Lyrics and translation GSoul - Another Sad Love Song - Korean Version

Another Sad Love Song - Korean Version

낯선 찬바람이
불기 시작하면 더
나도 모르게
자꾸 왜 떠오르는지
아직 못 잊은 건지
스쳐 지나가
너의 흔적이

다신 이런 슬픈 노래 하기 싫은데
지쳐 지워진 줄 알았던 감정들이
쓸쓸한 내 발걸음에
맞추려 불러
지겹게 난 또
이 슬픈 노래를

지난 여름엔 어디서
널 그리는 날 보면서
지금처럼 Baby

너의 빈자리에 서서
아직 못 잊은 채로
스쳐 지나가
너의 흔적이

다신 이런 슬픈 노래 하기 싫은데
지쳐 지워진 줄 알았던 감정들이
쓸쓸한 내 발걸음에
맞추려 불러
지겹게 난 또
이 슬픈 노래를

기다린대도
이젠 다신 널
그때처럼 사랑할 수 없단 걸
누구보다 잘 아는걸
알아서
슬퍼하는 날 보며
어디선가
이 노래를 듣는지 너

다신 이런 슬픈 노래 하기 싫은데
지쳐 지워진 줄 알았던 감정들이
쓸쓸한 내 발걸음에
맞추려 불러
지겹게 난 또
이 슬픈 노래를

Another Sad Love Song - Version coréenne

Quand le vent froid et étranger
commence à souffler, je sens
sans le savoir
pourquoi tu me reviens en tête
est-ce que je ne t'ai pas encore oublié
et ton souvenir
me traverse l'esprit.

Je ne veux plus jamais chanter une chanson aussi triste
les émotions que je pensais avoir effacées par la fatigue
s'accordent à mes pas solitaires
et m'appellent
je chante encore une fois
cette chanson triste

Où étais-tu l'été dernier
quand je me suis retrouvé à penser à toi
comme maintenant, Baby

Je me tiens dans ton vide
sans avoir réussi à t'oublier
et ton souvenir
me traverse l'esprit.

Je ne veux plus jamais chanter une chanson aussi triste
les émotions que je pensais avoir effacées par la fatigue
s'accordent à mes pas solitaires
et m'appellent
je chante encore une fois
cette chanson triste

Même si j'attends
je ne pourrai plus jamais t'aimer
comme avant
je le sais mieux que personne
je sais que
tu me vois pleurer
et quelque part
tu écoutes cette chanson

Je ne veux plus jamais chanter une chanson aussi triste
les émotions que je pensais avoir effacées par la fatigue
s'accordent à mes pas solitaires
et m'appellent
je chante encore une fois
cette chanson triste