G-Unit - On Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-Unit - On Everything




On Everything
Sur Tout
I really don′t care what gang you bang
Je me fiche vraiment de ton gang
What set you claim
Quel groupe tu soutiens
On everything (Nigga, put that on everything)
Sur tout (Mec, jure sur tout)
I really don't, really don′t, really don't care what clique you with
Je m'en fiche vraiment, vraiment, vraiment de ton clique
Cause when I trip
Parce que quand je me fais avoir
A nigga trip (Nigga, fuck your clique, nigga)
Un mec se fait avoir (Mec, fout le camp ton clique, mec)
Don't come around me on your sucker shit
Ne me rabaisse pas avec tes conneries
I ain′t the type to be fuckin′ with
Je ne suis pas du genre à m'embrouiller
Lover boy, want a tougher bitch
Petit amoureux, tu veux une meuf plus dure
Get the fuck from around me, get the fuck from around me
Casse-toi de mon chemin, casse-toi de mon chemin
I say the shit cause I mean this shit
Je dis les choses parce que je les pense
Bentley Mulsanne, I'm clean as shit
Bentley Mulsanne, je suis propre comme un sou neuf
Seat back and I′m leaning, bitch
J'ai le siège en arrière, je me penche, ma belle
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
You know how the shit go
Tu sais comment ça marche
Out the door, O after O
Par la porte, O après O
That's more money, that′s more money
C'est plus d'argent, c'est plus d'argent
That's more money fo′ sho
C'est plus d'argent pour sûr
I got a whole bunch of bad habits
J'ai plein de mauvaises habitudes
That fly shit, I gotta have it
Ces trucs stylés, il faut que je les ai
That pistol on me, I pack it
Ce flingue sur moi, je le porte
Bitch, your fuckin' head, I crack it
Ma belle, ta tête, je la brise
Me and my pinky ring are like marriage
Moi et ma chevalière, c'est comme un mariage
Plus she cut ten carats
Plus elle est coupée à dix carats
I shine on 'em, get a line on ′em
Je brille sur eux, je les mets en ligne
Send the wolves right there at ′em
J'envoie les loups juste sur eux
I never said I'd get you by now
Je n'ai jamais dit que je te prendrais maintenant
You done heard I got you
Tu as entendu dire que je t'avais
Heard all your homies was haulin′ ass
Tu as entendu dire que tous tes potes étaient en train de filer
To that club tonight they shot you
Au club ce soir, ils t'ont tiré dessus
I really don't care what gang you bang
Je me fiche vraiment de ton gang
What set you claim
Quel groupe tu soutiens
On everything (Nigga, put that on everything)
Sur tout (Mec, jure sur tout)
I really don′t, really don't, really don′t care what clique you with
Je m'en fiche vraiment, vraiment, vraiment de ton clique
Cause when I trip
Parce que quand je me fais avoir
A nigga trip (Nigga, fuck your clique, nigga)
Un mec se fait avoir (Mec, fout le camp ton clique, mec)
You know every beef, I don't need my strap
Tu sais chaque dispute, je n'ai pas besoin de mon flingue
Knife work, I cut you, jack
Travail au couteau, je te coupe, je te pique
Niggas watchin' my paper stack
Les mecs regardent ma pile de billets
Cops comin′ every time I black out
Les flics arrivent à chaque fois que je fais un black out
Oh, oh
Oh, oh
Shawty sayin′ I'm a mental case
La petite dit que je suis un fou
I′m sayin' fuck out my face
Je dis, casse-toi de ma vue
You finna make me catch a case
Tu vas me faire me retrouver en procès
Your new bitch my old hoe
Ta nouvelle meuf, ma vieille pute
I put her on fo′ sho though
Je l'ai mise en avant, pour de vrai
Her head game was so-so
Son jeu de tête était moyen
That's why I had to let her go, go
C'est pourquoi j'ai la laisser partir, partir
I′m blowin' up like I'm supposed to blow
J'explose comme je suis censé exploser
Neck glowin′ like it′s supposed to glow
Mon cou brille comme il est censé briller
Gold Cuban, club movin'
Chaîne cubaine en or, la boîte de nuit bouge
New music, hoes choosin′
Nouvelle musique, les putes choisissent
It's a win, win, we don′t lose at all
C'est une victoire, victoire, on ne perd jamais
Came up, we supposed to ball
On a monté, on est censé s'en mettre plein les poches
Don't know who you take me for
Tu ne sais pas qui tu penses que je suis
I kill you if you make me, boy
Je te tue si tu me forces, mec
You don′t know how real it get
Tu ne sais pas à quel point c'est réel
Playin' 'round with this gangsta shit
Jouer avec cette merde de gangster
We all in, we all in
On est tous dedans, on est tous dedans
I want one when I′m fallin′
J'en veux une quand je tombe
I really don't care what gang you bang
Je me fiche vraiment de ton gang
What set you claim
Quel groupe tu soutiens
On everything (Nigga, put that on everything)
Sur tout (Mec, jure sur tout)
I really don′t, really don't, really don′t care what clique you with
Je m'en fiche vraiment, vraiment, vraiment de ton clique
Cause when I trip
Parce que quand je me fais avoir
A nigga trip (Nigga, fuck your clique, nigga)
Un mec se fait avoir (Mec, fout le camp ton clique, mec)
I really don't care what gang you bang
Je me fiche vraiment de ton gang
What set you claim
Quel groupe tu soutiens
On everything (Nigga, put that on everything)
Sur tout (Mec, jure sur tout)
I really don′t, really don't, really don't care what clique you with
Je m'en fiche vraiment, vraiment, vraiment de ton clique
Cause when I trip
Parce que quand je me fais avoir
A nigga trip (Nigga, fuck your clique, nigga)
Un mec se fait avoir (Mec, fout le camp ton clique, mec)





Writer(s): Ramon Ibanga Jr., Curtis Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.