If Dead Men Could Talk - G-Unit translation in German

If Dead Men Could Talk

(50 talking)
Hold up, son. Yo them niggas know who hit that nigga son.
How the f**k we gon know who hit em, and they don't know who hit him.
The hood talkin man everybody know. (I know its f**ked up)

(Verse 1)
If dead men could talk in your sleep
And your homie told u who got him
Would you have the heart to shoot the nigga that shot him
Or would you start switchin up
You think about the penitentiary, your bitchin up?
What if he said money aint everything
The hood raised us wrong
What it takes to get your money (?)
But look I'm gone
Would that touch your heart have you feelin funny inside
Would that be enough to make your punk ass ride
What if he gave you a lil list of things to do
Said he wouldn't have to die
He could live through you
Would you load your gats and get ready ro ride
Or would you lock the door at your crib and hide
It's a cold world even when it's hot outside
Wether sunshine or rain, you still feel pain
Hid him cause he was your strength
Now you in a dave
Your homie turnin over in his grave
Cause you PUSSY!

(Hook)

Ya know who killed him! Ya know who killed him!
Ya know who killed him! (Ride!)
Ya know who killed him! Ya know who killed him!
Ya know who killed him! (Ride!)

(Verse 2)
Them boys smoked your homie
You aint gon do nothin back
Not even if he told you, you next to get clapped
It don't take much for them shells to make the best of you
Your peoples probably gon cremate and burn the rest of you
You done did too much dirt to try and make it to heaven
Nigga is you down for this 1-8-7
When you reach the pearly gates
How you gon explain
You gonna try and tell God you've been framed
Ya'll did everything together, he was your dog
Now you uptown coppin and he in the morgue
Them niggas he gave caps to they kept the cake
His sister and baby momma talkin to Jake
The niggas that rocked him they came to the wake
But they come inside they sat out in the ride
At the funeral homicide all in the buisness
Walkin round askin niggas to tell em who did it
Niggas gon blow dis now you ready to rumble
Thirst nigga is animal, the hood is a jungle
Broke nigga will body someone over a bundle
Man a three year old kid in my hood know what a gun do

(Hook to fade)

Wenn Tote Männer reden könnten

(50 spricht)
Warte mal, Junge. Jo, die Typen wissen, wer deinen Kumpel erwischt hat.
Wie zum Teufel sollen wir wissen wer es war, wenn die es nicht wissen?
Die Straße redet, Mann, alle wissen Bescheid. (Ich weiß, es ist verkackt)

(Strophe 1)
Wenn Tote in deinem Schlaf reden könnten
Und dein Homie dir sagt, wer ihn kaltmachte
Hättest du den Mumm den Typen zu erschießen, der ihn erschoss
Oder würdest du kneifen
Denkst du über den Knast nach, wirst du weich?
Was, wenn er sagte Geld ist nicht alles
Die Hood hat uns falsch erzogen
Was nötig war dein Geld zu machen (?)
Aber schau, ich bin weg
Würde dir das ans Herz gehen, dich komisch fühlen lassen
Wäre das genug für deine feige Ärschin auf Rache zu reiten
Was, wenn er dir ’ne Liste gäbe mit Dingen zu tun
Sagte, er hätte nicht sterben müssen
Er könnte durch dich weiterleben
Würdest du deine Knarren laden und bereit sein zu kämpfen
Oder deine Tür abschließen und dich verstecken
Es ist eine kalte Welt, selbst wenn’s draußen heiß ist
Ob Sonnenschein oder Regen, du fühlst Schmerz
Schätze ihn, denn er war deine Kraft
Jetzt bist du allein
Dein Homie dreht sich im Grab um
Weil du eine FEIGLING bist!

(Refrain)

Du weißt wer ihn tötete! Du weißt wer ihn tötete!
Du weißt wer ihn tötete! (Reite!)
Du weißt wer ihn tötete! Du weißt wer ihn tötete!
Du weißt wer ihn tötete! (Reite!)

(Strophe 2)
Die Jungs haben deinen Homie kalt gemacht
Du wirst nichts zurück tun
Nicht mal wenn er sagt, du bist der nächste mit Blei im Leib
Es braucht wenig, damit Patronen deine Reste suchen
Deine Leute kremieren und verbrennen vermutlich die Überreste
Du hast zu viel Dreck gemacht um in den Himmel zu kommen
Bist du bereit für diese 1-8-7?
Wenn du die Himmelspforten erreichst
Wie wirst du dich rechtfertigen
Versuchst du Gott zu erzählen, du wurdest gesetzt?
Ihr habt alles zusammen gemacht, er war dein Hund
Jetzt bist du in Uptown shoppen und er am Leichenschauhaus
Die Typen die er kugelsicher machte behielten die Kohle
Seine Schwester und Baby-Mama quatschen mit der Polente
Die Kerle die ihn abknallten kamen zum Begräbnis
Sie kamen nicht rein, blieben im Auto sitzen
Auf der Beerdigung streiften die Mordermittler umher
Fragten Kerle wer es getan hat
Jungs knallen jetzt, aber du bist bereit zu kämpfen?
Durstige Kerle sind Tiere, das Viertel ist ein Dschungel
Klamme Jungs bringen einen für ’ne kleine Tüte um
Mann, ein 3-jähriges Kind weiß hier was ’ne Waffe macht

(Refrain bis zum Ausblenden)