Lyrics and translation G Sidhu - Mundri

Mundri

Pehli takkni ch ve Adab laggeya
Holi holi firre mera dil thaggeya
Pata ee ni kithe aenna time langeya
Jiven minta ch langh gaye Saal Din vi

Hassdi ne
Hassdi ne
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di

Maa peya di Maan
Main Shaan veer di
Bhena di aa Jaan
Hun teri heer vi
Maa peya di Maan
Main Shaan veer di
Bhena di aa Jaan
Hun teri heer vi
Tera Surname piche laan de layi
Tu ki jaane kadho de main Khaab chindi
Hassdi ne
Hassdi ne
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di

Shagana di chunni ve chada ti mere te
Jindri malook naa kara ti tere ve
Shagana di chunni ve chada ti mere te
Jindri malook naa kara ti tere ve
Paani bina full jidha jande sukk ve
Sidhuya ve pyar unj tere bin ki
Hassdi ne
Hassdi ne
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di

Mundri

La première fois que je t'ai vue, j'ai été ébloui
Mon cœur a palpité, comme si je n'étais qu'à toi
Je ne sais pas combien de temps a passé
Comme si les années et les jours s'étaient écoulés en un instant

Tu souris
Tu souris
Tu portes une bague à ton doigt, une promesse d'amour
Chaque jour, je compte les jours jusqu'à ce que je te demande ma main
Tu portes une bague à ton doigt, une promesse d'amour
Chaque jour, je compte les jours jusqu'à ce que je te demande ma main

La fierté de mes parents
Je suis l'honneur de ma famille
L'âme de mes sœurs
Je suis ton amour, ta douceur
La fierté de mes parents
Je suis l'honneur de ma famille
L'âme de mes sœurs
Je suis ton amour, ta douceur
Je porterai ton nom avec fierté
Tu ne sais pas combien de fois je te rêve dans mes nuits
Tu souris
Tu souris
Tu portes une bague à ton doigt, une promesse d'amour
Chaque jour, je compte les jours jusqu'à ce que je te demande ma main
Tu portes une bague à ton doigt, une promesse d'amour
Chaque jour, je compte les jours jusqu'à ce que je te demande ma main

Un voile rouge, comme un signe de bonheur, je le porte pour toi
Mon cœur ne trouve de paix que dans tes yeux
Un voile rouge, comme un signe de bonheur, je le porte pour toi
Mon cœur ne trouve de paix que dans tes yeux
Une fleur sans eau se fane, mon amour
Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens
Tu souris
Tu souris
Tu portes une bague à ton doigt, une promesse d'amour
Chaque jour, je compte les jours jusqu'à ce que je te demande ma main
Tu portes une bague à ton doigt, une promesse d'amour
Chaque jour, je compte les jours jusqu'à ce que je te demande ma main