Lyrics and translation G.R.E.S - Vovo E O Rei Da Saturnalia Na Corte Egipciana
Caiu
dos
olhos
da
vovó
Из
глаз
твоих,
бабуля,
(Lalaiá,
laiá)
(Баю-бай,
баюшки)
Uma
lágrima
sentida
Скатилась
горькая
слеза,
Lembrando
imagens
de
criança
Напомнив
образы
из
детства,
Do
velho
tempo
que
passou
О
давних
временах,
что
прошли.
O
seu
pranto
é
colorido
Твой
плач
разукрашен
Nas
vivas
cores
da
televisão
Яркими
красками
телеэкрана,
Que
hoje
assiste
recordando
Где
ты
сегодня
смотришь,
вспоминая
Formosos
ranchos
Прекрасные
платформы
E
grandes
sociedades
И
великие
школы
самбы.
No
esplendor
da
noite
В
блеске
ночи,
Como
era
lindo
a
presença
do
dia
Как
прекрасен
был
лик
дня,
A
corte
egipciana
Египетский
двор,
Enredos
de
nostalgia
Сюжеты
ностальгии.
Não
chore
não
vovó
Не
плачь,
бабуля,
Não
chore
não
Не
плачь,
Veja
quanta
alegria
dentro
da
Посмотри,
сколько
радости
в
Recordação
Воспоминаниях.
Relembre
a
graça
do
entrudo
Вспомни
прелесть
Энтрудо
E
o
fascínio
do
baile
de
Veneza
И
очарование
Венецианского
бала,
Lá
em
Roma
Pagã
Там,
в
Древнем
Риме,
Para
festejar
a
primavera
Чтобы
отпраздновать
весну,
Colhiam
frutose
faziam
orgia
Собирали
плоды
и
устраивали
оргии,
Que
começavam
ao
Которые
начинались
на
Romper
do
dia
Рассвете.
E
vinha
um
rei
И
приезжал
король
Num
belo
carro
naval
На
прекрасной
колеснице,
Alegrando
a
saturnália
Веселя
Сатурналии,
Inventando
o
carnaval
Изобретая
карнавал.
(De
lá
pra
cá)
(С
тех
пор
и
до
наших
дней)
De
lá
pra
cá
С
тех
пор
и
до
наших
дней
Tudo
se
transformou
Все
изменилось,
Mas
a
vitória
da
folia
ficou
Но
торжество
праздника
осталось
No
encanto
do
meu
povo
В
очаровании
моего
народа,
Que
brinca
Который
веселится,
Sambando
quando
samba
a
Танцуя
самбу,
когда
танцует
Beija-Flor
Бейжа-Флор.
(Vovó)
(Бабушка)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.