G'D Up - G-Unit translation in French

G'D Up

Ain′t it amazing, how crazy, the hood dun made me

Feels like my emotions are froze
I stay G'd Up
Its the things that I seen
And the shit i′ve been through that made my heart turn cold
I stay G'd Up
I'm a gangsta ya find out fo sho if u eva step on my toes
I stay G′d Up
When im hanigin′ out tha window wit that AK
Fillin ya punk ass wit holes
I stay G'd Up

Cocaine, heroin, ecstasy, marijuana

Mule on that Greyhound from the N-Y to the Carolinas
Paper chase, different name
Same face, don′t catch a case
My road dog's on parole
His baby gurls 4 years old
We play tha block, pistol cocked
You could shoot or get shot
Kill u for ur crack spot
Take everything your ass got

Semi-automatic spray
Bust back or run away
Niggaz talkin in tha hood
We′ll handle his another day
In November, you make my shitlist
You did, you can cancel christmas
I'll send you a gift
Niggaz will come and leave yo′ ass twisted

Dem hollowtip shells burn baby burn
As a nigga get murked, a babies born and tha world turns
I seen it all crystal clear
So I keep my pistol near
Hearts never full of fear
Homie I stay well aware
Of whats goin around me, muthafuckas want me dead
I go with a smile on my face, finish my time kid

Ain't it amazing, how crazy, the hood dun made me
Feels like my emotions are froze
I stay G'd Up
Its the things that I seen
And the shit i′ve been through that made my heart turn cold
I stay G′d Up
I'm a gangsta ya find out fo sho if u eva step on my toes
I stay G′d Up
When im hanigin' out tha window wit that AK
Fillin ya punk ass wit holes

Lil nigga I dun paved the way, y′all should thank 'em,
But if u think otherwise bring ya boy over here so i could spank ′em
I'll put a end to your career bitch (bitch)
Before you speak on 50, buy .40 and a spare clip
These niggaz gassed up
Gettin too used to rap
Like I wont give them more blood clots than supercat
Niggaz'll snatch ya
I′m like a backcatcher (nigga)

I′ll give a sign and they'll throw sumthin at ya

Round here niggaz die off hydro
And even when it aint 4th of July it sound like pyro
I′m smart enuff to creep and lay your dumb brains down
The pound (will) spin u around like tha young James Brown (yeah)
I know im hot but hey (hey)
I'm icy too
Rocks will hit u from a block away
Like a beat from Dr.Dre
We takin′ over this year
K's and the soldiers is here
Everyone knows that your scared (yeah)!

Ain′t it amazing, how crazy, the hood dun made me
Feels like my emotions are froze
I stay G'd Up
Its the things that I seen
And the shit i've been through that made my heart turn cold
I stay G′d Up
I′m a gangsta ya find out fo sho if u eva step on my toes
I stay G'd Up
When im hanigin′ out tha window wit that AK
Fillin ya punk ass wit holes

My popa never bothered to show me what it was to be a man
He just pop another bottle n smoke up a half a gram
I would hop in my Impala and ride all through the night
They gave my homeboy life
So when you do it do it right
My fingernails still filled with cocaine residue
I still got tha heart to go and bust me a head or two (fo sho)
No other solution
You think we hollerin n hootin'
Until you wake up (buck!)
Then you gotta here about these shootings
I take a pull from a loose one
And put tha clip in my pocket
Before I take another bullet I′m gonna pull it and pop it (bllaaatt)
And if its beef my nigga
Then let your guns do ya talkin'
The graveyard has got plenty room for a coffin (haha)
They say we responsible for boostin tha crime rate
They say that we da reason why these young niggaz buying weight
But im gonna keep this glock on my waist till my dyin′day
Its "Nuttin But A G Thang" G-Unit And Dr.Dre

Ain't it amazing, how crazy, the hood dun made me
Feels like my emotions are froze
I stay G'd Up
Its the things that I seen
And the shit i′ve been through that made my heart turn cold
I stay G′d Up
I'm a gangsta ya find out fo sho if u eva step on my toes
I stay G′d Up
When im hanigin' out tha window wit that AK
Fillin ya punk ass wit holes
I stay G′d Up

G'D Up

N'est-ce pas incroyable comme le ghetto m'a rendu dingue, ma belle ?

J'ai l'impression que mes émotions sont gelées.
Je reste un gangster.
Ce sont les choses que j'ai vues
et la merde que j'ai traversée qui ont refroidi mon cœur.
Je reste un gangster.
Je suis un gangster, tu le découvriras si tu me marches sur les pieds.
Je reste un gangster.
Quand je traîne par la fenêtre avec cet AK,
je te remplirai ton cul de trou.
Je reste un gangster.

