Lyrics and translation G.O.D feat. Megan Lee - 우리가 사는 이야기

우리가 사는 이야기

Love, Love is true love

사람도 사랑도 많이 서툰
삶도 이 끝이 없는 질투
너무 많은 사람은
가슴에 멍든
죄를 짓고서도
매일 살아가야 하는

비우고 비워도
욕심이 또 자라서
숨어요 비겁하게
더 어둡게 숨어요
고요한 마음 깨어 있는 사람
그립다 고향의
따뜻했던 바람

남의 편 같은 남편과
가슴에 식어가는 아내
바늘 같이 예민한 아들
아주 삐딱한 우리 막내 딸

사랑한단 말 고맙다는 말
가슴 한 켠에
묻어둔 채 살다가
이제서야 늦었지만
숨기지 않고 말할게

소중한 사람 지켜줄 그 사랑
내 옆에
늘 같은 자리에 있단 걸
몰랐었던 바보 같던
우리가 사는 이야기
물어뜯고 싸우고
왜 다시 울어
그게 사랑이 맞냐고
서로에게 물어
아까워 그렇게 흘린
눈물 한 방울이 안쓰러워
난 강처럼 말라버린 마음이

남을 위한 기도는
곧 나를 위한 기도
혹시 알면서도
우린 외면했는지도
사람이 사람 같지가 않아
사랑이 사랑 같지도 않아

남의 편 같은 남편과
가슴에 식어가는 아내
바늘 같이 예민한 아들
아주 삐딱한 우리 막내 딸

사랑한단 말 고맙다는 말
가슴 한 켠에
묻어둔 채 살다가
이제서야 늦었지만
숨기지 않고 말할게

소중한 사람 지켜줄 그 사랑
내 옆에
늘 같은 자리에 있단 걸
몰랐었던 바보 같던
우리가 사는 이야기

남의 편 같은 남편과
가슴에 식어가는 아내
바늘 같이 예민한 아들
아주 삐딱한 우리 막내 딸

사랑한단 말 고맙다는 말
가슴 한 켠에
묻어둔 채 살다가
이제서야 늦었지만
숨기지 않고 말할게
소중한 사람 지켜줄 그 사랑
내 옆에
늘 같은 자리에 있단 걸
몰랐었던 바보 같던
우리가 사는 이야기

웃어요 살아요
꼭 그래야만해요
믿어요 그래요 힘을내야해요
울어요 뭐가요 괴로운가봐요
누가요 내가요 포기하나봐요

웃어요 살아요
꼭 그래야만해요
믿어요 그래요 힘을내야해요
울어요 뭐가요 괴로운가봐요
누가요 내가요 포기하나봐요

우리가 사는 이야기

Notre histoire

L'amour, l'amour est un amour vrai

Les gens comme l'amour, on est maladroits
La vie, cette jalousie sans fin
Il y a tellement de gens
Qui ont des bleus au cœur
Qui commettent des péchés
Et qui doivent vivre chaque jour

On vide, on vide
Mais l'avidité repousse
On se cache, lâchement
On se cache encore plus dans l'obscurité
Celui qui a l'âme tranquille et qui est éveillé
J'ai envie de la douce
Brise de mon pays natal

Un mari qui ressemble à un inconnu
Une femme dont l'amour se refroidit
Un fils aussi sensible qu'une aiguille
Notre plus jeune fille, si rebelle

Le mot "je t'aime", le mot "merci"
Dans un coin de notre cœur
On a vécu en les cachant
Trop tard maintenant, mais
Je ne le cacherai plus, je le dirai

Cet amour qui protégera les êtres chers
À mes côtés
Tu es toujours à la même place
Je n'avais pas compris, j'étais un idiot
Notre histoire
On se mord, on se bat
Pourquoi pleurer encore ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
On se le demande
Dommage, les larmes qu'on a versées
Chaque goutte me fait de la peine
J'ai un cœur desséché comme un fleuve

La prière pour les autres
C'est aussi une prière pour soi
Peut-être que même si on le savait
On a fait semblant de ne pas voir
Les gens ne sont plus des gens
L'amour n'est plus de l'amour

Un mari qui ressemble à un inconnu
Une femme dont l'amour se refroidit
Un fils aussi sensible qu'une aiguille
Notre plus jeune fille, si rebelle

Le mot "je t'aime", le mot "merci"
Dans un coin de notre cœur
On a vécu en les cachant
Trop tard maintenant, mais
Je ne le cacherai plus, je le dirai

Cet amour qui protégera les êtres chers
À mes côtés
Tu es toujours à la même place
Je n'avais pas compris, j'étais un idiot
Notre histoire

Un mari qui ressemble à un inconnu
Une femme dont l'amour se refroidit
Un fils aussi sensible qu'une aiguille
Notre plus jeune fille, si rebelle

Le mot "je t'aime", le mot "merci"
Dans un coin de notre cœur
On a vécu en les cachant
Trop tard maintenant, mais
Je ne le cacherai plus, je le dirai
Cet amour qui protégera les êtres chers
À mes côtés
Tu es toujours à la même place
Je n'avais pas compris, j'étais un idiot
Notre histoire

Riez, vivez
C'est ce qu'il faut faire
Croyez, oui, soyez forts
Pleurez, quoi ? Vous souffrez
Qui ? Moi ? Je suis sur le point d'abandonner

Riez, vivez
C'est ce qu'il faut faire
Croyez, oui, soyez forts
Pleurez, quoi ? Vous souffrez
Qui ? Moi ? Je suis sur le point d'abandonner

Notre histoire