Lyrics and translation G. Oka - Tayeb Leh Keda

Tayeb Leh Keda

دنيا دي بتنطوح
ونا ماشي مسوح
لحد منا بروح
بركع متكسح

اوكلو كي علينا
وحنا ولا بأدينا
ومرطا علينا
تهنا مخلينا

بننأزي وبنصبر
وبانأول ربنا يستر
مكانش في ببنا يخطر
ان في حدا بينبر

طيب ايه الي بيحصل
عايز حدانا يفسر
لي كلو فينا يكزر
وحنا ولا بنأسر

طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا حرم عليكو
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا

مش معانا فلس بكبنا
علا شان تقلبنا
مش قادرين احنا تعبنا
لي بأ تتعبنا

طب كدا علينا
لي عايز تأزينا
أحنا مش انا تصافينا
لي كدا توأفها لينا

قلبي مش بيستحمل
ان حدفي يبهدل
لي كلو بيستهبل
والبعض مابنهندم

ياربي خليك معانا
الله يسامح الي ازانا
ماكانش علا هوانا
وحياتو تعبانة

طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا حرم عليكو
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا
طيب كدا ليكدا

كلو كاي علينا
طيب كدا علينا
يارب خلك معانا

Tayeb Leh Keda

Le monde est en train de bouger
Et moi je marche sans rien toucher
Jusqu'à ce que j'aille
Je m'agenouille brisé

Ils nous font mal
Et nous ne sommes pas capables de nous défendre
Ils nous font du mal
Ils nous laissent souffrir

Nous nous réconfortons et nous patientons
Et nous espérons que Dieu nous protègera
On ne pensait pas
Que quelqu'un se moquerait de nous

Alors, qu'est-ce qui se passe ?
J'aimerais que quelqu'un nous explique
Pourquoi tout le monde nous attaque
Et nous ne sommes pas capables de nous défendre

C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça, tu nous as interdit
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça

On n'a pas d'argent dans nos poches
Pour te renverser
On n'en peut plus, on est épuisé
Pourquoi tu nous fais souffrir ?

C'est comme ça pour nous
Pourquoi tu veux nous faire souffrir ?
Nous ne sommes pas tes ennemis
Pourquoi tu nous fais ça ?

Mon cœur ne peut pas supporter
Que quelqu'un me traite mal
Pourquoi tout le monde est fou
Et certains ne se repentent pas

Oh Dieu, sois avec nous
Que Dieu pardonne à ceux qui nous font du mal
Ils ne savent pas ce que c'est que d'être dans notre peau
Et leur vie est difficile

C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça, tu nous as interdit
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça

Tout le monde nous attaque
C'est comme ça pour nous
Oh Dieu, sois avec nous