Lyrics and translation GSoul - 변명(Excuses)

변명(Excuses)

내가 말했잖아
너무 잘해주지 말라고
너만 힘들 거라고
네가 무슨 말을 하더라도 이젠
어떤 말도 들리지가 않아 내겐
왜냐고 물어도
더 이상은 나도

I′m sorry baby
이런 변명 하는게
나도 너처럼 느껴보려 노력했는데
(But no) no no no (no) no
Wish I could love you but I don't

정말 미안해 baby
상처주지 않으려고 정말 노력했는데
(No) no no no no (no)
Wish I could love you
But I really don′t

실수하는 건진 몰라도
시간지나 후회할지 몰라도
Baby 늦기 전에 그냥 여기서
끝내야만 할 것 같아 이젠
니가 무슨 말을 하더라도 이젠
왜냐고 물어도
더 이상은 나도

I'm sorry baby
이런 변명 하는게
나도 너처럼 느껴보려 노력했는데
(But no) no no no no no (no) no
Wish I could love you but I don't

정말 미안해 baby
상처주지 않으려고 정말 노력했는데
(No) no no no no (no)
Wish I could love you
But I really don′t

나쁜남자 라고 해도 좋아
차라리 날 미워해 baby
Never meant to hurt you baby
Told you this wouldn′t last baby
Oh 이제 더 이상 나 해줄 말이
이 말밖엔

I'm sorry baby
이런 변명 하는게
너처럼 느껴보려 노력했는데
(But no) no no no no no no no no no (no)
Wish I could love you but I don′t

정말 미안해 baby
상처주지 않으려고 정말 노력했는데
(But no) no no no no (no)
Wish I could love you
But I really don't

Excuses

Je te l'avais dit
Ne sois pas trop gentille avec moi
Tu vas souffrir
Peu importe ce que tu me diras maintenant
Je n'entends plus rien
Si tu me demandes pourquoi
Je ne peux plus rien faire

Je suis désolé, mon amour
Je m'excuse comme ça
J'essaie de ressentir ce que tu ressens
(Mais non) non non non (non) non
J'aimerais pouvoir t'aimer, mais je ne peux pas

Je suis vraiment désolé, mon amour
J'ai vraiment essayé de ne pas te blesser
(Non) non non non non (non)
J'aimerais pouvoir t'aimer
Mais je ne le peux vraiment pas

Je ne sais pas si je fais une erreur
Je ne sais pas si je vais le regretter plus tard
Mon amour, arrêtons tout ici avant qu'il ne soit trop tard
Je dois mettre fin à tout maintenant
Peu importe ce que tu me diras maintenant
Si tu me demandes pourquoi
Je ne peux plus rien faire

Je suis désolé, mon amour
Je m'excuse comme ça
J'essaie de ressentir ce que tu ressens
(Mais non) non non non non non (non) non
J'aimerais pouvoir t'aimer, mais je ne peux pas

Je suis vraiment désolé, mon amour
J'ai vraiment essayé de ne pas te blesser
(Non) non non non non (non)
J'aimerais pouvoir t'aimer
Mais je ne le peux vraiment pas

Appelle-moi un mauvais garçon, si tu veux
Hais-moi plutôt, mon amour
Je n'ai jamais voulu te faire du mal, mon amour
Je te l'avais dit, ça ne durerait pas, mon amour
Oh, je n'ai plus rien à te dire
Que ces mots

Je suis désolé, mon amour
Je m'excuse comme ça
J'essaie de ressentir ce que tu ressens
(Mais non) non non non non non non non non non (non)
J'aimerais pouvoir t'aimer, mais je ne peux pas

Je suis vraiment désolé, mon amour
J'ai vraiment essayé de ne pas te blesser
(Mais non) non non non non (non)
J'aimerais pouvoir t'aimer
Mais je ne le peux vraiment pas