G Sony - Blokeao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G Sony - Blokeao




Blokeao
Bloquée
(A ella nadie la controla)
(Personne ne la contrôle)
Se canso de ese cabrón vueltero (vueltero)
Elle en a marre de ce connard volage (volage)
Que siempre respondía "Ok"
Qui répondait toujours "Ok"
A todos sus "Te quiero" (te quiero)
À tous ses "Je t'aime" (je t'aime)
Y se puso una falda ajustada
Et elle a mis une jupe moulante
Una blusa escotada y salió maquillada
Un chemisier décolleté et elle est sortie maquillée
Le sonó el celular y era ese bobo que casi nunca llamaba
Son téléphone a sonné et c'était ce crétin qui n'appelait presque jamais
Y le dijo perdona
Et elle lui a dit pardon
Ahora prefiere estar sola
Maintenant elle préfère être seule
A ella nadie la controla
Personne ne la contrôle
Se fue tu oportunidad
Ton opportunité est passée
Te fuiste blokeao
Tu es bloqué
Y le dijo perdona
Et elle lui a dit pardon
Ahora prefiere estar sola
Maintenant elle préfère être seule
A ella nadie la controla
Personne ne la contrôle
Por hacerte el cotiza'o
Pour t'être pris pour quelqu'un d'important
Te fuiste blokeao
Tu es bloqué
Ahora a llorar a la iglesia
Maintenant va pleurer à l'église
Si te duele el corazón llama a emergencia
Si ton cœur te fait mal, appelle les urgences
Te ha' aplica'o una inyección de indiferencia
Elle t'a fait une injection d'indifférence
Y en dos meses se olvido de tu existencia
Et en deux mois, elle a oublié ton existence
Ahora ni puedes verles los estados en WhatsApp
Maintenant tu ne peux même plus voir ses stories sur WhatsApp
Cuando no sabes bien que es lo que quieres eso pasa
Quand tu ne sais pas vraiment ce que tu veux, ça arrive
Te tardaste mucho en romper la coraza
Tu as mis trop longtemps à briser sa carapace
Y ella no es el covid pero te mando pa' casa
Et elle n'est pas le Covid mais elle t'a renvoyé chez toi
Cuando con ella jugaste ella no jugo
Quand tu as joué avec elle, elle n'a pas joué
Ahora que es su turno tu eres el perdedor
Maintenant que c'est son tour, tu es le perdant
Ahora llamas y te atiende el contestador
Maintenant tu appelles et c'est le répondeur qui répond
("Deja tu mensaje después del tono, cabrón")
("Laissez votre message après le bip, imbécile")
Y le dijo perdona
Et elle lui a dit pardon
Ahora prefiere estar sola
Maintenant elle préfère être seule
A ella nadie la controla
Personne ne la contrôle
Se fue tu oportunidad
Ton opportunité est passée
Te fuiste blokeao
Tu es bloqué
Y le dijo perdona
Et elle lui a dit pardon
Ahora prefiere estar sola
Maintenant elle préfère être seule
A ella nadie la controla
Personne ne la contrôle
Por hacerte el cotiza'o
Pour t'être pris pour quelqu'un d'important
Te fuiste blokeao (uye)
Tu es bloqué (ouais)
Antes ella te llamaba y se termino
Avant, elle t'appelait et c'est fini
Antes ella te buscaba de sol a sol
Avant, elle te cherchait du matin au soir
Ella antes por ti lloraba, tu nunca valorabas
Avant, elle pleurait pour toi, tu n'as jamais apprécié
Todo lo que te daba pero hoy
Tout ce qu'elle te donnait mais aujourd'hui
Se canso de ese cabrón vueltero
Elle en a marre de ce connard volage
Que siempre respondía "Ok" a sus "Te quiero"
Qui répondait toujours "Ok" à ses "Je t'aime"
Dijo si vas a darme vueltas
Elle a dit si tu veux me faire tourner
Que sean pa'l mundo entero
Que ce soit pour le monde entier
Y se puso una falda ajustada
Et elle a mis une jupe moulante
Una blusa escotada y salió maquillada
Un chemisier décolleté et elle est sortie maquillée
Le sonó el celular y era ese bobo
Son téléphone a sonné et c'était ce crétin
Que casi nunca llamaba (G Sony)
Qui n'appelait presque jamais (G Sony)
Y le dijo perdona
Et elle lui a dit pardon
Ahora prefiere estar sola
Maintenant elle préfère être seule
A ella nadie la controla
Personne ne la contrôle
Se fue tu oportunidad
Ton opportunité est passée
Te fuiste blokeao
Tu es bloqué
Y le dijo perdona
Et elle lui a dit pardon
Ahora prefiere estar sola
Maintenant elle préfère être seule
A ella nadie la controla
Personne ne la contrôle
Por hacerte el cotiza'o
Pour t'être pris pour quelqu'un d'important
Te fuiste blokeao (wuoh-wuoh-wuoh)
Tu es bloqué (ouh-ouh-ouh)
G Sony on the micro (wuoh-wuoh)
G Sony au micro (ouh-ouh)
Dímelo Alan
Dis-le moi Alan
Tocando corazones desde tiempos inmemorables
Touchant les cœurs depuis des temps immémoriaux
(Ahora prefiere estar sola)
(Maintenant elle préfère être seule)
(A ella nadie la controla)
(Personne ne la contrôle)






Attention! Feel free to leave feedback.