold 너를 안아줄게 my baby

난 이제까지 왜 몰랐는지 뭐가 더 내게 소중한지
널 잃고서 그 아무것도 의미기 없었어
Tonight 정말이야 그 아무것도 의미가 없었어
언덕 위에 큰집 멋진 자동차 하얀 요트를 타고 괌
그리고 바하마 비싼 시계 옷 이젠 나 귀찮아
이젠 알아 내게 필요한건 너 하나야

Tonight give me your heart 모두 내게 줄게
And treat me right 그건 약속할게
Inside your heart 너를 간직할게

내가슴속에 너 하난데

Tonight I need you around 내가 필요할때
When I an down 너 힘들고 지칠 때
I need you to hold 너를 안아줄게 my baby

Heute Nacht

Ich habe so sehr auf heute Nacht gewartet
Just you and me finally listen it's gonna be special
Nur du und ich, ganz allein
Mit einer schönen Kerze zwischen uns
Wenn das sanfte Licht dich beleuchtet
Werde ich viel erzählen, werde nur dein Gesicht ansehen
Werde die ganze Nacht wach bleiben
Bis der Morgen dämmert

All through the night in deinen Augen
Shining bright mein Spiegelbild
Alright, es sieht so glücklich aus
This is the night, heute, dieser Moment
Hold me tight, dein Atem
So right, wenn nur die Zeit so stehen bliebe

Tonight give me your heart, ich gebe dir alles von mir
And treat me right, das verspreche ich dir
Inside your heart, werde ich dich bewahren
Tonight I need you around, wenn ich dich brauche
When I am down, wenn du müde und erschöpft bist
I need you to hold, ich werde dich umarmen, my baby

Es ist noch nicht vorbei, hör mir weiter zu
Wenn du die Tür öffnest, werde ich Musik auflegen
Mein Lied, das du am liebsten magst, du wirst glücklich sein
Du wirst vergessen, was bisher schwer war
Wenn der süße Wein in deinem Mund ist
Werde ich deine schönen Lippen stehlen
All through the night über unseren Köpfen
Shining bright die leuchtenden Sterne
Alright, sie sehen so schön aus
This is the night, genau dieser Moment
Hold me tight, umarm mich
So right, jetzt lasse ich dich nie wieder los

Tonight give me your heart, ich gebe dir alles von mir
And treat me right, das verspreche ich dir
Inside your heart, werde ich dich bewahren
Tonight I need you around, wenn ich dich brauche
When I am down, wenn du müde und erschöpft bist
I need you to hold, ich werde dich umarmen, my baby

Warum wusste ich bisher nicht, was mir wichtiger ist?
Nachdem ich dich verloren hatte, hatte nichts mehr Bedeutung
Tonight, wirklich, nichts hatte mehr Bedeutung
Ein großes Haus auf dem Hügel, ein tolles Auto, auf einer weißen Yacht nach Guam
Und die Bahamas, teure Uhren, Kleidung, das ist mir jetzt lästig
Jetzt weiß ich, alles was ich brauche, bist du allein

Tonight give me your heart, ich gebe dir alles von mir
And treat me right, das verspreche ich dir
Inside your heart, werde ich dich bewahren

In meinem Herzen bist nur du

Tonight I need you around, wenn ich dich brauche
When I am down, wenn du müde und erschöpft bist
I need you to hold, ich werde dich umarmen, my baby