Cocaïne, héroïne, ecstasy, marijuana,

une mule dans ce car Greyhound de New York aux Carolines.
Course à l'argent, nom différent,
même visage, ne te fais pas prendre.
Mon pote est en liberté conditionnelle,
sa petite fille a 4 ans.
On joue dans le quartier, flingue armé,
tu peux tirer ou te faire tirer dessus.
Te tuer pour ton point de vente de crack,
prendre tout ce que tu as.

Fusil semi-automatique,
tire dans le dos ou enfuis-toi.
Des mecs parlent dans le quartier,
on s'occupera d'eux un autre jour.
En novembre, tu es sur ma liste noire,
tu l'es, tu peux annuler Noël.
Je t'enverrai un cadeau,
des gars viendront et te laisseront en morceaux.

Ces balles à pointe creuse brûlent bébé brûle,
alors qu'un négro se fait assassiner, un bébé naît et le monde tourne.
J'ai tout vu très clairement,
alors je garde mon flingue près de moi.
Le cœur jamais rempli de peur,
mon pote, je reste bien conscient
de ce qui se passe autour de moi, ces enfoirés veulent ma mort.
Je pars avec le sourire, j'ai fini ma peine, gamin.

N'est-ce pas incroyable comme le ghetto m'a rendu dingue, ma belle ?
J'ai l'impression que mes émotions sont gelées.
Je reste un gangster.
Ce sont les choses que j'ai vues
et la merde que j'ai traversée qui ont refroidi mon cœur.
Je reste un gangster.
Je suis un gangster, tu le découvriras si tu me marches sur les pieds.
Je reste un gangster.
Quand je traîne par la fenêtre avec cet AK,
je te remplirai ton cul de trou.

Petit, j'ai ouvert la voie, tu devrais me remercier,
mais si tu penses le contraire, amène-moi ton pote que je lui donne une fessée.
Je vais mettre fin à ta carrière, salope (salope).
Avant de parler de 50, achète-toi un .40 et un chargeur de rechange.
Ces négros sont gonflés à bloc,
ils s'habituent trop au rap,
comme si je n'allais pas leur donner plus de caillots de sang que Super Cat.
Des négros vont t'attraper,
je suis comme un receveur (négro).

Je fais un signe et ils te jettent quelque chose dessus.

Ici, les négros meurent d'hydro,
et même quand ce n'est pas le 4 juillet, ça ressemble à des feux d'artifice.
Je suis assez intelligent pour me faufiler et faire exploser tes petites cervelles.
La livre te fera tourner comme le jeune James Brown (ouais).
Je sais que je suis chaud mais bon (hé),
je suis glacial aussi.
Les pierres te frapperont à un pâté de maisons,
comme un rythme du Dr. Dre.
On prend le contrôle cette année,
les K et les soldats sont là.
Tout le monde sait que tu as peur (ouais) !

N'est-ce pas incroyable comme le ghetto m'a rendu dingue, ma belle ?
J'ai l'impression que mes émotions sont gelées.
Je reste un gangster.
Ce sont les choses que j'ai vues
et la merde que j'ai traversée qui ont refroidi mon cœur.
Je reste un gangster.
Je suis un gangster, tu le découvriras si tu me marches sur les pieds.
Je reste un gangster.
Quand je traîne par la fenêtre avec cet AK,
je te remplirai ton cul de trou.

Mon père n'a jamais pris la peine de me montrer ce que c'était d'être un homme.
Il se contentait de déboucher une autre bouteille et de fumer un demi-gramme.
Je sautais dans mon Impala et je roulais toute la nuit.
Ils ont donné la prison à vie à mon pote,
alors quand tu le fais, fais-le bien.
J'ai encore de la cocaïne sous les ongles.
J'ai encore le cœur d'aller casser une ou deux têtes (c'est sûr).
Pas d'autre solution.
Tu crois qu'on crie et qu'on hurle
jusqu'à ce que tu te réveilles (bam !)
Ensuite, tu dois entendre parler de ces fusillades.
Je tire sur un joint,
et je remets le chargeur dans ma poche.
Avant de prendre une autre balle, je vais la sortir et la faire sauter (pan !).
Et si c'est du sérieux, mon pote,
alors laisse tes flingues parler.
Il y a beaucoup de place au cimetière pour un cercueil (haha).
Ils disent que nous sommes responsables de l'augmentation du taux de criminalité.
Ils disent que c'est à cause de nous que ces jeunes négros achètent de la drogue.
Mais je vais garder ce flingue sur moi jusqu'à ma mort.
C'est "Nuttin But A G Thang", G-Unit et Dr. Dre.

N'est-ce pas incroyable comme le ghetto m'a rendu dingue, ma belle ?
J'ai l'impression que mes émotions sont gelées.
Je reste un gangster.
Ce sont les choses que j'ai vues
et la merde que j'ai traversée qui ont refroidi mon cœur.
Je reste un gangster.
Je suis un gangster, tu le découvriras si tu me marches sur les pieds.
Je reste un gangster.
Quand je traîne par la fenêtre avec cet AK,
je te remplirai ton cul de trou.
Je reste un gangster.