G-Unit - Pump Pump - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-Unit - Pump Pump




Pump Pump
Pump Pump
G-G-G-G-G-G G-Uniiit
G-G-G-G-G-G G-Uniiit
()
()
80 big product of the arrow with the stem
80 gros produits de la flèche avec la tige
I′m on record, don't need no rep from no rapper?
Je suis enregistré, je n'ai besoin d'aucune réputation d'aucun rappeur ?
I′m on these white line shit
J'suis sur cette merde de ligne blanche
Truth back on em when don't got it
La vérité retombe sur eux quand ils ne l'ont pas
Flick back with yem, billie spot
Je reviens avec eux, au point de la folie
You had against, two summers, a pack of friends
T'avais contre toi, deux étés, une bande de potes
Winnin', you neva lost, dumb nigga, you lost within
Tu gagnais, t'as jamais perdu, idiot, t'as perdu de l'intérieur
COrny niggas shakin′ and they slims on live radio
Des négros ringards qui tremblent et qui maigrissent à la radio en direct
Kill em on my lonely tony 45 rabies show
Je les tue sur mon émission de radio en solo, mon spectacle de la rage à 45
The four feet Louie sneaks with the navy?
Les baskets Louis Vuitton de quatre pieds avec le bleu marine ?
Phone touched for three weeks, guess it made my lady cold
Téléphone coupé pendant trois semaines, j'imagine que ça a refroidi ma copine
I′m kickin' bitches out with style
Je vire des salopes avec style
Neva talkin′ pillows, keep my business out the crowd
Je ne parle jamais dans mes oreillers, je garde mes affaires loin de la foule
Till I'm out of pitch and hit the striptease with a towel on
Jusqu'à ce que je sois à court de terrain et que je me retrouve sur le strip-tease avec une serviette
Like pow, check out my playa lifestyle
Genre paf, regarde mon style de vie de joueur
And tho I hit record, I′m hittin' gotta say it twice now(?)
Et même si j'ai enregistré, je dois le dire deux fois maintenant (?)
I hit the ink and drop it down, you here to drop my lights down
J'écris à l'encre et je le laisse tomber, t'es pour éteindre mes lumières
Ain′t nobody seein' me, all I see is opportunity
Personne me voit, je ne vois que des opportunités
Pain power and pastures, pourin' at me like?
La douleur, le pouvoir et les pâturages se déversent sur moi comme ?
Aye, yo, you don′t want the glory? Flurry in my community
Hé, yo, tu ne veux pas de la gloire ? C'est la tempête dans ma communauté
Flyin′ border you saw me, flown with all of my jewelry
J'ai traversé la frontière, tu m'as vu, j'ai voyagé avec tous mes bijoux
Callin' me usually, 40 go to the family, yo
Tu m'appelles d'habitude, 40 va à la famille, yo
There′s somethin' in the water, goons will kill you for a camiyo
Y'a quelque chose dans l'eau, des voyous te tueraient pour un caméo
With the money go to can nigga
Avec l'argent, on peut aller au trou, négro
Understand me tho, bunch of models, tho
Comprends-moi bien, une bande de mannequins, quand même
(2)
(2)
I′m in the club, got these killa niggas with me
Je suis en boîte, j'ai ces négros tueurs avec moi
I need 50... bottles, 50 models is sick as sticky
Il me faut 50... bouteilles, 50 mannequins, c'est chaud bouillant
Southside in the club with me
Southside est en boîte avec moi
And my nigga KK got the twin 50.s
Et mon pote KK a les deux 50.
And the S5-50, the 20-14, been a drug dealer since the age of 14(?)
Et la S5-50, la 20-14, j'étais dealer depuis l'âge de 14 ans (?)
Flee the team, came? from Beantown
Fuis l'équipe, est venu ? de Beantown
I got the beam on the strap when I swing round
J'ai le laser sur le pistolet quand je me balance
DaVinci down, my belt H-Town
DaVinci en bas, ma ceinture H-Town
Hermed shit, hold the tray down
De la merde Hermès, tiens bien le plateau
I used to move work on a greyhound
Je transportais de la drogue en Greyhound
In an Amtrak, my mule ass fat
Dans un Amtrak, mon cul de mule était bien gros
62 all up in the ass crack
62 en plein dans le cul
I flipped that, then I call my connect back
J'ai retourné ça, puis j'ai rappelé mon fournisseur
My baby gotta eat, I need Similac
Mon bébé doit manger, il me faut du Similac
Make a movie with the pryex, Cinemax
Faire un film avec le fric, Cinémax
(3)
(3)
Fuck what I been through, yeah I'm goin′ through it, no-one do it betta tho
J'en ai rien à foutre de ce que j'ai traversé, ouais, je traverse des épreuves, mais personne ne le fait mieux que moi
And everything in my past I had to let it go
