Lyrics and translation G. V. Prakash Kumar feat. S. P. Balasubrahmanyam, S.P.B. Charan & Prashanthini - Ayyayo (From "Aadukalam")

Ayyayo (From "Aadukalam")

Ayyayo Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippo Valayuuthadi
En Vittil Minnal Oliyuthadi
Yammela Nila Pozhiyuthadi
Unna Paartha Antha Nimisham
Voranji Pocha Nagaravae Illa
Thinna Sorum Serikkavae Illa Kolamburen Naane
Ho Un Vaasam Adikira Kaathu
En Kooda Nadakkiradhey Yen Seval Koovura Sattham
Om Paeyra Kekkurathae
Ayyayo Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippo Valayuuthadi
En Vittil Minnal Oliyuthadi
Yammela Nila Pozhiyuthadi
Unnai Thaluvum Anal Kaathu Kadakkailae Poongaathu
Kolambi Thavikkuthadi En Manasu
Ho Thiruvizha Kadaigalai Pola
Thenaruren Naan Thaane
Ethiril Nee Varumbothu
Naraluraen Yenthaano
Kansimittum Theeya Enna Yeruchipputta Neeyae
O Ayyayo Nenju
Alayuthadi
Aaghaayam Ippo
Valayuthadi
Yen Vittil Minnal
Oliyuthadi
Yammela Nila
Pozhiyuthadi
Mazhaichaaral Vilum Velai
Manvaasam Manam Veesa
Vøamøøchi Thøduvae Naan Vethanthen
Hø Gødaiyila Adikkira Mazhaiyaa
Nee Ènna Naenaicchaayae
Èerathila Anaikkira Šhøgattha
Paarvai Illa Kødutthaayae
Paathagathil Ènna Oru Paarvayaala Kønna
Møødøda Vaalura Pøthum Yaarødum Šerala Naan
Ayyayø Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippø Valayuuthadi
Èn Vittil Minnal Oliyuthadi
Yammela Nila Pøzhiyuthadi
Unna Paartha Antha Nimisham
Vøranji Pøcha Nagaravae Illa
Thinna Šørum Šerikkavae Illa Kølamburen Naane
Hø Un Vaasam Adikira Kaathu
Èn Køøda Nadakkiradhey Yen Ševal Køøvura Šattham
Om Paeyra Kekkurathae
O Ayyayø Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippø Valayuthadi
Yen Vittil Minnal Oliyuthadi
Yammela Nila Pøzhiyuthadi

Горе мне (из фильма "Игроки")

Горе мне, сердце мое бьется
Сейчас оно разрывается на части
В моем доме сияет молния
Синева ночи сияет
С того момента, как я увидел тебя
Никакие слова не могут выразить моих чувств
Не могу взять ни кусочка
Ветер, несущий твой аромат
Идет со мной, почему я слышу звук своих шагов
О, почему я плачу
Горе мне, сердце мое бьется
Сейчас оно разрывается на части
В моем доме сияет молния
Синева ночи сияет
Когда я касаюсь тебя, ветер дует с севера, словно в лесах
Мое сердце колотится
О, будто на праздничных площадях
Я дрожу
Когда ты рядом со мной
Я задыхаюсь, почему
Глаза, наполненные медом и сладостью
О, горе мне, сердце
Бьется
Сейчас оно
Разрывается на части
В моем доме молния
Сияет
Синева ночи
Светит
Во время сезона дождей
Запах весны
Почему я горю? Испытывая такую муку
О, дождь, льющийся на землю
Ты - мое последнее желание
Струящиеся волосы
Ты не можешь видеть
Встречаются лишь наши взгляды
Немолод и недостоин тебя
Горе мне, сердце мое бьется
Сейчас оно разрывается на части
В моем доме сияет молния
Синева ночи сияет
С того момента, как я увидел тебя
Никакие слова не могут выразить моих чувств
Не могу взять ни кусочка
Ветер, несущий твой аромат
Идет со мной, почему я слышу звук своих шагов
О, почему я плачу
О, горе мне, сердце мое бьется
Сейчас оно разрывается на части
В моем доме сияет молния
Синева ночи сияет