Lyrics and translation G. V. Prakash Kumar feat. S. P. Balasubrahmanyam, S.P.B. Charan & Prashanthini - Ayyayo (From "Aadukalam")

Ayyayo (From "Aadukalam")

Ayyayo Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippo Valayuuthadi
En Vittil Minnal Oliyuthadi
Yammela Nila Pozhiyuthadi
Unna Paartha Antha Nimisham
Voranji Pocha Nagaravae Illa
Thinna Sorum Serikkavae Illa Kolamburen Naane
Ho Un Vaasam Adikira Kaathu
En Kooda Nadakkiradhey Yen Seval Koovura Sattham
Om Paeyra Kekkurathae
Ayyayo Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippo Valayuuthadi
En Vittil Minnal Oliyuthadi
Yammela Nila Pozhiyuthadi
Unnai Thaluvum Anal Kaathu Kadakkailae Poongaathu
Kolambi Thavikkuthadi En Manasu
Ho Thiruvizha Kadaigalai Pola
Thenaruren Naan Thaane
Ethiril Nee Varumbothu
Naraluraen Yenthaano
Kansimittum Theeya Enna Yeruchipputta Neeyae
O Ayyayo Nenju
Alayuthadi
Aaghaayam Ippo
Valayuthadi
Yen Vittil Minnal
Oliyuthadi
Yammela Nila
Pozhiyuthadi
Mazhaichaaral Vilum Velai
Manvaasam Manam Veesa
Vøamøøchi Thøduvae Naan Vethanthen
Hø Gødaiyila Adikkira Mazhaiyaa
Nee Ènna Naenaicchaayae
Èerathila Anaikkira Šhøgattha
Paarvai Illa Kødutthaayae
Paathagathil Ènna Oru Paarvayaala Kønna
Møødøda Vaalura Pøthum Yaarødum Šerala Naan
Ayyayø Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippø Valayuuthadi
Èn Vittil Minnal Oliyuthadi
Yammela Nila Pøzhiyuthadi
Unna Paartha Antha Nimisham
Vøranji Pøcha Nagaravae Illa
Thinna Šørum Šerikkavae Illa Kølamburen Naane
Hø Un Vaasam Adikira Kaathu
Èn Køøda Nadakkiradhey Yen Ševal Køøvura Šattham
Om Paeyra Kekkurathae
O Ayyayø Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippø Valayuthadi
Yen Vittil Minnal Oliyuthadi
Yammela Nila Pøzhiyuthadi

Ayyayo (De "Aadukalam")

Ayyayo, mon cœur bat la chamade
Le désespoir s'empare de moi
La foudre éclaire ma maison
La nuit tombe
Au moment où je te vois
Je ne trouve aucune ville où me réfugier
Je suis perdue, incapable de résister à ton charme
Oh, ton parfum, le vent qui souffle
Accompagne mon pas, le son de mon cœur qui crie
J'entends ton nom résonner
Ayyayo, mon cœur bat la chamade
Le désespoir s'empare de moi
La foudre éclaire ma maison
La nuit tombe
Le vent qui t'appelle ne me laisse aucun répit
Mon cœur palpite et tremble
Oh, comme les jours de fête
Je suis perdue
Quand tu arrives à mon horizon
Je me sens perdue
Tu m'as ensorcelée, et je suis incapable de résister
Oh, Ayyayo, mon cœur
bat la chamade
Le désespoir s'empare de moi
Le vent qui souffle
La foudre éclaire ma maison
La nuit tombe
La nuit tombe
Le vent qui souffle
La pluie tombe
Mon cœur est empli d'amour
J'ai souffert, perdu dans le vent
Oh, la pluie qui tombe
Tu as envahi mon esprit
Tes yeux me regardent
J'ai été capturée par ton regard
J'ai été tuée par un regard dans ton chant
Je ne veux plus vivre dans ce monde, je ne veux plus jamais être avec quelqu'un
Ayyayo, mon cœur bat la chamade
Le désespoir s'empare de moi
La foudre éclaire ma maison
La nuit tombe
Au moment où je te vois
Je ne trouve aucune ville où me réfugier
Je suis perdue, incapable de résister à ton charme
Oh, ton parfum, le vent qui souffle
Accompagne mon pas, le son de mon cœur qui crie
J'entends ton nom résonner
Oh, Ayyayo, mon cœur bat la chamade
Le désespoir s'empare de moi
La foudre éclaire ma maison
La nuit tombe