Catch Me in the Hood - G-Unit translation in French

Catch Me in the Hood

Yea, 50cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, G-Unit

(Lloyd Banks)
This rap shit plays a major part in my life
So if u jeopordize it i got the right
To send a muthafucker at ya tonight

G-Unit

And i aint stoppin till my click poppin
Swimmin in barrels of money
Micheal walking around with a head em
Cause it's Charley mc dummy it's funny
Niggaz go ravving see you suffering, hungry
I'm Co-D as well skating with enough of niggaz money

Why you ass of
You know you ain't that tough
I'm pulling your mask off
As soon as you act up
You know what i came for
A peace of the game or
Artilary thats as long as a chainsaw

I buy them weight
But tis still feels like i'm dreamin
40. calinger my pillow cinda feel like my c-men
I fysical pressence of a female the form of a demon
That's why i fuck em and leave em get my nut while im breathin
And i thought they catch me slippin now im ducking and drippin, thats a thousand dollar outfit wuth the fuck is you brickin
You trippin the record can get my ass in position
Death wish for no religon wether catholic or christian
Listen, and when trough momma bitchen in and out the kitchen wuth probable cause is probable in and out the prison
We got soldiers
But you still gotta respect ours
We got more 4-5s and nines then a deck of cards

(Tony Yayo)
You can take me out the hood
But can take the hood out me
Cause im getto
Niggaz hate when you do good
But when you broke
Your friends and your enemy's
They love you
Chi-Chi get the Yayo
Picture me being crack out of ten trips on the train
Chi-Chi get the Yayo
Picture me being crack

Oh, you go
You can sniff me, cut me ill turn you to a junkie
I'm the nr. 1 cellar in the whole fucking country
Wallstreet niggaz, they caught me on a low
White boyz dont call me coke they call me blow
Its time to go on a bus the train a plane im smuggle
Im nothin but trouble Ill make ya money double
Cook me in bacon soda, ill turn ya hoop-rock into a new range-rover
Ill pay all ya bills and fill je frigerator
Feed ya familly turn ya man to a hater
You can put me in a dog-pannel or ya stash box
Put me in ya nikes tims and reeboks
If you caught three and a halve you hustlin backwards
Cop a hundred grand you moving forwards
Im trying to move more birds, and PA all day on the corner of third

(50 cent)
You can take me out the hood
But can't take the hood out me
Cause im gettho
Picture me pollishing pistols
Im comming to get you the shells hit you you scream
Think im playing i mean it
Man i dont bought all this pistols, just get it popping
Start and wavin my own voice shell cases gets the drop
The devils round the corner i got to much pride to hide
Im outside gun in my pocket theres stuntin to poppin
Im dying to poppin them young and im wrestling to the death system as the world turns the rececippy learn
Count on my blessins clean up my weapons im ready for war
The strong survive the weak shall perrish i told you before
Hoes be compementin me like 50, NICE CHAIN
Balaggio 20 grand of chips on the dice game
Its burned out cant stop it
You gotta watch MTV, BET, NIGGA YOU SEE ME
I wonder if im mad cause im doing good
Cause niggaz are feelin me more than you in yo hood
And it hurts cause you love them but they dont love you back cause they know you just rappin and you dont bust ya gat you pussy

Yea, explain it to the niggaz in yo hood nigga
They know you fuckin the front nigga
Talk all that gangsta shit on the record
I see you nigga
Niggas know me nigga
Ask around in my hood nigga
Read de daily news nigga
You see them talkin about me nigga
Im in the middle of all cinds of shit
Pussy... get it poppin

Attrape-moi dans le quartier

Ouais, 50cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, G-Unit

(Lloyd Banks)
Ce rap de merde joue un rôle majeur dans ma vie
Alors si tu le mets en danger, j'ai le droit
D'envoyer un fils de pute chez toi ce soir

G-Unit

Et je ne m'arrêterai pas tant que ma clique ne sera pas au top
Nageant dans des tonneaux d'argent
Michael se promenant avec une tête embaumée
Parce que c'est Charley mc dummy, c'est marrant
Les négros deviennent fous de te voir souffrir, affamé
Je suis Co-D aussi, patinant avec assez d'argent de négros

Pourquoi ton cul de
Tu sais que tu n'es pas si dur
Je t'enlève ton masque
Dès que tu t'énerves
Tu sais pourquoi je suis venu
Un morceau du gâteau ou
De l'artillerie aussi longue qu'une tronçonneuse

