Lyrics and translation GSoul - 변명(Excuses)

변명(Excuses)

내가 말했잖아
너무 잘해주지 말라고
너만 힘들 거라고
네가 무슨 말을 하더라도 이젠
어떤 말도 들리지가 않아 내겐
왜냐고 물어도
더 이상은 나도

I′m sorry baby
이런 변명 하는게
나도 너처럼 느껴보려 노력했는데
(But no) no no no (no) no
Wish I could love you but I don't

정말 미안해 baby
상처주지 않으려고 정말 노력했는데
(No) no no no no (no)
Wish I could love you
But I really don′t

실수하는 건진 몰라도
시간지나 후회할지 몰라도
Baby 늦기 전에 그냥 여기서
끝내야만 할 것 같아 이젠
니가 무슨 말을 하더라도 이젠
왜냐고 물어도
더 이상은 나도

I'm sorry baby
이런 변명 하는게
나도 너처럼 느껴보려 노력했는데
(But no) no no no no no (no) no
Wish I could love you but I don't

정말 미안해 baby
상처주지 않으려고 정말 노력했는데
(No) no no no no (no)
Wish I could love you
But I really don′t

나쁜남자 라고 해도 좋아
차라리 날 미워해 baby
Never meant to hurt you baby
Told you this wouldn′t last baby
Oh 이제 더 이상 나 해줄 말이
이 말밖엔

I'm sorry baby
이런 변명 하는게
너처럼 느껴보려 노력했는데
(But no) no no no no no no no no no (no)
Wish I could love you but I don′t

정말 미안해 baby
상처주지 않으려고 정말 노력했는데
(But no) no no no no (no)
Wish I could love you
But I really don't

Оправдания (Excuses)

Я же говорил тебе,
не надо быть слишком хорошей,
что тебе будет только хуже.
Что бы ты сейчас ни сказала,
я тебя больше не слышу.
Спросишь почему?
Потому что я больше...

Прости, милая,
что я оправдываюсь,
я пытался почувствовать то же, что и ты,
(Но нет) нет, нет, нет (нет) нет
Хотел бы я любить тебя, но не люблю.

Мне очень жаль, милая,
я правда старался тебя не ранить,
(Нет) нет, нет, нет, нет (нет)
Хотел бы я любить тебя,
но я правда не люблю.

Может, я ошибаюсь,
может, потом пожалею,
но, милая, пока не поздно,
нам нужно расстаться.
Что бы ты сейчас ни сказала,
спросишь почему?
Потому что я больше...

Прости, милая,
что я оправдываюсь,
я пытался почувствовать то же, что и ты,
(Но нет) нет, нет, нет, нет, нет (нет) нет
Хотел бы я любить тебя, но не люблю.

Мне очень жаль, милая,
я правда старался тебя не ранить,
(Нет) нет, нет, нет, нет (нет)
Хотел бы я любить тебя,
но я правда не люблю.

Пусть я буду плохим парнем,
лучше возненавидь меня, милая.
Я не хотел причинять тебе боль, милая.
Я говорил тебе, что это не продлится долго, милая.
О, теперь у меня не осталось слов,
кроме этих:

Прости, милая,
что я оправдываюсь,
пытался почувствовать то же, что и ты,
(Но нет) нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет (нет)
Хотел бы я любить тебя, но не люблю.

Мне очень жаль, милая,
я правда старался тебя не ранить,
(Но нет) нет, нет, нет, нет (нет)
Хотел бы я любить тебя,
но я правда не люблю.