Lyrics and translation G and the Jolly Cucumbers - It’s All up to Me

It’s All up to Me

Why is life so
Complicated
When my heroes
Disappear
No more constant
Conversation
Only us left
Standing here

I know who you are
And I know what you do
Just one little word
And I know that it's true
It's all up to me

All the people
I created
From the moment
That you came
Back inside
The grand illusion
Leaving me
To take the blame

I know who you are
And I know what you do
One simple word
And I know that it's true
It's all up to me

Once upon a time
And not that far away
Suddenly
Without a single word
There were no games
To play

But don't you be afraid
It's going to be alright
Go to sleep
Because when you wake
You'll be a man
Someday

Is there something
To believe in
Tell me what
Do I do now
How to read these
Fragile feelings
I know you
Can show me how

I know who you are
And I know what you do
Just one little word
And I know that it's true
It's all up to me

I know who you are
I've been listening to you
It's all making sense
And I know that it's true
It's all up to me
It's all up to me
I'm counting on you

Всё зависит от меня

Почему жизнь такая
Сложная
Когда мои герои
Исчезают
Больше нет постоянных
Бесед
Остались только мы
Стоящие здесь

Я знаю, кто ты
И знаю, что ты делаешь
Только одно маленькое слово
И я знаю, что это правда
Всё зависит от меня

Всех людей
Я создал
С того момента,
Как ты вошла
Обратно
В великую иллюзию
Оставив меня
Виноватым

Я знаю, кто ты
И знаю, что ты делаешь
Одно простое слово
И я знаю, что это правда
Всё зависит от меня

Когда-то давно
И не так уж далеко
Внезапно
Без единого слова
Не было никаких игр
В которые можно было бы поиграть

Но не бойся
Всё будет хорошо
Иди спать
Потому что, когда проснёшься,
Ты будешь мужчиной
Когда-нибудь

Есть ли во что-нибудь
Верить
Скажи мне, что
Мне теперь делать
Как читать эти
Хрупкие чувства
Я знаю, что ты
Можешь показать мне, как

Я знаю, кто ты
И знаю, что ты делаешь
Только одно маленькое слово
И я знаю, что это правда
Всё зависит от меня

Я знаю, кто ты
Я слушаю тебя
Всё обретает смысл,
И я знаю, что это правда
Всё зависит от меня
Всё зависит от меня
Я рассчитываю на тебя