Lyrics and translation G Whizz - Forward in Faith

Forward in Faith

More time mi feel hopeless like mi faith gone
No sunshine fi days a just rain fall
Call pon Jah it seems him naw return no miss call
Just fi find food wi haffi brainstorm
But wi naw give up caw mi still believe
When you pray fi seven days you can never weep
Who feels it know it and time heals
And mi still believe

Mi still a work and mi still a try
Mi thank God seh mi still alive
Caw mi could a dead but Jah spare mi life
Suh Sunday even mi meck sure mi go testify
Still a pray, suh mi still a live
Likkle mi have and mi still a give
This year mi a tell you seh mi haffi win

Mi have life and fi that mi haffi give thanks
You get a next day see that as a next chance
Success and a coffee it nuh instant
You haffi work hard and go the distance
Ghetto youth meck sure seh a Jah you seek
Don't pray fi no wants till you have your needs
All when you faith likkle like sorrel seed
Just still believe

Mi still a work and mi still a try
Mi thank God seh mi still alive
Caw mi could a dead but Jah spare mi life
Suh Sunday even mi meck sure mi go testify
Still a pray, suh mi still a live
Likkle mi have and mi still a give
This year mi a tell you seh mi haffi win

Caw mi a move forward in faith
Mi tell Jah mi naw stay one place
Mi a move forward in faith
Mi tell myself naw stay one plpace
Nough time mi put in the work and nothing nnuh turn
Once mi have life is a lesson learn
Never gonna give up on me you know

Mi still a work and mi still a try
Mi thank God seh mi still alive
Caw mi could a dead but Jah spare mi life
Suh Sunday even mi meck sure mi go testify
Still a pray, suh mi still a live
Likkle mi have and mi still a give
This year mi a tell you seh mi haffi win

More time mi feel hopeless like mi faith gone
No sunshine fi days a just rain fall
Call pon Jah it seems him naw return no miss call
Just fi find food wi haffi brainstorm
But wi naw give up caw mi still believe
When you pray fi seven days you can never weep
Who feels it know it and time heals
And mi still believe

Mi still a work and mi still a try
Mi thank God seh mi still alive
Caw mi could a dead but Jah spare mi life
Suh Sunday even mi meck sure mi go testify
Still a pray, suh mi still a live
Likkle mi have and mi still a give
This year mi a tell you seh mi haffi win

Avancer dans la foi

Parfois je me sens désespéré, comme si ma foi avait disparu
Pas de soleil depuis des jours, il ne fait que pleuvoir
J'appelle Jah, mais il ne répond pas, aucun appel manqué
On doit réfléchir à chaque bouchée pour trouver de la nourriture
Mais on ne lâchera pas, car je crois toujours
Quand tu pries pendant sept jours, tu ne peux plus pleurer
Celui qui le ressent le sait, et le temps guérit
Et je crois toujours

Je travaille toujours et j'essaie toujours
Je remercie Dieu d'être encore en vie
Car j'aurais pu mourir, mais Jah m'a épargné la vie
Alors même le dimanche, je m'assure d'aller témoigner
Je prie toujours, alors je vis toujours
J'ai peu et je donne toujours
Cette année, je te dis que je dois gagner

J'ai la vie, et pour cela je dois rendre grâce
Tu as un autre jour, vois ça comme une nouvelle chance
Le succès et le café, ce n'est pas instantané
Il faut travailler dur et faire tout le chemin
Jeune de la banlieue, assure-toi de chercher Jah
Ne prie pas pour des envies tant que tu n'as pas tes besoins
Même quand ta foi est petite comme une graine de hibiscus
Crois toujours

Je travaille toujours et j'essaie toujours
Je remercie Dieu d'être encore en vie
Car j'aurais pu mourir, mais Jah m'a épargné la vie
Alors même le dimanche, je m'assure d'aller témoigner
Je prie toujours, alors je vis toujours
J'ai peu et je donne toujours
Cette année, je te dis que je dois gagner

Car j'avance dans la foi
Je dis à Jah que je ne resterai pas en place
J'avance dans la foi
Je me dis que je ne resterai pas en place
J'ai souvent travaillé dur et rien n'a changé
Tant que j'ai la vie, c'est une leçon à apprendre
Je ne vais jamais abandonner, tu sais

Je travaille toujours et j'essaie toujours
Je remercie Dieu d'être encore en vie
Car j'aurais pu mourir, mais Jah m'a épargné la vie
Alors même le dimanche, je m'assure d'aller témoigner
Je prie toujours, alors je vis toujours
J'ai peu et je donne toujours
Cette année, je te dis que je dois gagner

Parfois je me sens désespéré, comme si ma foi avait disparu
Pas de soleil depuis des jours, il ne fait que pleuvoir
J'appelle Jah, mais il ne répond pas, aucun appel manqué
On doit réfléchir à chaque bouchée pour trouver de la nourriture
Mais on ne lâchera pas, car je crois toujours
Quand tu pries pendant sept jours, tu ne peux plus pleurer
Celui qui le ressent le sait, et le temps guérit
Et je crois toujours

Je travaille toujours et j'essaie toujours
Je remercie Dieu d'être encore en vie
Car j'aurais pu mourir, mais Jah m'a épargné la vie
Alors même le dimanche, je m'assure d'aller témoigner
Je prie toujours, alors je vis toujours
J'ai peu et je donne toujours
Cette année, je te dis que je dois gagner