Lyrics and translation Jothi - Nilavin Niramum Vannam

Nilavin Niramum Vannam

நிலவின் நிறமும் வண்ணம் கொள்ள
பிறையின் வளைவும் எண்ணம் சொல்ல
எப்படி என்னுயிர் காதலை சொல்வேன்
உயிரை அனுப்பி இதயம் வெல்வேன்

நிழலின் வரவை தடுப்பதெது
உள்ளத்தில் அணுவும் துளிர்க்கிறது
உன் பார்வையை இதுவரை தொலைக்கவில்லை
என் போர்வையில் காதலை மடிக்கவில்லை

கனவும் நினைவும் களையுமா
என் உயிரின் உணர்வும் நிலைக்குமா
எத்தனை காலங்கள் இதயம் உறையும்
மைய்யலை அறிய வா வா

கிளையை தேடும் பறவை நானே
உன் சிறகில் அமர தவிக்கிறேனே
நகர்ந்து உன்னிடம் சேர்ந்திடுவேனோ
அணைத்து அருகில் வாழ்ந்திடுவேனோ

எதிர்த்த திசையில் பறந்து சென்றாய்
சிவந்த இறகை உதிர்த்து போனாய்
மறையும் பொழுதினில் மாற்றமில்லை
உன் நினைவு உயிரை தேற்றவில்லை

உயிர்விடும் இந்த நொடியிலே
உன் முகம் கண்டுகொள்ள ஏங்கிடுவேன்
இறுதி முத்தத்தை தந்திடவே
வந்திடு நீ எந்தன் அன்பே
End of lyrics

The Color of the Moon

The moon's color and hue
The crescent's curve, my thoughts to you
How can I express my love, my dear?
I'll send my soul to conquer your heart

What stops the shadow from coming?
Every atom in my heart blossoms
Never have I lost sight of your gaze
My heart's love remains folded within me

Will dreams and memories fade away?
Will my soul's feelings remain stable?
For how many seasons will my heart ache?
Come, come, know my love

I am the bird seeking its branch
I yearn to perch on your wings
Will I move and join you?
Will I live embraced by you?

You flew in the opposite direction
You shed your crimson feathers and left
There is no change in the fading twilight
Your memory doesn't comfort my soul

In this moment of life
I yearn to see your face
To give you the final kiss
Come to me, my love
End of lyrics