Lyrics and translation G and the Jolly Cucumbers - Is There Something Wrong with Me

Is There Something Wrong with Me

Whizzing past the corn in Iowa
For her I am torn but I prefer to leave
Nothing for me here it's obvious
And if I shed a tear it's just because
Uncle Gus is right I live in make believe

I always try my best at everything
But suddenly I hear those voices sing and shout
Whatever I touch just falls apart
I know I'm such a klutz but have a heart
No one understands they only shut me out

Is there something wrong with me
A little part that I've been missing
Will I always have to be
A different kind of man
That's who I am

Is there something wrong with me
That's the million dollar question
What will be my destiny
Will I ever know
Which way should I go

I'm going to miss those faces lying there
Nestled in that lace and tying up loose ends
But I have to face reality
Join the human race or simply be
So misunderstood the guy that has no friends

Is there something wrong with me
A little part that I've been missing
Will I always have to be
A different kind of man
That's who I am

Is there something wrong with me
What will be my destiny

Is there something wrong with me
(Is there something wrong with me)
Will I always have to be
(Is there something wrong with me)

Is there something wrong with me
(Is there something wrong with me)
A little part that I've been missing
(Is there something wrong with me)
What will be my destiny
(Is there something wrong with me)
Will I ever know
Which way should I go

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi?

Je passe devant le maïs de l'Iowa
Pour elle, je suis déchiré, mais je préfère partir
Rien pour moi ici, c'est évident
Et si je verse une larme, c'est juste parce que
Oncle Gus a raison, je vis dans le rêve

J'essaie toujours de faire de mon mieux en tout
Mais soudain, j'entends ces voix chanter et crier
Tout ce que je touche se brise
Je sais que je suis un tel maladroit, mais j'ai un cœur
Personne ne comprend, ils me repoussent

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi
Une petite partie que j'ai manquée
Devrai-je toujours être
Un homme différent
C'est qui je suis

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi
C'est la question à un million de dollars
Quel sera mon destin
Le saurai-je un jour
Où dois-je aller

Je vais manquer ces visages allongés là-bas
Nichés dans cette dentelle et en train de faire le point
Mais je dois faire face à la réalité
Rejoindre la course humaine ou simplement être
Tellement mal compris, le mec qui n'a pas d'amis

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi
Une petite partie que j'ai manquée
Devrai-je toujours être
Un homme différent
C'est qui je suis

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi
Quel sera mon destin

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi
(Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi)
Devrai-je toujours être
(Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi)

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi
(Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi)
Une petite partie que j'ai manquée
(Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi)
Quel sera mon destin
(Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi)
Le saurai-je un jour
Où dois-je aller