Lyrics and translation G. V. Prakash feat. Rahul Sipligunj & Revanth - Sithramaina Bhoomi
Sithramaina Bhoomi
Terre Sacrée
Sithramayina
Bhoomi,
Sesinada
Sami,
Terre
sacrée,
Seigneur
des
siècles,
Manushulade
Ate
Soodu,
Ate
Soodu,
Le
destin
de
l'humanité,
le
destin,
Ate
Soodu,
Ate
Soodu,
Le
destin,
le
destin,
Ate
Ata,
Ade
Ata,
Ata
Ata
Ata,
C'est
lui,
c'est
lui,
c'est
lui,
c'est
lui,
Bujji
Matti
Banthi
Meeda,
Sur
la
terre
fertile,
Manishi
Vintha
Ate
Soodu,
Le
destin
que
l'homme
a
choisi,
Reppa
Vali
Ralipothe,
Quand
la
pluie
ne
vient
pas,
Pade
Manaku
Vache
Thodu,
Un
peu
de
nourriture
pour
nous,
Sakkaga
Esukora,
Kara
Sara
Sukka,
Réveille-toi,
prends
ton
temps,
repose-toi,
Sukalokekkinodi,
Khathalo
Ee
Lekka,
Le
bonheur
est
si
court,
pourquoi
toutes
ces
plaintes,
Raju
Peda
Hayi,
Badha
Bedhalevi
Levu,
Le
pouvoir
est
là,
il
n'y
a
pas
de
soucis,
non,
Nookalinka
Sellipothey,
Andharidokka
Savu,
Si
tu
te
retrouves
sans
rien,
la
mort
t'attend,
Raju
Peda
Hayi,
Badha
Bedhalevi
Levu,
Le
pouvoir
est
là,
il
n'y
a
pas
de
soucis,
non,
Nukalinka
Sellipothe,
Andharidokka
Savu,
Si
tu
te
retrouves
sans
rien,
la
mort
t'attend,
Kothi
Nunchi
Manishayina,
Jathi
Maraledu,
Depuis
le
début,
l'homme
n'a
pas
changé
de
caste,
Hey!
Rathe
Soodu
Neethe
Soodu,
Hey-Hey!
Hey-Hey!
Hey!
Ton
destin
est
le
destin,
Hey-Hey!
Hey-Hey!
Kothe
Soodu
Kothe
Soodu,
Kothi
Jathi
Needi,
Ton
destin
est
ton
destin,
ta
caste
est
là,
Pothe
Pathayi
Adu,
Si
tu
la
quittes,
c'est
ta
faute,
Needi
Nadi
Anna
Theepi,
Ta
rivière
est
douce,
mon
amour,
Podhu
Kadha
Pudselopu,
L'histoire
commune
se
poursuit,
Sachinonnayina
Lepi,
Adisthunna
Dabbe
Thopu,
Une
foule
assoiffée
de
vérité,
elle
marche
sur
la
terre,
Mandhu
Babulantha,
Ganthulesthe
Lungiloode,
La
fumée
a
disparu,
il
n'y
a
plus
de
fumée,
Adalla
Edupule
Elugetthi
Pade,
Ce
n'est
pas
comme
ça,
soulève-toi
et
avance,
Suttalendarunna
Sivara,
Nee
Thodevadu
Radule,
Il
n'y
a
pas
de
dieu
qui
te
protège,
si
tu
ne
l'invoques
pas,
Medamiddelennunna,
Nee
Sote
Aru
Adugule,
Si
tu
es
dans
le
besoin,
il
ne
t'aidera
pas
non
plus,
Suttalendarunna
Sivara,
Nee
Thodevadu
Raduley,
Il
n'y
a
pas
de
dieu
qui
te
protège,
si
tu
ne
l'invoques
pas,
Medamiddelennunna,
Nee
Sotey
Aru
Aduguley.
Si
tu
es
dans
le
besoin,
il
ne
t'aidera
pas
non
plus.
Kulam
Nadi
Thakkuvayithe,
Si
tu
renonces
à
ton
clan,
Kulam
Nadi
Thakkuvayithye,
Si
tu
renonces
à
ton
clan,
Raktham
Rangu
Maruthunda,
Le
sang
change
de
couleur,
Ontlo
Raktham
Rangu
Maruthunda,
Le
sang
change
de
couleur
dans
le
corps,
Arey
Nee
Kulamu
Ekkuvayithe,
Hé,
si
ton
clan
est
grand,
Arey
Nee
Kulamu
Ekkuvayithey,
Hé,
si
ton
clan
est
grand,
Kommuluntayara,
Hey-Hey
Untayara,
Y
a-t-il
des
limites,
Hey-Hey
y
a-t-il
des
limites,
Eh-Hey!
Kommulunte
Kommulunte,
Eh-Hey!
S'il
y
a
des
limites,
s'il
y
a
des
limites,
Kommu
Kommu,
Kommulunte
Kummi,
Kummi
Irisey,
Limites,
limites,
s'il
y
a
des
limites,
attends,
attends,
Kulam
Thakkuvayithe
Ontlo,
Burada
Paruthunda,
Si
tu
renonces
à
ton
clan,
ton
corps
se
décompose,
Nee
Kulam
Ekkuvayithe,
Si
ton
clan
est
grand,
Raktham
Rangu
Maruthunda,
Le
sang
change
de
couleur,
Kaya
Kashtanni,
Nammukunna
Kulam
Madi,
Le
clan
qui
nous
a
donné
du
travail,
Maya
Mathalabulu,
Nerchukunna
Kulam
Meedi,
Le
clan
qui
nous
a
donné
un
chemin
de
vie,
Nippetteti
Mathamu
Ika,
Kappettali
Manamu,
Arrête
de
penser
à
la
religion,
protège
ton
cœur,
Nippetteti
Mathamu
Ika,
Kappettale
Manamu,
Arrête
de
penser
à
la
religion,
protège
ton
cœur,
Kalalu
Kanna
Bathuku,
Chithi
Cherelopu
Vethuku,
La
vie
est
comme
un
éclair,
tu
es
à
la
recherche
d'un
refuge,
Kalalu
Kanna
Bathuku,
Chithi
Cherelopu
Vethuku.
La
vie
est
comme
un
éclair,
tu
es
à
la
recherche
d'un
refuge.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rakendu Mouli, Prakashkumar G. Venkate
Attention! Feel free to leave feedback.