Lyrics and translation G-Unit - Where I'm From

Where I'm From

(Feat. 50 Cent, Lloyd Banks, Game & Young Buck)

[50 Cent:]
In my hood when you young
You tuck and handle your biz nigga
Coming from where I'm from where I'm from
Stick up kids will run up in your mammas crib nigga
Comin from where I'm from where I'm from
Oh this is some lil shit niggas 'll split ya fuckin wig nigga
Comin from where I'm from where I'm from
Expect no commissary when your ass doin your bid nigga
Comin where I'm from where I'm from

[Lloyd Banks:]
I'm from New York City
Eyes on the prize
Dodging the worm
I'll fry your head like a project perm
Bullets burn
My right hands in the urn
How the hell did I deserve to be placed in a situation with nobodys concern
Cursed the coward thats bragin and didn't clap they mark
He deserve a beating faster than a fat mans heart
I play my part well respected
Every minute every second
You'll put a dent in your budget bugging me for a record

[50 Cent:]
In my hood when you young
You tuck and handle your biz nigga
Coming from where I'm from where I'm from
Stick up kids will run up in your mammas crib nigga
Comin from where I'm from where I'm from
Oh this is some lil shit niggas 'll split ya fuckin wig nigga
Comin from where I'm from where I'm from
Expect no commissary when your ass doin your bid nigga
Comin where I'm from where I'm from

[Young Buck:]
Cashville is what I call home
Just know when to call on
It's every man for himself
I come from the bottom
I been to niggas behind the trigga and been in front of the bullet
But where I'm from we dont think about it we pull it
Crips and bloods in Cali they got these country niggas bangin
Ain't no more hangin
Nigga what set is u claimin
Round here money aint comin like it used to be
Cuz these teens killin fiends over half a g

[50 Cent:]
In my hood when you young
You tuck and handle your biz nigga
Coming from where I'm from where I'm from
Stick up kids will run up in your mammas crib nigga
Comin from where I'm from where I'm from
Oh this is some lil shit niggas 'll split ya fuckin wig nigga
Comin from where I'm from where I'm from
Expect no commissary when your ass doin your bid nigga
Comin where I'm from where I'm from

[The Game:]
West side Compton motherfuckers
This three wheelin ass scrapin
100 spoke gold daytons
Home of the Lakers
We ridin dubs like Payton
Bandana 45 cock it back how the tips gon fly
You bitch niggas go run and hide
It's NWA till the day I die
Purple haze I get high
Were the beef at im ready to ride
Allstar game don't come outside
Little drama and it's gonna be a homicide
Lowridin through the CPT banks ridin shotgun
Buck in the backseat g-unit pops on

D'où je viens

(Avec 50 Cent, Lloyd Banks, Game & Young Buck)

[50 Cent:]
Dans mon quartier, quand tu es jeune
Tu te caches et tu gères tes affaires, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens
Les braqueurs vont foncer dans la maison de ta mère, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens
Oh, c'est des petits enfoirés qui vont te faire exploser la tête, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens
Attends-toi à aucune épicerie quand tu feras ta peine, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens

[Lloyd Banks:]
Je viens de New York City
Les yeux sur le prix
Éviter le ver
Je vais faire frire ta tête comme une permanente de quartier
Les balles brûlent
Mes mains droites dans l'urne
Comment diable est-ce que j'ai pu me retrouver dans une situation où personne ne s'en soucie
Maudit le lâche qui se vante et n'a pas tiré sur sa cible
Il mérite une raclée plus vite qu'un cœur de gros
Je joue bien mon rôle, respecté
Chaque minute, chaque seconde
Tu vas mettre un trou dans ton budget en me cherchant pour un disque

[50 Cent:]
Dans mon quartier, quand tu es jeune
Tu te caches et tu gères tes affaires, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens
Les braqueurs vont foncer dans la maison de ta mère, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens
Oh, c'est des petits enfoirés qui vont te faire exploser la tête, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens
Attends-toi à aucune épicerie quand tu feras ta peine, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens

[Young Buck:]
Cashville, c'est ce que j'appelle chez moi
Sache juste quand appeler
C'est chacun pour soi
Je viens du fond
J'ai vu des mecs derrière la gâchette et j'ai été devant la balle
Mais d'où je viens, on ne réfléchit pas, on tire
Les Crips et les Bloods en Californie ont ces mecs de la campagne qui se battent
Il n'y a plus de regroupement
Mon pote, quel gang tu revendiques
Par ici, l'argent ne coule plus comme avant
Parce que ces ados tuent des toxicomanes pour un demi-gramme

[50 Cent:]
Dans mon quartier, quand tu es jeune
Tu te caches et tu gères tes affaires, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens
Les braqueurs vont foncer dans la maison de ta mère, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens
Oh, c'est des petits enfoirés qui vont te faire exploser la tête, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens
Attends-toi à aucune épicerie quand tu feras ta peine, mon pote
Je viens d'où je viens, d'où je viens

[The Game:]
C'est Compton, côté ouest, fils de pute
Ce truc à trois roues qui gratte
Des Daytons à 100 rayons dorés
La maison des Lakers
On roule en dubs comme Payton
Bandana, 45, armer, comment les balles vont voler
Vous, les petites salopes, allez courir et vous cacher
C'est NWA jusqu'au jour de ma mort
Purple Haze, je me défonce
On est dans le boeuf, je suis prêt à rouler
Match des étoiles, ne sors pas
Un peu de drame et ce sera un homicide
En lowrider à travers le CPT, Banks à côté du conducteur
Buck à l'arrière, G-Unit se lance