G and the Jolly Cucumbers - What Am I Doing Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G and the Jolly Cucumbers - What Am I Doing Here




What Am I Doing Here
Que fais-je ici
So suddenly
Tout d'un coup
I have a question
J'ai une question
That's more than
Qui est plus qu'une
A passing suggestion
Simple suggestion
And I have to
Et je dois
Honor this moment
Honorer ce moment
So someone please
Alors s'il te plaît
Hear my confession
Écoute ma confession
It doesn't feel right
Ça ne me semble pas juste
To turn off the light
D'éteindre la lumière
I came here with
Je suis venu ici sans
No expectations
Attentes particulières
Perhaps just some
Peut-être juste avec des
Grand aspirations
Grandes aspirations
But if I should
Mais si je devais
Try to ignore it
Essayer de l'ignorer
I only see
Je ne vois que
More complications
Plus de complications
All I can do
Tout ce que je peux faire
Is try to stay true
C'est essayer de rester vrai
So what am I doing here
Alors que fais-je ici
Have I sold out my soul
Ai-je vendu mon âme
To be man of the year
Pour être l'homme de l'année
Where do these good deeds end
ces bonnes actions finissent-elles
Could I be so naive
Est-ce que je pourrais être si naïf
I have to believe
Je dois croire
There's another path to Heaven
Qu'il y a un autre chemin vers le paradis
There has to be a path to Heaven
Il doit y avoir un chemin vers le paradis
I thought I had
Je pensais que je t'avais
Lost you for certain
Perdue à jamais
But this only
Mais cela ne fait que
Raises the curtain
Lever le rideau
And buried
Et enterré
Beneath all the make up
Sous tout ce maquillage
There's still that
Il y a toujours cette
Unknowable person
Personne insaisissable
Hiding somewhere
Se cachant quelque part
Behind the big chair
Derrière la grande chaise
So what am I doing here
Alors que fais-je ici
Have I sold out my soul
Ai-je vendu mon âme
To be man of the year
Pour être l'homme de l'année
Where do these good deeds end
ces bonnes actions finissent-elles
Could I be so naive
Est-ce que je pourrais être si naïf
I have to believe
Je dois croire
There's another path to Heaven
Qu'il y a un autre chemin vers le paradis
There has to be a path to Heaven
Il doit y avoir un chemin vers le paradis
There has to be a path to Heaven
Il doit y avoir un chemin vers le paradis
There has to be a path to Heaven
Il doit y avoir un chemin vers le paradis
So what am I doing here
Alors que fais-je ici
Have I sold out my soul
Ai-je vendu mon âme
To be man of the year
Pour être l'homme de l'année
Where do these good deeds end
ces bonnes actions finissent-elles
Could I be so naive
Est-ce que je pourrais être si naïf
I have to believe
Je dois croire
There's another path to Heaven
Qu'il y a un autre chemin vers le paradis
There has to be a path to Heaven
Il doit y avoir un chemin vers le paradis





Writer(s): Graham Russell


Attention! Feel free to leave feedback.