Lyrics and translation G Unit feat. 50 Cent - Bang Bang

Bang Bang

Yeah. G-Unit, nigga. 50 Cent. You heard me. Irv, homie, I can't believe you let that nigga talk, you fat cupcake-eating motherfucker. I fuck you up, nigga. Fucking punk-ass niggas. Don't nobody respect you, nigga. You 'preme son, nigga. Motherfuckers been getting extorted since day one. It's all kind of bitch in you. Chinese. Spanish. Black. White
I got X, meth and slabs and cocaine
So the Feds want to search us like Arabs boarding a plane
I'm in the Range switching lanes
Reminiscing on cans of sardines
. And car dreams
I'll burn an unfamiliar bun
Got a shotgun like Elmer Fudd
Gotta let off and leave you in hella blood
Mom hip to the game, two ice chips in the chain
A few nights skipped on the plane
With two white chicks getting brain
Bang bang from big heaters, hundred dollar sneakers
Two-seaters, two meters
. And a bundle of haze
It's enough to last fourteen days
Eat where they sell lobster
My eyes planning like Pharrel's partner
Nigga, respect me like your father when it come to drama
I put the llama to your mama and beat her like a piñata
Nigga, I've been hotter since '97
You've been begging the fifth cake like a kung-fu legend
One blue seven, what's popping, nigga?
Different day, same shit
Well, what you copping, nigga?
X case, more bricks
Shit, you wind up dead-sleeping, so why turn soft?
Straight bullets'll burn a nigga sideburns off
I got a model with a sick ass
Bagged her on Fifth Ave
I fucked her all for a hot dog and a playoff Knicks pass
Now we shopping in the malls on the West Coast
And as far as pussy
. I've been through more walls than asbestos
So let's toast and have a sex on the beach
These niggas quoting my lines like I'm Martin Luther King speech
Remember Patrice? She looked like Kelis
Met her in club [?] and caught her eyeing my piece
And with all the birds at the show
I had to go and fuck the crazy hoe
Call on Hot 97 'cause she know I'm on the radio
Crazy bitch
Yeah. Ja, you little, Stuart Little-looking motherfucker. I catch you I'll break your motherfucking neck, nigga. The only way [?] your little pals, you little faggot. I know the styles you been fucking too, you nigga, I pay you the fifty thousand. Check my album out, nigga, February 11th. [?] talk, you little bitch. Tried to jump on us like it was a promotional stunt. Seven days before your album drop, huh? You little bitch. Order protection. From who? From who I need to order protection from, nigga? You little. oh, man. You motherfuckers, man. You niggas is gonna make this a lot of fun for me

Bang Bang

Ouais. G-Unit, mec. 50 Cent. Tu m'as entendu. Irv, mon pote, je n'arrive pas à croire que tu aies laissé ce mec parler, toi, gros mangeur de cupcakes. Je vais te niquer, mec. Des connards de merde. Personne ne te respecte, mec. Tu es un fils de pute, mec. Ces enculés se font arnaquer depuis le premier jour. Tu es une chienne de toutes les races. Chinoise. Espagnole. Noire. Blanche
J'ai du X, de la méthamphétamine, des plaques et de la cocaïne
Alors les fédéraux veulent nous fouiller comme des Arabes qui montent dans un avion
Je suis dans le Range, en train de changer de voie
Je repense aux boîtes de sardines
. Et aux rêves de voiture
Je vais brûler un beignet inconnu
J'ai un fusil de chasse comme Elmer Fudd
Je dois tirer et te laisser dans un bain de sang
Maman est au courant du jeu, deux glaçons dans la chaîne
Quelques nuits sautées dans l'avion
Avec deux blanches qui se font prendre la tête
Bang bang avec de gros chauffages, des baskets à cent dollars
Deux places, deux mètres
. Et un paquet de haze
C'est assez pour durer quatorze jours
Manger là où ils vendent du homard
Mes yeux planifient comme le partenaire de Pharrel
Mec, respecte-moi comme ton père quand il s'agit de drame
Je mets le llama à ta mère et je la tabasse comme une piñata
Mec, je suis plus chaud depuis 1997
Tu supplies pour le cinquième gâteau comme une légende du kung-fu
Un bleu sept, quoi de neuf, mec ?
Jour différent, même merde
Bon, qu'est-ce que tu achètes, mec ?
Boîte de X, plus de briques
Merde, tu finis par dormir la mort du juste, alors pourquoi devenir mou ?
Des balles droites brûleront les pattes d'un mec
J'ai un modèle avec un cul malade
Je l'ai attrapée sur la Cinquième Avenue
Je l'ai baisée pour un hot-dog et un billet pour les playoffs des Knicks
Maintenant, on fait les boutiques dans les centres commerciaux de la côte ouest
Et en ce qui concerne la chatte
. J'ai traversé plus de murs que l'amiante
Alors trinquons et faisons un sexe sur la plage
Ces mecs citent mes paroles comme si j'étais Martin Luther King
Tu te souviens de Patrice ? Elle ressemblait à Kelis
Je l'ai rencontrée au club [?] et je l'ai surprise à regarder mon flingue
Et avec tous les oiseaux au spectacle
J'ai dû aller baiser la folle
Appel sur Hot 97 parce qu'elle sait que je suis à la radio
Folle
Ouais. Ja, toi, petit connard qui ressemble à Stuart Little. Si je te chope, je vais te casser le cou, mec. Le seul moyen [?] tes petits copains, toi, petit pédé. Je connais aussi les styles que tu as baisés, toi, mec, je te paie les cinquante mille. Regarde mon album, mec, le 11 février. [?] parle, toi, petite chienne. Tu as essayé de sauter sur nous comme si c'était un coup de pub. Sept jours avant la sortie de ton album, hein ? Toi, petite chienne. Ordonnance de protection. Contre qui ? Contre qui j'ai besoin d'une ordonnance de protection, mec ? Toi, petit. oh, mec. Vous, les enculés, mec. Vous allez me faire beaucoup de plaisir.