Lyrics and translation G R I O - Never Ending Dream (feat. Crucial Star & Kyung Jehwan)

Never Ending Dream (feat. Crucial Star & Kyung Jehwan)

꾸기만 하면 끝인 줄 알았던
꿈은 다시 내게 새로운 화두를 던져
끝이란 건 없어
하나가 되어야 하지
꿈이 곧 나인 거라고
서른쯤에야 깨닫지
이뤄내면 끝이 나는
동화 같은 결말은
아쉽지만 여기엔
없어 언제나 경쟁
그렇다고 피하고만 있을 순 없지
어른이 되어버린 거지
어쩌라고 난 끄떡없지
첫 번째 꿈은 뮤지션
꿈을 이루었지 열아홉에
첫 번째 들어간 레이블
소울컴퍼니였네
음악을 내고 늘어난 fan들
공연은 매진 수많은 앨범
너무도 행복한 20대였어
I'm so blessed
돈도 많이 벌었지 남부럽지 않게
사랑도 많이 받았어
부족한 놈이라서 미안해
꿈의 시간들을 전부 지나쳐온 지금
꿈이 내게 말해 진짜 시작은 지금
나는 알지 못했죠
내가 누군지도
꿈은 알았을까요
Oh now i know
I see the light
I see the stars
밤하늘엔 별이 가득하지만
빛을 낼 건 나야
늘 앞서가고 싶었던 날
빛나게 만들어줬어 음악은
그땐 인생의 전부였었지
사운드클라우드
작은 관심에도 내 기분은 fly
7년이 지나고
원했던 모습에 가까워졌지만
아직 내 맘은 배고파
그때는 몰랐다고
이 정도라면 모든 게
완벽할 줄만 알았어
끝이 날 리 없는 내 고민
결국엔 똑같아 그때와
꿈은 내게서 멀리 도망가지
여전히 갈 길이 참 멀어
그리고 길의 끝은 없어
난 지금을 살고 머리가 아파도
참고 또 계속 걸어
꿈의 시간들을 꽤나 지나쳐온 지금
꿈이 내게 말해 진짜 시작은 지금
나는 알지 못했죠
내가 누군지도
꿈은 알았을까요
Oh now i know
I see the light
I see the stars
밤하늘엔 별이 가득하지만
빛을 낼 건 나야

Rêve sans fin (feat. Crucial Star & Kyung Jehwan)

Je pensais que construire était tout ce qu'il fallait
Le rêve me lance de nouveau un nouveau défi
Il n'y a pas de fin
Nous devons devenir un
Le rêve, c'est moi, tu vois
Je me rends compte vers la trentaine
Une fin qui se termine lorsque vous l'atteignez
Une fin de conte de fées
C'est dommage, mais ici
Il n'y a pas de fin, toujours la compétition
Mais je ne peux pas simplement m'enfuir
Je suis devenu un adulte
Que dois-je faire ? Je ne suis pas inquiet
Mon premier rêve était d'être musicien
J'ai réalisé mon rêve à dix-neuf ans
Le premier label dans lequel je suis entré
C'était Soul Company
J'ai sorti de la musique et j'ai gagné plus de fans
Des concerts complets, d'innombrables albums
J'avais 20 ans et j'étais tellement heureux
Je suis si béni
J'ai aussi gagné beaucoup d'argent, pas mal
J'ai aussi beaucoup d'amour
Je suis désolé d'être un pauvre type
Maintenant, j'ai traversé tout le temps du rêve
Le rêve me dit que le vrai début est maintenant
Je ne savais pas
Qui j'étais
Le rêve le savait-il ?
Oh, maintenant je sais
Je vois la lumière
Je vois les étoiles
Le ciel nocturne est plein d'étoiles
Mais je suis celui qui brillera
J'ai toujours voulu être en avance
La musique m'a fait briller
C'était toute ma vie à l'époque
SoundCloud
Même un peu d'attention me fait planer
7 ans se sont écoulés
Je me suis rapproché de ce que je voulais
Mais mon cœur a toujours faim
Je ne savais pas à l'époque
Si c'était à ce niveau, tout
Serait parfait
Mes soucis n'ont pas de fin
Au final, c'est la même chose qu'à l'époque
Le rêve ne s'enfuit pas de moi
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Et il n'y a pas de fin à la route
Je vis le moment présent, même si ma tête me fait mal
J'endure et je continue de marcher
Maintenant, j'ai traversé tout le temps du rêve
Le rêve me dit que le vrai début est maintenant
Je ne savais pas
Qui j'étais
Le rêve le savait-il ?
Oh, maintenant je sais
Je vois la lumière
Je vois les étoiles
Le ciel nocturne est plein d'étoiles
Mais je suis celui qui brillera