Lyrics and translation G.R.C.E.S. Mocidade Alegre feat. Tiganá e Ito Melodia - A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)

A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)

Mãe negra, baila seu sonho no ar
Exala o canto da flor mais bela
'O sol há de brilhar mais uma vez'
O povo desce o morro para consagrar
A voz que eterniza a força do nosso cantar
Na gira do jongo que invade o terreiro
Fiz do samba de roda, um batuque feiticeiro
Numa linda 'aquarela'
Marrom é o tom da nossa canção
É raiz da resistência, a negra inspiração
São Luís do Maranhão, ilha do amor
Onde o canto da menina... ecoou
A batida do tambor, é pro santo abençoar
Bumba meu boi, festança popular
Mulher,
Toda forma de amar se traduz em você
O dom de tocar corações
Encantar, provocar emoções
'À flor da pele' declama 'delírios de amor'
Mangueria, sua paixão, estação primeira
No chão de esmereladas em mangueira
Refloresce a cada carnaval
Num amanhã verde e rosa
Ao sambita mais novo,
Deixa um pedido final
Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
Na mocidade, vem ver, o nosso povo cantar
A poesia sorriu ao falar de emoção
Em sua voz, marrom!

Коричневый Голос, Который Не Даст Самбе Умереть (Вживую)

Темнокожая мать, танцуй свою мечту в воздухе,
Источай аромат прекраснейшего цветка.
«Солнце снова будет сиять»,
Народ спускается с холма, чтобы прославить
Голос, увековечивающий силу нашей песни.
В кружении жонго, которое охватывает площадь,
Я превратила самбу-де-рода в колдовской ритм.
В прекрасной «акварели»,
Коричневый – это оттенок нашей песни,
Это корень сопротивления, темное вдохновение.
Сан-Луис-ду-Мараньян, остров любви,
Где песня девочки... разнеслась эхом.
Бит барабана – для благословения святого,
Бумба-меу-бой, народное празднество.
Женщина,
Всякая форма любви воплощается в тебе.
Дар трогать сердца,
Очаровывать, вызывать эмоции.
«На пределе чувств» декламирует «бреды любви»,
Мангейра, твоя страсть, первая станция.
На полу из изумрудов в Мангейре
Расцветает каждый карнавал
В зелено-розовом завтра.
Самому молодому самбисту
Оставляет последнюю просьбу:
Не дай самбе умереть,
Не дай самбе исчезнуть.
В Мосидаде приходи посмотреть, как наш народ поет.
Поэзия улыбнулась, говоря об эмоциях
В твоем голосе, коричневом!