İki Yakan Bir Olmasın - Güllü translation in French

İki Yakan Bir Olmasın

Ben senin saçının teline kıymazdım
Her gece öpmeden uykuya dalmazdım
Neden beni unuttun?
Neden bana el oldun?

Böyle güzel bir aşka azrail oldun
Neden beni unuttun?
Neden bana el oldun?
Böyle güzel bir aşka azrail oldun

Aşkımıza ihanetin var
Adın kalleş diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın

Aşkımıza ihanetin var
Adın kalleş diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın

Aşkımın kabrini kazdığın bu yerde
Gönlüme verdiğin vaadler nerede?
Neden beni unuttun?
Neden bana el oldun?

Böyle güzel bir aşka azrail oldun
Neden beni unuttun?
Neden bana el oldun?
Böyle güzel bir aşka azrail oldun

Aşkımıza ihanetin var
Adın kalleş diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın

Aşkımıza ihanetin var
Adın kalleş diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın

Que mes deux rives ne se rejoignent jamais

Je n'aurais jamais osé toucher un seul de tes cheveux
Je ne me serais jamais endormie sans t'embrasser chaque nuit
Pourquoi m'as-tu oubliée ?
Pourquoi m'as-tu abandonnée ?

Tu es devenu l'ange de la mort d'un si bel amour
Pourquoi m'as-tu oubliée ?
Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
Tu es devenu l'ange de la mort d'un si bel amour

Tu as trahi notre amour
Que ton nom soit maudit à jamais
Tant que je vivrai sur cette Terre
Que mes deux rives ne se rejoignent jamais

Tu as trahi notre amour
Que ton nom soit maudit à jamais
Tant que je vivrai sur cette Terre
Que mes deux rives ne se rejoignent jamais

Là où tu as creusé la tombe de mon amour
Où sont les promesses que tu as faites à mon cœur ?
Pourquoi m'as-tu oubliée ?
Pourquoi m'as-tu abandonnée ?

Tu es devenu l'ange de la mort d'un si bel amour
Pourquoi m'as-tu oubliée ?
Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
Tu es devenu l'ange de la mort d'un si bel amour

Tu as trahi notre amour
Que ton nom soit maudit à jamais
Tant que je vivrai sur cette Terre
Que mes deux rives ne se rejoignent jamais

Tu as trahi notre amour
Que ton nom soit maudit à jamais
Tant que je vivrai sur cette Terre
Que mes deux rives ne se rejoignent jamais