Lyrics and translation G.O.D feat. J - Tonight

Tonight

오늘밤을 너무나 기다렸어
Just you and me finally listen it's gonna be special
오직 너 그리고 나 단둘이서
사이에 예쁜 초를 켜고서
은은한 불빛이 널 비출 때
많은 얘길 할거야 너의 얼굴만 바라볼거야
밤을 꼬박 다 지새울거야
아침이 밝아올 때까지

All though the night 너의 눈속에
Shining bright 비친 내 모습
Alright 너무나 행복해 보이는데
This is the night 오늘 이 순간
Hold me tight 너의 숨결이
So right 이대로 시간이 멈췄으면

Tonight give me your heart 모두 내게 줄게
And treat me right 그건 약속할게
Inside your heart 너를 간직할게
Tonight I need you around 내가 필요할때
When I an down 너 힘들고 지칠 때
I need you to hold 너를 안아줄게 my baby

아직 끝이 아니야 내 얘길 더 들어봐
니가 문을 열 때 음악을 틀거야
니가 가장 좋아하는 내 노래 행복해질거야
그동안 힘들었던거 잊을거야
달콤한 와인이 입안에 있을 때
너의 그 예쁜 입술을 훔칠거야
All though the night 우리 머리위에
Shining bright 빛나는 별들
Alright 너무나 예쁘게 보이는데
This is the night 바로 이 순간
Hold me tight 나를 안아봐
So right 이젠 다신 놓지 않을거야

Tonight give me your heart 모두 내게 줄게
And treat me right 그건 약속할게
Inside your heart 너를 간직할게
Tonight I need you around 내가 필요할때
When I an down 너 힘들고 지칠 때
I need you to hold 너를 안아줄게 my baby

난 이제까지 왜 몰랐는지 뭐가 더 내게 소중한지
널 잃고서 그 아무것도 의미기 없었어
Tonight 정말이야 그 아무것도 의미가 없었어
언덕 위에 큰집 멋진 자동차 하얀 요트를 타고 괌
그리고 바하마 비싼 시계 옷 이젠 나 귀찮아
이젠 알아 내게 필요한건 너 하나야

Tonight give me your heart 모두 내게 줄게
And treat me right 그건 약속할게
Inside your heart 너를 간직할게

내가슴속에 너 하난데

Tonight I need you around 내가 필요할때
When I an down 너 힘들고 지칠 때
I need you to hold 너를 안아줄게 my baby

Ce soir

J'ai tellement attendu ce soir
Juste toi et moi, enfin, écoute, ça va être spécial
Toi et moi seulement
Allumons de belles bougies entre nous
Quand la douce lumière te éclairera
Je te parlerai beaucoup, je ne regarderai que ton visage
On passera toute la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève

Toute la nuit, dans tes yeux
Shining bright, mon reflet
Ok, tu as l'air tellement heureux
C'est ce soir, ce moment
Serre-moi fort, ton souffle
C'est tellement bien, j'aimerais que le temps s'arrête

Ce soir, donne-moi ton cœur, je te donnerai tout
Et je te traiterai bien, c'est promis
Je te garderai dans mon cœur
Ce soir, j'ai besoin de toi près de moi, quand j'en ai besoin
Quand je suis déprimé, quand tu es fatiguée et épuisée
J'ai besoin de te tenir dans mes bras, mon bébé

Ce n'est pas encore fini, écoute la suite de mon histoire
Quand tu ouvriras la porte, je mettrai de la musique
Ma chanson préférée, tu seras heureuse
Tu oublieras tout ce qui était difficile
Quand le vin doux sera dans ta bouche
Je volerai tes belles lèvres
Toute la nuit, au-dessus de nos têtes
Shining bright, des étoiles brillantes
Ok, elles sont tellement belles
C'est ce soir, en ce moment
Serre-moi fort, embrasse-moi
C'est tellement bien, je ne te laisserai plus jamais partir

Ce soir, donne-moi ton cœur, je te donnerai tout
Et je te traiterai bien, c'est promis
Je te garderai dans mon cœur
Ce soir, j'ai besoin de toi près de moi, quand j'en ai besoin
Quand je suis déprimé, quand tu es fatiguée et épuisée
J'ai besoin de te tenir dans mes bras, mon bébé

Pourquoi ne savais-je pas jusqu'à présent ce qui est le plus précieux pour moi ?
Sans toi, rien n'avait de sens
Ce soir, c'est vrai, rien n'avait de sens
Une grande maison sur la colline, une belle voiture, un yacht blanc à Guam
Et les Bahamas, une montre chère, des vêtements, tout ça me dégoûte maintenant
Maintenant je sais, c'est toi que j'ai besoin

Ce soir, donne-moi ton cœur, je te donnerai tout
Et je te traiterai bien, c'est promis
Je te garderai dans mon cœur

Dans mon cœur, tu es la seule

Ce soir, j'ai besoin de toi près de moi, quand j'en ai besoin
Quand je suis déprimé, quand tu es fatiguée et épuisée
J'ai besoin de te tenir dans mes bras, mon bébé