Lyrics and translation G.R.C.E.S. Mocidade Alegre feat. Tiganá e Ito Melodia - A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
Mãe
negra,
baila
seu
sonho
no
ar
Maman
noire,
danse
ton
rêve
dans
l'air
Exala
o
canto
da
flor
mais
bela
Exhale
le
chant
de
la
fleur
la
plus
belle
'O
sol
há
de
brilhar
mais
uma
vez'
'Le
soleil
brillera
à
nouveau'
O
povo
desce
o
morro
para
consagrar
Le
peuple
descend
la
colline
pour
consacrer
A
voz
que
eterniza
a
força
do
nosso
cantar
La
voix
qui
perpétue
la
force
de
notre
chant
Na
gira
do
jongo
que
invade
o
terreiro
Dans
la
danse
du
jongo
qui
envahit
le
terrain
Fiz
do
samba
de
roda,
um
batuque
feiticeiro
J'ai
fait
du
samba
de
roda
un
rythme
magique
Numa
linda
'aquarela'
Dans
une
belle
'aquarelle'
Marrom
é
o
tom
da
nossa
canção
Marron
est
la
couleur
de
notre
chanson
É
raiz
da
resistência,
a
negra
inspiração
C'est
la
racine
de
la
résistance,
l'inspiration
noire
São
Luís
do
Maranhão,
ilha
do
amor
São
Luís
do
Maranhão,
île
de
l'amour
Onde
o
canto
da
menina...
ecoou
Où
le
chant
de
la
petite
fille...
a
résonné
A
batida
do
tambor,
é
pro
santo
abençoar
Le
battement
du
tambour,
c'est
pour
que
le
saint
bénisse
Bumba
meu
boi,
festança
popular
Bumba
meu
boi,
fête
populaire
Mulher,
Femme,
Toda
forma
de
amar
se
traduz
em
você
Toute
forme
d'amour
se
traduit
en
toi
O
dom
de
tocar
corações
Le
don
de
toucher
les
cœurs
Encantar,
provocar
emoções
Enchanter,
provoquer
des
émotions
'À
flor
da
pele'
declama
'delírios
de
amor'
'À
fleur
de
peau'
déclame
'des
délires
d'amour'
Mangueria,
sua
paixão,
estação
primeira
Mangueria,
ta
passion,
la
première
saison
No
chão
de
esmereladas
em
mangueira
Sur
le
sol
d'émeraudes
en
manguier
Refloresce
a
cada
carnaval
Refleurit
à
chaque
carnaval
Num
amanhã
verde
e
rosa
Dans
un
demain
vert
et
rose
Ao
sambita
mais
novo,
Au
sambiste
le
plus
jeune,
Deixa
um
pedido
final
Laisse
une
dernière
demande
Não
deixe
o
samba
morrer
Ne
laisse
pas
le
samba
mourir
Não
deixe
o
samba
acabar
Ne
laisse
pas
le
samba
s'éteindre
Na
mocidade,
vem
ver,
o
nosso
povo
cantar
Dans
la
jeunesse,
viens
voir,
notre
peuple
chanter
A
poesia
sorriu
ao
falar
de
emoção
La
poésie
a
souri
en
parlant
d'émotion
Em
sua
voz,
marrom!
Dans
ta
voix,
marron!
Rate the translation
Album
Carnaval SP 2018 - Sambas de Enredo das Escolas de Samba de São Paulo date of release
20-12-2017
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.