Zalim - Güllü translation in French

Zalim

Çileli hayatı paylaşan bendim
Anlamsız günlerin neşesi bendim
Karanlık dünyanın ışığı bendim
Beni böyle bırakıp nasılda gittin?

Karanlık dünyanın ışığı bendim
Beni böyle bırakıp nasılda gittin?

Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Hayatımı yakıp gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Beni böyle perişan etti

Aşkından başka bir aşk tanımazdım
Ayrılık acısı tattırmadım ki
Canım gibi sevdim yandırmadım ki
Gönül defterini kapatıp gittin

Canım gibi sevdim yandırmadım ki
Gönül defterini kapatıp gittin

Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi?
Hayatımı yakıp gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Beni böyle perişan etti

Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Hayatımı yakıp gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim

Cruel

C'est moi qui partageais ta vie de souffrance,
C'est moi qui apportais la joie à tes jours sans but,
C'est moi qui étais la lumière de ton monde obscur,
Comment as-tu pu me laisser ainsi et t'en aller ?

C'est moi qui étais la lumière de ton monde obscur,
Comment as-tu pu me laisser ainsi et t'en aller ?

Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Il a brûlé ma vie et il est parti.
Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Il m'a laissée dans un tel état.

Je ne connaissais pas d'autre amour que le tien,
Je ne t'ai jamais fait goûter à la douleur de la séparation,
Je t'ai aimé comme la prunelle de mes yeux, je ne t'ai jamais fait de mal,
Tu as fermé le livre de mon cœur et tu es parti.

Je t'ai aimé comme la prunelle de mes yeux, je ne t'ai jamais fait de mal,
Tu as fermé le livre de mon cœur et tu es parti.

Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Il a brûlé ma vie et il est parti.
Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Il m'a laissée dans un tel état.

Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Il a brûlé ma vie et il est parti.
Pourquoi ai-je aimé ce cruel ?
Pourquoi ai-je aimé...