G. Washington - Something On Your Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G. Washington - Something On Your Mind




Something On Your Mind
Quelque chose dans votre esprit
I'm dead serious dog, I will murder you
Je suis sérieux mon pote, je vais te tuer
I try to be peaceful but it's not what I prefer to do
J'essaie d'être pacifique, mais ce n'est pas ce que je préfère faire
I'm a product of living in these crazy times
Je suis un produit de la vie dans ces temps fous
Mf whatever you owe me
Mec, peu importe ce que tu me dois
You better pay me mines
Tu ferais mieux de me payer ce qui me revient de droit
Play witcha parents or children
Joue avec tes parents ou tes enfants
Cuz I ain't none of them
Parce que je ne suis aucun d'eux
And if I can't catch you
Et si je ne peux pas te rattraper
Bet I'm coming for one of them
J'en suis sûr que je vais en attraper un
I'm coming from 169 - Washington Avenue
Je viens de 169 - Washington Avenue
Any beef you start I'm only squashing
Tout conflit que tu commences, je ne fais que l'écraser
When stabbing you
En te poignardant
I'm absolutely fascinated with seeing throats slit
Je suis absolument fasciné par la vue des gorges tranchées
Using lyrics illegal, the lawyers can't quote shit
Utiliser des paroles illégales, les avocats ne peuvent rien citer
Pussy! You a sucker ass fake phagit
Salope ! Tu es un faux phagit, un suceur de cul
If the hood was a crazy house
Si le quartier était un asile d'aliénés
You wouldn't have a straight jacket
Tu n'aurais pas de camisole de force
My rep is impeccable
Ma réputation est impeccable
And I could take it back vividly
Et je pourrais la retracer avec précision
Never in life committed suspicious activity
Jamais de ma vie je n'ai commis d'activités suspectes
Tough looking in the mirror
Difficile de se regarder dans le miroir
If you ain't saying the same
Si tu ne dis pas la même chose
I tell you ONE TIME nicca
Je te dis UNE FOIS, négro
Don't play with my name,
Ne joue pas avec mon nom,
GANGSTA!!!
GANGSTA!!!
Something on your mind, get it off your chest
Quelque chose dans ton esprit, dépose-le
Get your arms and ammo don't forget your vest
Prends tes armes et tes munitions, n'oublie pas ton gilet pare-balles
Bring your best or you getting laid to rest
Apporte ton meilleur, ou tu vas être mis en terre
I'll turn your fucking last name to God Bless, Hell yes!
Je vais transformer ton putain de nom de famille en Dieu te bénisse, oui, c'est ça !
Welcome to Nine Live City
Bienvenue à Nine Live City
Only my reel rites ride with me
Seuls mes vrais amis roulent avec moi
Another day in the life out on the grind
Un autre jour dans la vie, sur le grind
And you know where to find me at, 169
Et tu sais me trouver, 169
Make sure who u eating wit
Assure-toi que celui avec qui tu manges
Ain't who u competing with
N'est pas celui avec qui tu competes
N will claim to be a friend
N va prétendre être un ami
Really don't wanna see u win
Il ne veut vraiment pas te voir gagner
Your circles only as strong
Tes cercles ne sont aussi forts
As your weakest link
Que ton maillon faible
If that's the type u keep in it
Si c'est le type que tu gardes dedans
U ain't achieving shit
Tu ne réalises rien
I was in the streets it was blood money
J'étais dans la rue, c'était de l'argent sale
Think of cnn
Pense à cnn
Ods tracks on my fiends
Les pistes de Ods sur mes toqués
From sticking needles in
De l'insertion d'aiguilles
Collapsed veins going through his dick
Des veines effondrées qui traversent sa bite
When he need a hit
Quand il a besoin d'une dose
Zombie land like the walking dead had to feed the sick
Zombie land comme les morts-vivants devaient nourrir les malades
I was out there on my Morgan Jones gotta keep a stick
J'étais là-bas sur mon Morgan Jones, je dois garder un bâton
I will ground beef ya shit
Je vais te hacher menu, salope
Lucille I think I'm Negan bitch
Lucille, je crois que je suis Negan, salope
She cheat I don't want her ass back
Elle triche, je ne veux pas qu'elle revienne
U can keep the bitch
Tu peux garder la salope
Ill catch one of these Covid remixes
J'attraperai l'un de ces remixes de Covid
Before I need a bitch
Avant d'avoir besoin d'une salope
Waiting on the pack
En attendant le paquet
Coke came in a jalapeño can
La coke est arrivée dans une boîte de jalapeño
I'm in my vacum sealed bag
Je suis dans mon sac scellé sous vide
Real rap I ain't need a fan
Vrai rap, je n'ai pas besoin de fan
We did the greyhound or the Peterpan
On a pris le Greyhound ou le Peterpan
To see the bands
Pour voir les bandes
N be taking all types of risks
Et on prenait tous les risques
Just tryna feed the fam
Juste pour nourrir la famille
Tollah!!!
Tollah!!!
Something on your mind, get it off your chest
Quelque chose dans ton esprit, dépose-le
Get your arms and ammo don't forget your vest
Prends tes armes et tes munitions, n'oublie pas ton gilet pare-balles
Bring your best or you getting laid to rest
Apporte ton meilleur, ou tu vas être mis en terre
I'll turn your fucking last name to God Bless, Hell yes!
Je vais transformer ton putain de nom de famille en Dieu te bénisse, oui, c'est ça !
Welcome to Nine Live City
Bienvenue à Nine Live City
Only my reel rites ride with me
Seuls mes vrais amis roulent avec moi
Another day in the life out on the grind
Un autre jour dans la vie, sur le grind
And you know where to find me at...
Et tu sais me trouver...





Writer(s): Gene Fields


Attention! Feel free to leave feedback.