Lyrics and translation G-SALIH - Same Old

Same Old

Yeah, yeah
We been plottin', schemin', laying low
Moving way too fast to see where the day go
Aye bruh, wassup, ain't shit, same old
Stacking this paper, maintaining, the way it goes
We been plottin', schemin', laying low
Moving way too fast to see where the day go
We been, locked in, reaching, the same goals
Grinding, but sometimes it's easier to run away

She said you should learn to take it slow
Told her that I'm on the way
And it don't matter to me where we go
It's easier to run away
The seasons never wait for no one
Told her that I'm on the way
Someone take the wheel and take control
No, no

Work out, weekdays, get paid, oh I
Work 'til I sleep then repeat the same old
I wake up, weekends, we get throwed
All fiending for things we can feel, but can't hold I
Pop out weekdays, get paid, oh I
Work 'til I sleep then repeat the same old
Pop out, weekends, we get throwed
All fiending for things we can feel, but can't hold I

Stacking, stacking this paper
Chasing this paper, pray for this paper
Religion is whatever I make it
Putting my faith in you niggas only left me anxious, uh
Two shift basis, still in the basement, can't let grind get stagnant, uh
Tryna be patient, but it's a hell of a place when the mind get vacant, uh
Playin' around it though
Gains are minor, goals too tall to see
Growing up we didn't pay no mind to how we'd handle all the costs of living free

All the dawgs I thought I knew before
End up copping pleas or copping P's
Leaving me observant in between
Pick a path to pinch you out your dreams, aye
And they say, "Nobody know you like you"
Well, if that's true, I barely know myself, so how the fuck you think that you do?
She said, "Boy, you think too much, you don't feel enough
You afraid of love, need some healing up
Come and get it love, now we pouring up"
Lost in the motions, until the morning, I'm leaving

Plottin', schemin', laying low
Moving way too fast to see where the day go
Aye bruh, wassup, ain't shit, same old
Stacking this paper, maintaining, the way it goes
We been plottin', schemin', laying low
Moving way too fast to see where the day go
We been, locked in, reaching, the same goals
Grinding, but sometimes it's easier to run away

She said you should learn to take it slow
Told her that I'm on the way
And it don't matter to me where we go
It's easier to run away
The seasons never wait for no one
Told her that I'm on the way
Someone take the wheel and take control
No, no

(Take it slow)
(Take it slow)
(Take it slow)

La même vieille histoire

Ouais, ouais
On a comploté, machinations, et on se terre
On avance trop vite pour voir où la journée va
Hé mec, quoi de neuf, rien de nouveau, toujours la même histoire
On accumule ce papier, on maintient, comme ça se fait
On a comploté, machinations, et on se terre
On avance trop vite pour voir où la journée va
On était, enfermés, on atteignait, les mêmes objectifs
On travaille dur, mais parfois, c'est plus facile de s'enfuir

Elle a dit que tu devrais apprendre à prendre les choses lentement
Je lui ai dit que j'étais en route
Et ça ne me dérange pas où nous allons
C'est plus facile de s'enfuir
Les saisons n'attendent personne
Je lui ai dit que j'étais en route
Que quelqu'un prenne le volant et prenne le contrôle
Non, non

S'entraîner, les jours de semaine, se faire payer, oh, je
Travailler jusqu'à ce que je dorme, puis répéter la même vieille histoire
Je me réveille, les week-ends, on se fait plaisir
Tous accros aux choses qu'on peut sentir, mais qu'on ne peut pas tenir, je
Sortir les jours de semaine, se faire payer, oh, je
Travailler jusqu'à ce que je dorme, puis répéter la même vieille histoire
Sortir, les week-ends, on se fait plaisir
Tous accros aux choses qu'on peut sentir, mais qu'on ne peut pas tenir, je

Empiler, empiler ce papier
Poursuivre ce papier, prier pour ce papier
La religion, c'est ce que j'en fais
Mettre ma foi en vous, les mecs, ne m'a laissé qu'une anxiété, uh
Deux postes à la fois, toujours au sous-sol, on ne peut pas laisser le travail stagner, uh
J'essaie d'être patient, mais c'est un enfer quand l'esprit devient vide, uh
Je joue avec ça, quand même
Les gains sont minimes, les objectifs trop grands pour les voir
En grandissant, on ne s'est pas soucier de la façon dont on gérerait tous les frais de la vie libre

Tous les mecs que je pensais connaître avant
Finissent par se faire prendre ou par se prendre du P
Me laissant observateur entre les deux
Choisis un chemin pour t'arracher tes rêves, aye
Et ils disent, "Personne ne te connaît comme toi"
Eh bien, si c'est vrai, je me connais à peine, alors comment tu penses que tu le fais ?
Elle a dit, "Mec, tu penses trop, tu ne ressens pas assez
Tu as peur de l'amour, tu as besoin de guérir
Viens et prends-le, l'amour, maintenant on verse"
Perdu dans les mouvements, jusqu'au matin, je pars

Comploté, machinations, et on se terre
On avance trop vite pour voir où la journée va
Hé mec, quoi de neuf, rien de nouveau, toujours la même histoire
On accumule ce papier, on maintient, comme ça se fait
On a comploté, machinations, et on se terre
On avance trop vite pour voir où la journée va
On était, enfermés, on atteignait, les mêmes objectifs
On travaille dur, mais parfois, c'est plus facile de s'enfuir

Elle a dit que tu devrais apprendre à prendre les choses lentement
Je lui ai dit que j'étais en route
Et ça ne me dérange pas où nous allons
C'est plus facile de s'enfuir
Les saisons n'attendent personne
Je lui ai dit que j'étais en route
Que quelqu'un prenne le volant et prenne le contrôle
Non, non

(Prends ton temps)
(Prends ton temps)
(Prends ton temps)