Lyrics and translation G. V. Prakash feat. Harini - Irukkiraai
Irukkiraai
Illaamalum
Irukkiraai
Tu
es
là,
même
si
tu
n'es
pas
là
Aathalaal
Irukkiraen
Illaamalum
Irukkiraen
Je
suis
là,
même
si
je
ne
suis
pas
là
Engum
Un
Muha
Bimbam
Ton
image
partout
Nenjil
Vanthathu
Thangum
A
dansé
dans
mon
cœur
Vettridathil
Ennai
Vittu
Sendrathaenadi
Tu
m'as
emmené
avec
toi
sur
le
champ
de
bataille
Kannil
Neerathu
Pongum
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux
Kaathal
Vanthathu
Angum
L'amour
est
venu
là-bas
Sattru
Munbu
Punnahaitha
Mugam
Engadi
Où
est
le
visage
que
tu
as
caché
devant
l'ennemi ?
Irukkiraai
Illaamalum
Irukkiraai
Tu
es
là,
même
si
tu
n'es
pas
là
Aathalaal
Irukkiraen
Illaamalum
Irukkiraen
Je
suis
là,
même
si
je
ne
suis
pas
là
Velicham
Ilaamal
Nizhalum
Illai
Il
n'y
a
pas
de
lumière,
pas
d'ombre
Uyire
Nee
Illaamal
Naanum
Illai
Je
ne
suis
pas
là
sans
toi,
mon
amour
Vidinthum
En
Vaanil
Vannam
Illai
Il
n'y
a
pas
de
couleur
dans
mon
ciel,
même
si
je
suis
libre
Paniyil
Paathaikal
Moodum
Les
objets
dans
la
pluie
se
fanent
Veyilil
Mazhai
Varumae
La
pluie
tombe
sous
le
soleil
Aruginil
Varugaiyil
Unarkira
Mayakkathai
Je
ressens
l'envoûtement
dans
ta
présence,
dans
ton
absence
Marubadi
Thaa
Konjam
Encore
une
fois,
s'il
te
plaît
Sudukira
Malarkalai
Thodukira
Kaalani
Le
temps
qui
cueille
les
fleurs
qui
brûlent
Katharuthu
En
Nenjam
Mon
cœur
est
brisé
Ini
Varum
Iravilum
Ini
Varum
Pakalilum
Dans
les
nuits
qui
viennent,
dans
les
jours
qui
viennent
Kanavukal
En
Thanjam
Mes
rêves
sont
mon
réconfort
Anbae
Vaa
Uyire
Viens,
mon
amour
Irukkiraai
Illaamalum
Irukkiraai
Tu
es
là,
même
si
tu
n'es
pas
là
Aathalaal
Irukkiraen
Illaamalum
Irukkiraen
Je
suis
là,
même
si
je
ne
suis
pas
là
Maattram
Illaamal
Vaazhkkai
Illai
La
vie
n'est
pas
seulement
ça
Mazhai
Mattum
Tharaathu
Vaanavillai
Le
ciel
ne
donne
pas
que
de
la
pluie
Yaenø
Èn
Nenjam
Kaetkkavillai
Pourquoi
mon
cœur
ne
demande-t-il
pas ?
Arugil
Irunthum
Kaathal
L'amour,
même
si
tu
es
près
Pirivil
Perukidumae
Augmente-t-il
dans
la
séparation ?
Oru
Murai
Theriyithu
Maru
Murai
Maraiyithu
Tu
as
été
révélé
une
fois,
caché
une
autre
fois
Thølaiyithu
Un
Bimbam
Ton
image
s'est
estompée
Kanavukal
Varuvathu
Kaalaiyil
Kalaivathu
Les
rêves
viennent
le
matin,
la
vie
est
la
création
Kaathalil
Paerinbam
La
séparation
dans
l'amour
Ithu
Varai
Ithu
Varai
Idaiveli
Thødarnthidum
Jusqu'ici,
jusqu'ici,
le
temps
s'est
écoulé
Kaettkuthu
Èn
Nenjam
Mon
cœur
est
curieux
Arugae
Vaa
Uyire
Viens,
mon
amour
Irukkiraai
Illaamalum
Irukkiraai
Tu
es
là,
même
si
tu
n'es
pas
là
Aathalaal
Irukkiraen
Illaamalum
Irukkiraen
Je
suis
là,
même
si
je
ne
suis
pas
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.