Ve Ben - Güllü translation in German

Ve Ben

Yokluğunla kilitliyim dört duvar arasında
Bir ömür sarıyor içimi, tenim üşüyor
Kaç gün oldu sayamadım, hüzün kapım da hâlâ
Sen yoksun; kovamadım, gücüm yetmiyor

Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor
Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor

Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu
Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonun da bak canıma okudu ah

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

Yokluğunla kilitliyim dört duvar arasın da
Bir ömür sarıyor içimi, tenim üşüyor
Kaç gün oldu sayamadım, hüzün kapım da hâlâ
Sen yoksun; kovamadım, gücüm yetmiyor

Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor
Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor

Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonun da bak canıma okudu
Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonun da bak canıma okudu ah

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

Ve ben hâlâ, ve ben sana

Und Ich

Mit deiner Abwesenheit bin ich zwischen vier Wänden eingeschlossen
Ein ganzes Leben umhüllt mich, meine Haut friert
Ich habe aufgehört zu zählen, wie viele Tage es sind, die Trauer ist immer noch an meiner Tür
Du bist nicht da; ich konnte sie nicht vertreiben, meine Kraft reicht nicht

Es ist, als hättest du Ketten an meine trockenen Lippen gelegt
Ich möchte schreien, weinen
Es ist, als hättest du Ketten an meine trockenen Lippen gelegt
Ich möchte schreien, weinen

Der Mond in meiner Nacht hat sich verfinstert, meine Schmerzen sind außer Kontrolle geraten
Diese Abwesenheit von dir hat mich schließlich zerstört
Der Mond in meiner Nacht hat sich verfinstert, meine Schmerzen sind außer Kontrolle geraten
Diese Abwesenheit von dir hat mich schließlich zerstört, ach

Und ich bin immer noch, und ich zu dir
Ich habe große Angst, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Und ich bin immer noch, und ich zu dir
Ich habe große Angst, dir zu sagen, dass ich dich liebe

Mit deiner Abwesenheit bin ich zwischen vier Wänden eingeschlossen
Ein ganzes Leben umhüllt mich, meine Haut friert
Ich habe aufgehört zu zählen, wie viele Tage es sind, die Trauer ist immer noch an meiner Tür
Du bist nicht da; ich konnte sie nicht vertreiben, meine Kraft reicht nicht

Es ist, als hättest du Ketten an meine trockenen Lippen gelegt
Ich möchte schreien, weinen
Es ist, als hättest du Ketten an meine trockenen Lippen gelegt
Ich möchte schreien, weinen

Der Mond in meiner Nacht hat sich verfinstert, meine Schmerzen sind außer Kontrolle geraten
Diese Abwesenheit von dir hat mich schließlich zerstört
Der Mond in meiner Nacht hat sich verfinstert, meine Schmerzen sind außer Kontrolle geraten
Diese Abwesenheit von dir hat mich schließlich zerstört, ach

Und ich bin immer noch, und ich zu dir
Ich habe große Angst, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Und ich bin immer noch, und ich zu dir
Ich habe große Angst, dir zu sagen, dass ich dich liebe

Und ich bin immer noch, und ich zu dir
Ich habe große Angst, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Und ich bin immer noch, und ich zu dir
Ich habe große Angst, dir zu sagen, dass ich dich liebe

Und ich bin immer noch, und ich zu dir