Lyrics and translation G. Twilight - Money Money Money

Money Money Money

Detroit, baby, Motown, Motory City
But we famous for some other shit too
Let me tell you

Money, money, money, we rich gotdamn it
Cash is a drug and niggas got to have it
After we count it up lets hit Somerset, yeah I′m splurging
In Detroit, Money more important than a person

Everybody wants to be a gangster, who wants to wind up dead
Who wants to spend the next thirty years locked in the Feds?
You want to be Maserati Rick? Big shoes to fill
It ain't safe to be a boss, you′ll more than likely get killed
Gangster movies never end happily ever after
Michael Corleone's life was a fucking disaster
Tony Montana met a tragic end
Henry Hill got caught and he told on his friends
In Casino, Nicky thought he could get away with dumb shit
Til' the Remo let him know who was really running shit
They caught him off guard with some set-up shit
Beat him to death and buried him alive with his brother Dominick, damn

Money, money, money, we rich gotdamn it
Cash is a drug and niggas got to have it
After we count it up lets hit Somerset, yeah I′m splurging
In Detroit... Money more important than a person
Money, money, money we rich gotdamn it
Cash is a drug and niggas got to have it
After we count it up lets hit Somerset, yeah I′m splurging
In Detroit... Money more important than a person

We ain't got to talk movies, we can talk real life
Cause the shit on the big screen is based on real life
Art imitates life and life imitates art
Wesley Snipes and Allen Payne was just playing part
Nino and G-Money was based on BJ and Larry
The Chambers brother′s reign on Detroit, it was so scary
What became known as the "Carter"
Was really called the Broadmoor
Between the Chambers and the Best Friends
I wonder who killed more
It was the New Jack era and they was New Jack Gangsters
You want to run with the big boys, but you lack paper
Throw away you future just to sell dope and rob
It's best to stay in school and get high-paying job
And that′s the real

Money, money, money, we rich gotdamn it
Cash is a drug and niggas got to have it
After we count it up lets hit Somerset, yeah I'm splurging
In Detroit... Money more important than a person
Money, money, money we rich gotdamn it
Cash is a drug and niggas got to have it
After we count it up lets hit Somerset, yeah I′m splurging
In Detroit... Money more important than a person

Donnie King, Jeff Dye, Sherm, and Cedrick Tooks
The Black Killers was extortionist and stick-up crooks
Modeled after Chi-Town's Blackstone Rangers
BK's would shoot it out with the Earl Flynn Gangsters
Not a pee-wee crew, they spawn big dope dealers
That nigga Johnnie Curry started off with Black Killer
The most feared man in Detroit, Terrence "Boogaloo" Brown
Dead, in a stolen truck, that′s how he was found
In a plastic bag wrapped bloody bed sheets
Unidentified in the morgue, for a whole week
Now this ain′t funny, so don't you dare laugh
Just a bunch of stories about the wrong path

Money, money, money, we rich gotdamn it
Cash is a drug and niggas got to have it
After we count it up lets hit Somerset, yeah I′m splurging
In Detroit... Money more important than a person
Money, money, money we rich gotdamn it
Cash is a drug and niggas got to have it
After we count it up lets hit Somerset, yeah I'm splurging
In Detroit... Money more important than a person

L'argent, l'argent, l'argent

Detroit, bébé, Motown, Motor City
Mais on est connus pour d'autres trucs aussi
Laisse-moi te dire

De l'argent, de l'argent, de l'argent, on est riches, putain
Le cash, c'est une drogue et les négros doivent en avoir
Après avoir compté tout ça, allons à Somerset, ouais je fais des folies
À Detroit, l'argent est plus important qu'une personne

Tout le monde veut être un gangster, qui veut finir mort ?
Qui veut passer les trente prochaines années enfermé chez les Flics ?
Tu veux être Maserati Rick ? C'est des grosses chaussures à remplir
C'est pas prudent d'être un patron, tu finiras probablement mort
Les films de gangsters ne finissent jamais bien
La vie de Michael Corleone était une putain de catastrophe
Tony Montana a connu une fin tragique
Henry Hill s'est fait choper et il a balancé ses amis
Dans Casino, Nicky pensait qu'il pouvait s'en tirer avec des conneries
Jusqu'à ce que Remo lui fasse savoir qui était vraiment aux commandes
Ils l'ont pris au dépourvu avec un coup monté
L'ont battu à mort et l'ont enterré vivant avec son frère Dominick, putain

De l'argent, de l'argent, de l'argent, on est riches, putain
Le cash, c'est une drogue et les négros doivent en avoir
Après avoir compté tout ça, allons à Somerset, ouais je fais des folies
À Detroit... L'argent est plus important qu'une personne
De l'argent, de l'argent, de l'argent, on est riches, putain
Le cash, c'est une drogue et les négros doivent en avoir
Après avoir compté tout ça, allons à Somerset, ouais je fais des folies
À Detroit... L'argent est plus important qu'une personne

On n'est pas obligés de parler de films, on peut parler de la vraie vie
Parce que ce qu'on voit sur grand écran, c'est basé sur la vraie vie
L'art imite la vie et la vie imite l'art
Wesley Snipes et Allen Payne jouaient juste un rôle
Nino et G-Money étaient inspirés de BJ et Larry
Le règne des frères Chambers sur Detroit, c'était effrayant
Ce qu'on a appelé le "Carter"
S'appelait en réalité le Broadmoor
Entre les Chambers et les Best Friends
Je me demande qui a tué le plus
C'était l'époque New Jack et c'étaient des gangsters New Jack
Tu veux jouer avec les grands, mais tu manques d'argent
Gâcher son avenir juste pour vendre de la drogue et voler
Il vaut mieux rester à l'école et trouver un travail bien payé
Et c'est la vérité

De l'argent, de l'argent, de l'argent, on est riches, putain
Le cash, c'est une drogue et les négros doivent en avoir
Après avoir compté tout ça, allons à Somerset, ouais je fais des folies
À Detroit... L'argent est plus important qu'une personne
De l'argent, de l'argent, de l'argent, on est riches, putain
Le cash, c'est une drogue et les négros doivent en avoir
Après avoir compté tout ça, allons à Somerset, ouais je fais des folies
À Detroit... L'argent est plus important qu'une personne

Donnie King, Jeff Dye, Sherm, et Cedrick Tooks
Les Black Killers étaient des extorqueurs et des braqueurs
Inspirés des Blackstone Rangers de Chicago
Les BK se tiraient dessus avec les Earl Flynn Gangsters
Pas une équipe de gamins, ils ont engendré de gros dealers
Ce négro de Johnnie Curry a commencé avec les Black Killer
L'homme le plus craint de Detroit, Terrence "Boogaloo" Brown
Mort, dans un camion volé, c'est comme ça qu'on l'a retrouvé
Dans un sac plastique enveloppé de draps ensanglantés
Non identifié à la morgue, pendant une semaine entière
C'est pas drôle, alors ne te mets pas à rire
Juste quelques histoires sur la mauvaise voie

De l'argent, de l'argent, de l'argent, on est riches, putain
Le cash, c'est une drogue et les négros doivent en avoir
Après avoir compté tout ça, allons à Somerset, ouais je fais des folies
À Detroit... L'argent est plus important qu'une personne
De l'argent, de l'argent, de l'argent, on est riches, putain
Le cash, c'est une drogue et les négros doivent en avoir
Après avoir compté tout ça, allons à Somerset, ouais je fais des folies
À Detroit... L'argent est plus important qu'une personne