Lyrics and translation G.O.D feat. Megan Lee - 우리가 사는 이야기

우리가 사는 이야기

Love, Love is true love

사람도 사랑도 많이 서툰
삶도 이 끝이 없는 질투
너무 많은 사람은
가슴에 멍든
죄를 짓고서도
매일 살아가야 하는

비우고 비워도
욕심이 또 자라서
숨어요 비겁하게
더 어둡게 숨어요
고요한 마음 깨어 있는 사람
그립다 고향의
따뜻했던 바람

남의 편 같은 남편과
가슴에 식어가는 아내
바늘 같이 예민한 아들
아주 삐딱한 우리 막내 딸

사랑한단 말 고맙다는 말
가슴 한 켠에
묻어둔 채 살다가
이제서야 늦었지만
숨기지 않고 말할게

소중한 사람 지켜줄 그 사랑
내 옆에
늘 같은 자리에 있단 걸
몰랐었던 바보 같던
우리가 사는 이야기
물어뜯고 싸우고
왜 다시 울어
그게 사랑이 맞냐고
서로에게 물어
아까워 그렇게 흘린
눈물 한 방울이 안쓰러워
난 강처럼 말라버린 마음이

남을 위한 기도는
곧 나를 위한 기도
혹시 알면서도
우린 외면했는지도
사람이 사람 같지가 않아
사랑이 사랑 같지도 않아

남의 편 같은 남편과
가슴에 식어가는 아내
바늘 같이 예민한 아들
아주 삐딱한 우리 막내 딸

사랑한단 말 고맙다는 말
가슴 한 켠에
묻어둔 채 살다가
이제서야 늦었지만
숨기지 않고 말할게

소중한 사람 지켜줄 그 사랑
내 옆에
늘 같은 자리에 있단 걸
몰랐었던 바보 같던
우리가 사는 이야기

남의 편 같은 남편과
가슴에 식어가는 아내
바늘 같이 예민한 아들
아주 삐딱한 우리 막내 딸

사랑한단 말 고맙다는 말
가슴 한 켠에
묻어둔 채 살다가
이제서야 늦었지만
숨기지 않고 말할게
소중한 사람 지켜줄 그 사랑
내 옆에
늘 같은 자리에 있단 걸
몰랐었던 바보 같던
우리가 사는 이야기

웃어요 살아요
꼭 그래야만해요
믿어요 그래요 힘을내야해요
울어요 뭐가요 괴로운가봐요
누가요 내가요 포기하나봐요

웃어요 살아요
꼭 그래야만해요
믿어요 그래요 힘을내야해요
울어요 뭐가요 괴로운가봐요
누가요 내가요 포기하나봐요

우리가 사는 이야기

История нашей жизни

Любовь, любовь – это истинная любовь

Люди, как и любовь, часто бывают неловкими,
Жизнь полна бесконечной ревности.
Слишком много людей
С ушибленными сердцами,
Совершают грехи,
Но вынуждены жить дальше каждый день.

Даже опустошая себя,
Жажда снова растет,
Прячемся трусливо,
Еще глубже прячемся.
Скучаю по людям с безмятежным сердцем,
Скучаю по родине,
По теплому ветру.

С женой, которая как чужая,
С остывающими чувствами в груди,
С сыном, острым, как игла,
И с нашей младшей дочерью, такой упрямой.

Слова "люблю" и "спасибо"
В уголке сердца
Запрятаны были,
И только сейчас, пусть и поздно,
Не скрывая, скажу тебе:

Драгоценный человек, хранимая тобой любовь
Рядом со мной,
Всегда была на одном и том же месте,
А я, как глупец, не замечал.
Это история нашей жизни.
Кусаемся, ругаемся,
И снова плачем,
Это ли любовь?
Спрашиваем друг друга.
Жаль эти пролитые
Слезы, каждая так дорога.
Мое сердце, высохшее, как река...

Молитва за других
Это молитва за себя.
Может, зная это,
Мы все же отворачивались?
Человек не похож на человека,
Любовь не похожа на любовь.

С женой, которая как чужая,
С остывающими чувствами в груди,
С сыном, острым, как игла,
И с нашей младшей дочерью, такой упрямой.

Слова "люблю" и "спасибо"
В уголке сердца
Запрятаны были,
И только сейчас, пусть и поздно,
Не скрывая, скажу тебе:

Драгоценный человек, хранимая тобой любовь
Рядом со мной,
Всегда была на одном и том же месте,
А я, как глупец, не замечал.
Это история нашей жизни.

С женой, которая как чужая,
С остывающими чувствами в груди,
С сыном, острым, как игла,
И с нашей младшей дочерью, такой упрямой.

Слова "люблю" и "спасибо"
В уголке сердца
Запрятаны были,
И только сейчас, пусть и поздно,
Не скрывая, скажу тебе:
Драгоценный человек, хранимая тобой любовь
Рядом со мной,
Всегда была на одном и том же месте,
А я, как глупец, не замечал.
Это история нашей жизни.

Улыбайся, живи,
Ты должна это сделать.
Верь, да, ты должна быть сильной.
Плачешь, из-за чего? Тебе, наверное, тяжело.
Кто? Я? Кажется, я сдаюсь.

Улыбайся, живи,
Ты должна это сделать.
Верь, да, ты должна быть сильной.
Плачешь, из-за чего? Тебе, наверное, тяжело.
Кто? Я? Кажется, я сдаюсь.

Это история нашей жизни.