Et tout ce qui s'est passé dans mon passé, j'ai laisser tomber
But my arrest raise up until my essays
Mais mon casier judiciaire s'allonge jusqu'à mes essais
Let's just say, my nigga, my death pay
Disons juste que, mon pote, ma mort rapporte
That's one stage and one mic
C'est une scène et un micro
But the money still green and the bricks white
Mais l'argent est toujours vert et les briques blanches
Check in, muthafuckas, while I take flight
Enregistrez-vous, bande d'enfoirés, pendant que je prends mon envol
I neva seen enough money make right
Je n'ai jamais vu assez d'argent pour arranger les choses
No manager, been managing my own
Pas de manager, j'ai géré mes affaires tout seul
Callin′ my phone and the damage is gone
On appelle mon téléphone et les dégâts sont effacés
This shit crazy, too late cuz the camera′s on
C'est dingue, trop tard, les caméras tournent
This shit amazing, rappers get the stammering on
C'est incroyable, les rappeurs se mettent à bégayer
You get the line? Talkin' bout the shells that they buyin′
T'as compris ? Ils parlent des balles qu'ils achètent
And the jets that they flyin', ye ain′t neva got a dime like me
Et des jets privés qu'ils prennent, vous n'avez jamais gagné un centime comme moi
The East side is where you need to be, cuz the outside ain't you and the partner we see(?)
Le côté Est, c'est que tu dois être, parce que l'extérieur, ce n'est pas toi et ton pote que l'on voit (?)
(4: Kid Kid)
(4: Kid Kid)
Starrin′ at the haters, Rim Van Laser
Je fixe les rageux, Rim Van Laser
Betta off cuttin' in here if you tryna fade it
T'as intérêt à te ranger si tu essaies de t'évanouir
All kind of gators, flavors anihilator
Toutes sortes d'alligators, saveurs annihilatrices
Yo girl on the knot, make a million later
Ta meuf sur le tas, fais un million plus tard
Live like dawg, live my life like taker
Vis comme un chien, vis ma vie comme un preneur
Ain't no tellin′ where this life will take us
Impossible de dire cette vie nous mènera
The? fully couldn′t take us
Le? complètement incapable de nous prendre
When you reach yo belt be a pistol not a taser
Quand tu atteins ta ceinture, sois un pistolet, pas un taser
Do the hard not, 12 gear was a major?
Fais le taf dur, 12 vitesses était un majeur ?
Yo fuck lovin', I′mma stay
Yo, j'en ai rien à foutre de l'amour, je reste
Put a lil cheese on the trail for the rats
Mets un peu de fromage sur le chemin des rats
Put G's on the map for the Zan
Mets les G sur la carte pour le Xan
Hop off, food back to the pack
Descends, la nourriture retourne à la meute
Have you straight and a couple niggas out like nap
T'es clean et quelques négros sont sortis comme une sieste
With the fake shit comin′ out they mouth like that
Avec leurs conneries qui sortent de leur bouche comme ça
Straight from the trap, the LA Leakers
Tout droit sorti du piège, les LA Leakers
Lookin' for you when your were LA features
On te cherchait quand tu étais en featuring à Los Angeles
Mike Chosekin for LA Feature
Mike Chosekin pour le featuring de Los Angeles
My way defeat the LA reaper
Ma façon de vaincre la faucheuse de Los Angeles
(5)
(5)
Place yo bitch and die
Jette ta salope et meurs
Snakes still surroundin′ yo grave
Les serpents rodent encore autour de ta tombe
Ghost town, and girls not even down with you when you payed
Ville fantôme, et les filles ne te suivent même pas quand tu payes
I'm good to make it, any doubt and?
Je suis bon pour réussir, un doute ?
Trap the animal with the power to lift the cage
Piège l'animal avec le pouvoir de soulever la cage
Remind me of the time I had the GT
Ça me rappelle l'époque j'avais la GT
BP, how I gases them hoes is rather easy
BP, comment je gaze ces salopes, c'est plutôt facile
Sleazy, mind so vivid, rest with the leasy
Louche, esprit si vif, repose en paix avec les autres
Open up a cage of this horrible, creepy? straight suit, whippin' through great groups
Ouvre une cage de cet horrible, effrayant ? en costume trois pièces, fouettant à travers de grands groupes
I′mma be by my word, live by the same truth
Je tiendrai parole, je vivrai selon la même vérité
We findin′ V V's for yo blinds, veeter woodage
On trouve des V V pour tes stores, du bois de veine
I done hit 3000 times
J'ai frappé 3000 fois
Am I wrong?
Ai-je tort ?
(6)
(6)





Writer(s): Young Andre Romell, Broadus Calvin Cordazor, Edwards Lamorris La Monte


Attention! Feel free to leave feedback.