Je les achète au poids
Mais j'ai encore l'impression de rêver
Calibre 40, mon oreiller ressemble un peu à mon ex
Je ressens la présence physique d'une femme sous la forme d'un démon
C'est pourquoi je les baise et les quitte, je me défoule pendant que je respire
Et je pensais qu'ils me surprendraient en train de déconner, maintenant je me cache et je brille, c'est une tenue à mille dollars, putain, qu'est-ce que tu fous ?
Tu dérailles, le disque peut me mettre en position
Vœu de mort pour aucune religion, qu'elle soit catholique ou chrétienne
Ecoute, et quand maman traverse la cuisine avec une cause probable, c'est probable qu'on entre et sorte de prison
Nous avons des soldats
Mais tu dois quand même respecter les nôtres
Nous avons plus de 4-5 et de 9 qu'un jeu de cartes

(Tony Yayo)
Tu peux me sortir du quartier
Mais tu ne peux pas sortir le quartier de moi
Parce que je suis du ghetto
Les négros détestent quand tu réussis
Mais quand tu es fauché
Tes amis et tes ennemis
Ils t'aiment
Chi-Chi, va chercher le Yayo
Imagine-moi en train de me défoncer à la coke après dix voyages en train
Chi-Chi, va chercher le Yayo
Imagine-moi en train de me défoncer à la coke

Oh, vas-y
Tu peux me renifler, me couper, je te transformerai en junkie
Je suis le dealer numéro 1 dans tout le putain de pays
Les négros de Wall Street, ils m'ont chopé à bas prix
Les Blancs ne m'appellent pas coke, ils m'appellent poudre
Il est temps de monter dans un bus, un train, un avion, je fais passer en contrebande
Je ne suis que des ennuis, je ferai doubler ton argent
Cuisine-moi dans du bicarbonate de soude, je transformerai ton caillou en une nouvelle Range Rover
Je paierai toutes tes factures et remplirai ton réfrigérateur
Je nourrirai ta famille, je transformerai ton homme en un haineux
Tu peux me mettre dans une cage à chien ou dans ta boîte à butin
Mets-moi dans tes Nike, tes Tims et tes Reebok
Si tu te fais prendre avec trois grammes et demi, tu fais du trafic à l'envers
Achète cent mille dollars, tu avances
J'essaie de déplacer plus d'oiseaux, et de la drogue toute la journée au coin de la troisième rue

(50 cent)
Tu peux me sortir du quartier
Mais tu ne peux pas sortir le quartier de moi
Parce que je suis du ghetto
Imagine-moi en train de polir des flingues
Je viens te chercher, les balles te touchent, tu cries
Tu penses que je plaisante, je suis sérieux
Mec, je n'ai pas acheté tous ces flingues pour rien, fais-les parler
Je commence à tirer, ma propre voix couvre le bruit des douilles qui tombent
Les démons sont au coin de la rue, j'ai trop de fierté pour me cacher
Je suis dehors, flingue dans ma poche, ça va tirer à tout moment
Je crève d'envie de les faire parler, ces jeunes, et je lutte à mort contre le système, pendant que le monde tourne, j'apprends la recette
Je compte mes bénédictions, je nettoie mes armes, je suis prêt pour la guerre
Les forts survivent, les faibles périssent, je te l'avais dit
Les meufs me complimentent genre "50, BELLE CHAÎNE"
Ballagio, 20 000 dollars de jetons sur la table de jeu
C'est brûlé, je ne peux pas m'arrêter
Tu dois regarder MTV, BET, NÉGRO TU ME VOIS
Je me demande si je suis fou parce que je réussis
Parce que les négros me ressentent plus que toi dans ton quartier
Et ça fait mal parce que tu les aimes mais ils ne t'aiment pas en retour parce qu'ils savent que tu fais juste du rap et que tu ne dégaines pas ton flingue, espèce de lopette

Ouais, explique-le aux négros de ton quartier, négro
Ils savent que tu baises la façade, négro
Tu racontes toute cette merde de gangster sur le disque
Je te vois, négro
Les négros me connaissent, négro
Renseigne-toi dans mon quartier, négro
Lis le journal, négro
Tu les vois parler de moi, négro
Je suis au milieu de toutes sortes de merdes
Salope... fais-le parler