Lyrics and translation G and the Jolly Cucumbers - Is There Something Wrong with Me

Is There Something Wrong with Me

Whizzing past the corn in Iowa
For her I am torn but I prefer to leave
Nothing for me here it's obvious
And if I shed a tear it's just because
Uncle Gus is right I live in make believe

I always try my best at everything
But suddenly I hear those voices sing and shout
Whatever I touch just falls apart
I know I'm such a klutz but have a heart
No one understands they only shut me out

Is there something wrong with me
A little part that I've been missing
Will I always have to be
A different kind of man
That's who I am

Is there something wrong with me
That's the million dollar question
What will be my destiny
Will I ever know
Which way should I go

I'm going to miss those faces lying there
Nestled in that lace and tying up loose ends
But I have to face reality
Join the human race or simply be
So misunderstood the guy that has no friends

Is there something wrong with me
A little part that I've been missing
Will I always have to be
A different kind of man
That's who I am

Is there something wrong with me
What will be my destiny

Is there something wrong with me
(Is there something wrong with me)
Will I always have to be
(Is there something wrong with me)

Is there something wrong with me
(Is there something wrong with me)
A little part that I've been missing
(Is there something wrong with me)
What will be my destiny
(Is there something wrong with me)
Will I ever know
Which way should I go

Есть ли во мне что-то не так

Мчусь мимо кукурузных полей в Айове,
Разрываюсь из-за тебя, но предпочитаю уехать.
Здесь для меня ничего нет, это очевидно,
И если я пролью слезу, то только потому,
Что дядя Гас прав, я живу в мире фантазий.

Я всегда стараюсь изо всех сил во всем,
Но вдруг я слышу, как эти голоса поют и кричат,
Что бы я ни тронул, все разваливается.
Я знаю, что я неуклюжий, но у меня есть сердце.
Никто не понимает, они просто отталкивают меня.

Есть ли во мне что-то не так,
Какая-то часть, которую я упустил?
Всегда ли мне придется быть
Другим человеком?
Вот кто я.

Есть ли во мне что-то не так,
Вот вопрос на миллион долларов.
Какой будет моя судьба?
Узнаю ли я когда-нибудь,
Каким путем мне идти?

Я буду скучать по этим лицам,
Утопающим в кружевах, связывающим концы с концами.
Но я должен взглянуть в лицо реальности,
Присоединиться к человеческой расе или просто быть
Непонятым парнем, у которого нет друзей.

Есть ли во мне что-то не так,
Какая-то часть, которую я упустил?
Всегда ли мне придется быть
Другим человеком?
Вот кто я.

Есть ли во мне что-то не так,
Какой будет моя судьба?

Есть ли во мне что-то не так,
(Есть ли во мне что-то не так)
Всегда ли мне придется быть
(Есть ли во мне что-то не так)

Есть ли во мне что-то не так,
(Есть ли во мне что-то не так)
Какая-то часть, которую я упустил?
(Есть ли во мне что-то не так)
Какой будет моя судьба?
(Есть ли во мне что-то не так)
Узнаю ли я когда-нибудь,
Каким путем мне идти?