Lyrics and translation G and the Jolly Cucumbers - Moonlight

Moonlight

When does the magic time begin
Is there a word that's spoken
Somehow a thread that's woven
And suddenly music playing

How do we choose the time and place
Who sets the wheels in motion
With just a chance devotion
Could bring two people face to face
I have to blame it on

The moonlight calling can't help falling
Closer and closer to you
There's nothing else I can do

Moonlight shining silver lining
Turning the night into day
I hear what you have to say

When did these senses learn to speak
So much they are revealing
Bringing that simple feeling
So much to be discovered

This has to be the perfect night
Watching the stars ascending
How can there be an ending
Until we see the first daylight
We have to blame it on

The moonlight calling can't help falling
Closer and closer to you
There's nothing else I can do

Moonlight shining silver lining
Turning the night into day
I hear what you have to say

There's no questions no suggestions
As we make our true confessions
This is where we should be

The moonlight calling can't help falling
Closer and closer to you
There's nothing else I can do

Moonlight shining silver lining
Turning the night into day
I hear what you have to say

Лунный свет

Когда начинается волшебное время?
Есть ли какое-то заветное слово?
Как будто нить сплетена,
И вдруг зазвучала музыка.

Как мы выбираем время и место?
Кто запускает этот механизм?
Случайное влечение
Может свести двух людей лицом к лицу.
Я должен винить в этом

Лунный свет зовет, не могу не падать
Все ближе и ближе к тебе.
Больше ничего не могу поделать.

Лунный свет сияет, серебряный луч
Превращает ночь в день.
Я слышу, что ты хочешь сказать.

Когда эти чувства научились говорить?
Так много они открывают,
Принося это простое чувство,
Так много предстоит открыть.

Это должна быть идеальная ночь,
Наблюдая за восходящими звездами.
Как может быть конец,
Пока мы не увидим первый луч солнца?
Мы должны винить в этом

Лунный свет зовет, не могу не падать
Все ближе и ближе к тебе.
Больше ничего не могу поделать.

Лунный свет сияет, серебряный луч
Превращает ночь в день.
Я слышу, что ты хочешь сказать.

Нет вопросов, нет предложений,
Когда мы делаем наши истинные признания.
Вот где мы должны быть.

Лунный свет зовет, не могу не падать
Все ближе и ближе к тебе.
Больше ничего не могу поделать.

Лунный свет сияет, серебряный луч
Превращает ночь в день.
Я слышу, что ты хочешь сказать.