Lyrics and translation G Sony - No Vale Nada

No Vale Nada

No vale na' (No vale na')
Decir que tenés cadenas doradas
Que tenés pila de ropa importada
Tiene precio, pero no vale nada
Que no vale na' (No vale na')

Toda la plata que tengas ahorrada
Por más que tengas la vida comprada
La felicidad no se paga
Es que no vale na' (No)

Esta mierda está creciendo y eso todo el mundo lo vio
Pero yo pienso que algo en el camino también se perdió
Tanta música vacía peleando por quién es mejor

Mientras la gente se muere en la calle por falta de amor
Y no sé vos, pero yo entendí cuál es mi misión
Hacer que me escuchen, entré en razón
No hay felicidad donde hay ambición

Teniendo el dón
Hablarte a toda a una generación
De lo que vive toda la nación
Les llenan la mente de pudrición

¿Cuántos gastas? ¿Cuánto querés?
Cuánto más tengas, más vas a perder
Cuanto más pierdas, más te va a doler
Todo lo que sube se puede caer
Tenés que entender

Con poco lo mucho que podes hacer
Sin ser millonario vo'a tener poder
Solo que no quieren que lo puedas ver, yeah

Mi brother, yo vengo de un barrio pequeño
Soy hijo de dos laburantes (Laburantes)
Un sacrificio que hicieron para que mi family salga adelante
Me hicieron un hombre de bien,
Aunque tuve la chance de ser un maleante
No importa de dónde saliste siempre y cuando tus sueños sean gigantes

No vale na' (No vale na')
Decir que tenés cadenas doradas
Que tenés pila de ropa importada
Tiene precio, pero no vale nada

Que no vale na' (No vale na')
Toda la plata que tengas ahorrada
Por más que tengas la vida comprada
La felicidad no se paga, yeah

Vivo en un mundo violento
De cabos y sufrimiento
A nadie le importa la vida, no pidas que diga que estamos contentos
Es verdad lo que te cuento, como que hay gente durmiendo en el cemento
Que muchos lo miran como un excremento
Cuando ellos duermen en sus departamentos

¿Y sabes lo que es no tener comida a veces por un mes?
¿No tener trabajo por cómo te ves?
¿Que ni te levanten cuando te caes?
¿De qué la corres?

Tené más cuidado, mejor no jugués
Aquí viene una historia que no conoces
Y si no ayudas, no estorbes, yeah

Tu plata no vale nada (Nada)
Tu casa no vale nada (Nada)
Las joyas no valen nada (Nada)
No vas a llegar a nada

La vida no vale nada
Por un porro te disparan
No vales lo que te pagan
Ser feliz no vale nada

No vale na' (No vale na')
Decir que tenés cadenas doradas
Que tenés pila de ropa importada
Tiene precio, pero no vale nada

Que no vale na' (No vale na')
Toda la plata que tengas ahorrada
Por más que tengas la vida comprada
La felicidad no se paga, yeah

Ne vaut rien

Ne vaut rien (Ne vaut rien)
Dire que tu as des chaînes dorées
Que tu as des tonnes de vêtements importés
Ça a un prix, mais ça ne vaut rien
Que ça ne vaut rien (Ne vaut rien)

Tout l'argent que tu as économisé
Même si tu as acheté ta vie
Le bonheur ne s'achète pas
C'est que ça ne vaut rien (Non)

Cette merde est en train de grandir et tout le monde l'a vu
Mais je pense que quelque chose s'est perdu en chemin
Tant de musique vide se battant pour savoir qui est le meilleur

Alors que les gens meurent dans la rue par manque d'amour
Et je ne sais pas pour toi, mais j'ai compris ma mission
Faire qu'ils m'écoutent, j'ai compris
Il n'y a pas de bonheur là où il y a de l'ambition

Ayant le don
De parler à toute une génération
De ce que vit toute la nation
Ils remplissent leur esprit de pourriture

Combien tu dépenses ? Combien tu veux ?
Plus tu en auras, plus tu perdras
Plus tu perds, plus ça te fera mal
Tout ce qui monte peut tomber
Tu dois comprendre

Avec peu, tu peux faire beaucoup
Sans être millionnaire, tu auras du pouvoir
Sauf qu'ils ne veulent pas que tu puisses le voir, ouais

Mon frère, je viens d'un petit quartier
Je suis le fils de deux travailleurs (Travailleurs)
Un sacrifice qu'ils ont fait pour que ma famille aille de l'avant
Ils ont fait de moi un homme bien,
Même si j'ai eu la chance d'être un voyou
Peu importe d'où tu viens, tant que tes rêves sont grands

Ne vaut rien (Ne vaut rien)
Dire que tu as des chaînes dorées
Que tu as des tonnes de vêtements importés
Ça a un prix, mais ça ne vaut rien

Que ça ne vaut rien (Ne vaut rien)
Tout l'argent que tu as économisé
Même si tu as acheté ta vie
Le bonheur ne s'achète pas, ouais

Je vis dans un monde violent
De malheurs et de souffrances
Personne ne se soucie de la vie, ne demande pas que je dise que nous sommes heureux
C'est vrai ce que je te raconte, comme il y a des gens qui dorment sur le ciment
Que beaucoup considèrent comme de la merde
Alors qu'ils dorment dans leurs appartements

Et tu sais ce que c'est que de ne pas avoir de nourriture parfois pendant un mois ?
De ne pas avoir de travail à cause de ton apparence ?
Que personne ne te relève quand tu tombes ?
De quoi tu cours ?

Sois plus prudent, ne joue pas
Voici une histoire que tu ne connais pas
Et si tu n'aides pas, ne gêne pas, ouais

Ton argent ne vaut rien (Rien)
Ta maison ne vaut rien (Rien)
Les bijoux ne valent rien (Rien)
Tu n'arriveras à rien

La vie ne vaut rien
Pour un joint, ils te tirent dessus
Tu ne vaux pas ce qu'ils te paient
Être heureux ne vaut rien

Ne vaut rien (Ne vaut rien)
Dire que tu as des chaînes dorées
Que tu as des tonnes de vêtements importés
Ça a un prix, mais ça ne vaut rien

Que ça ne vaut rien (Ne vaut rien)
Tout l'argent que tu as économisé
Même si tu as acheté ta vie
Le bonheur ne s'achète pas, ouais