G-SALIH - Bouquets (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-SALIH - Bouquets (Freestyle)




Bouquets (Freestyle)
Bouquets (Freestyle)
Yeah, this beat so soulful, so righteous
Ouais, ce rythme est si profond, si juste
New year, same goals, just better ways of getting to 'em
Nouvelle année, mêmes objectifs, juste de meilleures façons de les atteindre
They say you don't get your flowers 'til it's all said and done
Ils disent qu'on ne reçoit pas ses fleurs avant que tout ne soit dit et fait
Before I go I'ma need a bouquet, yeah
Avant de partir, j'aurai besoin d'un bouquet, ouais
The more that time pass by the more I wonder what my years hold
Plus le temps passe, plus je me demande ce que mes années me réservent
Is this grind enough to help me make it like my heroes?
Est-ce que cette motivation est suffisante pour m'aider à réussir comme mes héros ?
All these bars I set but have I grown enough to clear those?
Toutes ces limites que je me suis fixées, mais ai-je suffisamment mûri pour les franchir ?
Mo be like, "Quit stressing, ain't you 20-something years old?"
Ma mère me dirait : "Arrête de stresser, tu n'as pas la vingtaine ?"
Yeah, my nigga, true but that's exactly what I mean
Ouais, mon pote, c'est vrai, mais c'est exactement ce que je veux dire
Was making tracks at 17 now I got album of the year goals
Je faisais des morceaux à 17 ans, maintenant j'ai des objectifs d'album de l'année
Exes used to press me but I had to keep it real though
Mes ex me mettaient la pression, mais je devais rester honnête
I can't promise you a ring but I got boxes for your earlobes
Je ne peux pas te promettre une bague, mais j'ai des boîtes pour tes lobes d'oreilles
Planning what I can and for the rest I'm saying, "Dear Lord"
Je planifie ce que je peux et pour le reste je dis : "Seigneur"
Then catapult my ass into whatever path I travel on
Puis catapulte-moi dans n'importe quel chemin que j'emprunte
Come tag along 'cause damn it man I'd love to Instagram it
Viens avec moi, parce que putain, j'aimerais bien le mettre sur Instagram
But the picture way too big to fit the pieces in my camera roll
Mais l'image est bien trop grande pour tenir dans la pellicule de mon appareil photo
Gave a couple homies couple chance to grab my hand, they won't
J'ai donné à quelques potes quelques chances de me prendre la main, ils ne l'ont pas fait
Lot of niggas way too used to pain to take the antidote
Beaucoup de mecs sont trop habitués à la douleur pour prendre l'antidote
Rather take the train than take the plane to every man his own
Ils préfèrent prendre le train que l'avion, à chacun son truc
I won't take the blame, I'll take a plate of Osetra Caviar
Je ne prendrai pas le blâme, je prendrai une assiette de caviar Ossetra
I might fly to Mexico and reup when my ammo low
Je prendrai peut-être l'avion pour le Mexique et je ferai le plein quand mes munitions seront basses
Puerto Aventuras when it's frio in the 703
Puerto Aventuras quand il fait froid dans le 703
I gotta be up when my girl wake up and hand her a
Je dois être debout quand ma copine se réveille et lui donner
Plate of something sweet, but none for me 'cause I'll be having her
Une assiette de quelque chose de sucré, mais pas pour moi parce que je vais la prendre
If you plan to keep her then one thing you need is stamina
Si tu comptes la garder, alors une chose dont tu as besoin, c'est d'endurance
Discipline and patience not to say some shit to damage her
De la discipline et de la patience pour ne pas dire des choses qui pourraient la blesser
Treat her like a queen, if you a king, my nigga that's enough
Traite-la comme une reine, si tu es un roi, mon pote, c'est suffisant
And she won't think 'bout leaving you like Gina do when Pam with her
Et elle ne pensera pas à te quitter comme Gina le fait quand Pam est avec elle
That's enough of free game
C'est assez de conseils gratuits
I'ma need a fee paid
J'ai besoin d'être payé
Chasing after 3K, Eminem, and Lupe
Je cours après 3K, Eminem et Lupe
'Cause I know that one day, they gone plot a new grave
Parce que je sais qu'un jour, ils vont me creuser une tombe
But before they do mane, bitch I need my bouquet
Mais avant qu'ils ne le fassent, salope, j'ai besoin de mon bouquet
Even though I'm new, they drinking out my Kool-Aid
Même si je suis nouveau, ils boivent mon Kool-Aid
Dreaming 'bout the view of people screaming out my catalog
Je rêve de voir des gens crier mon catalogue
Pulling up to functions with my team and 20 grand involved
Arriver à des événements avec mon équipe et 20 000 dollars en jeu
Ducking all the bullshit bitch, I'm cleaner than a Matador
Esquivant toutes les conneries, je suis plus propre qu'un matador
Damn, I had to get that bar off
Putain, il fallait que je sorte cette punchline
I had tell that chick I wasn't broke to get her draws off
J'ai dire à cette fille que je n'étais pas fauché pour qu'elle enlève sa culotte
I gotta put in time and do the work before I call off
Je dois prendre mon temps et faire le travail avant de tout laisser tomber
I had to see how far I came to know I'm not that far off
J'ai voir jusqu'où j'étais arrivé pour savoir que je n'étais pas si loin de mon but
From all of my goals, I don't talk cause it shows
De tous mes objectifs, je ne parle pas parce que ça se voit
Went from, recording verses on my college room floor
Je suis passé d'enregistrer des couplets sur le sol de ma chambre d'étudiant
To now, performing verses for the crowds at a show
À maintenant, interpréter des couplets pour les foules lors d'un concert
I know, I'm bound to make it, I won't bother to slow down
Je sais que je suis destiné à réussir, je ne prendrai pas la peine de ralentir
Huh, this shit is profound
Huh, c'est profond
And I'm so proud
Et je suis si fier
This shit is so wild
C'est dingue
This shit is so wild
C'est dingue
This shit is so wild
C'est dingue
It make my soul smile, yeah
Ça me fait sourire, ouais
Telling everyone how God changed my life
Dire à tout le monde comment Dieu a changé ma vie
Changed me and my children
M'a changé, moi et mes enfants
We used to be right here
On était juste
Used to be out here panhandling, 'cause we were homeless
On faisait la manche ici, parce qu'on était sans-abri
And in the cold, I'm not even lyin', we was homess
Et dans le froid, je ne mens même pas, on était sans domicile
And I would come out here and stand down there
Et je venais ici et je me tenais là-bas
While I tried and get money to get us some
Pendant que j'essayais de trouver de l'argent pour nous acheter de la nourriture
It's a blessing, but now I got my own home, got my own car
C'est une bénédiction, mais maintenant j'ai ma propre maison, ma propre voiture
Got my own job and we are doing good
J'ai mon propre travail et on s'en sort bien
They tell you God is forever, how I can give back
Ils te disent que Dieu est éternel, comment je peux lui rendre la pareille
And that's exactly what it's all about
Et c'est exactement de ça qu'il s'agit





Writer(s): Anthony Sweats, G-salih G-salih


Attention! Feel free to leave feedback.