Si mon frère veut une asiatique, je lui paie une Mulan
A ella le gusta si le insultas y la tratas mal, ¿va?
Elle aime ça si tu l'insultes et la traites mal, va
?
Un galán de mi talla trata como se merece a su madame
Un galant de ma taille traite sa madame comme elle le mérite
Puedo ser tu vandam, Nina Richì, noche en hotel Rich, Ferrari...
Je peux être ton Van Damme, Nina Ricci, nuit à l'hôtel Rich, Ferrari...
Va, soy caballo de fuego, lo que escribo es lo que quiero, lo que tengo dista de ello pero lo quiero
Va, je suis un cheval de feu, ce que j'écris, c'est ce que je veux, ce que j'ai est différent, mais je le veux
Hierro en el tobillo como mi abuelo y disparos al cielo como Tejero
Du fer à la cheville comme mon grand-père et des tirs au ciel comme Tejero
Con el corazón congelao' a menos dos mil graos' y el pari de tus ojos amoratao'
Avec le cœur congelé à moins deux mille degrés et le regard de tes yeux bleuté
Con el corazón congelao' en un juicio pactao' si el silencio perdura no cura mi coraçao
Avec le cœur congelé dans un jugement pacte, si le silence persiste, il ne guérit pas mon cœur
Solo tengo paz pa' el de mi lao'
Je n'ai de paix que pour celui qui est à mes côtés
Qua ça, mi hermanao
Ça y est, mon frère
Caballo de fuego, first round
Cheval de feu, premier round
Ow, solo hay humo en este cuarto,
Ow, il n'y a que de la fumée dans cette pièce,
Condenados a entendernos con diablos
Condamnés à nous entendre avec les diables
Premio de chavales con los ojos achinados, pobres diablos, pobres diablos
Récompense des enfants aux yeux bridés, pauvres diables, pauvres diables
Mi cielo gris, estrellas brillan como luces de police, como oro pero ya no hay nada aquí, estoy disfrutando el tiempo que perdí
Mon ciel gris, les étoiles brillent comme les lumières de la police, comme de l'or, mais il n'y a plus rien ici, je profite du temps que j'ai perdu
Por lo que quede por venir, por lo que quede de ti y de mi no hay nada
Pour ce qu'il reste à venir, pour ce qu'il reste de toi et de moi, il n'y a rien
Efectos especiales desde la ventana
Effets spéciaux depuis la fenêtre
Pilla tu la nave que aun voy ciego, no es un quiero y no puedo, es un quiero y lo tengo por mis huevos
Prends le vaisseau, je suis encore aveugle, ce n'est pas un "je veux mais je ne peux pas", c'est un "je veux et je l'ai, par mes couilles"
Ven, volemos, ya veremos que hacemos con el tiempo cuando volvamos
Viens, volons, on verra ce qu'on fait avec le temps quand on reviendra
Lo decidiremos luego, igual que todo hasta que acabemos echando de menos
On décidera plus tard, comme tout, jusqu'à ce qu'on finisse par manquer
Sombras de lo que fuimos, aquí no hay camino, yo hago el camino
Ombres de ce que nous étions, il n'y a pas de chemin ici, je fais le chemin
Como dioses colocados llenos de imprevistos, aprendí a esquivarlos yo mismo
Comme des dieux drogués, pleins d'imprévus, j'ai appris à les éviter moi-même
Barro pa' casa sin escoba, one lovah, bars y cuat dollars, dollars en la cola que está más de moda
De la boue à la maison sans balai, one lovah, des bars et des quatre dollars, des dollars dans la file d'attente, c'est plus à la mode
No me cambio de corillo pa' grabar un tema, la vida fria ahi fuera pero me quema
Je ne change pas de crew pour enregistrer un morceau, la vie est froide là-bas, mais elle me brûle
Estate atento fellah, te la pegan con cheddar
Sois attentif, mec, ils vont te l'envoyer avec du cheddar
Pouring up, o que alguien la palma,... pisandole sin ganas...
Pouring up, ou que quelqu'un la palme... en lui marchant dessus sans envie...
La chupan fiada, a cuanto la hora, cambiando salud y dinero por droga
Ils la sucent à crédit, à combien de l'heure, échangeant la santé et l'argent contre de la drogue
Si no están en mi órbita no lo estarán ya, ni copiando slam
S'ils ne sont pas dans mon orbite, ils ne le seront plus, même en copiant le slam
Todos centrados en vidas ajenas, prefiero no chivatear mis propios problemas
Tous concentrés sur les vies des autres, je préfère ne pas balancer mes propres problèmes
Kan y the soul convivo con ellas, no te quieras ver en guerras si no son tuyas, no va de frente, solo fronteando, no sale en este cuento, lo está contando, te sigo pensando después de cuanto
Kan et l'âme, je vis avec elles, ne veux pas te retrouver dans des guerres qui ne sont pas les tiennes, ça ne va pas de face, juste de front, ça ne sort pas dans ce conte, il le raconte, je continue de penser à toi après combien de temps