Lyrics and translation G-laspada - NUVOLE

NUVOLE

Ma cos′hai in mente, a cosa pensi?
Capisco a stento i tuoi pensieri.
Ho un ascendente, boh dicevi
'Non crederai mica a quei segni?′

Essere visti dentro un bagno
Non è elegante ma è capitato
Poi dire fuori, 'non ci conosciamo'
E ritornavi al tavolo, eri con un altro

Sto tra le nuvole
Ma niente panico, anche se ho un dolore tra le costole
Ci passerebbe un transatlantico sulle mie lacrime
Ma porta un altro casco se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire

Tu non mi vai vai mai bene
Anche se non me lo fai o lo dai a vedere
Non mi dispiace se ora vai, "goodbye" o se
O se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire
"Stai tra le nuvole"

Ho conosciuto un angelo ma le ho mentito,
Lei se ne stava lì in un angolo ed io non capivo
Quanto bella era Milazzo quando noi stavamo in giro
Quasi come il tuo imbarazzo quando poi restavo zitto

Io preso dalla musica e dal mio ego
Lo so ti ho fatta stare male, e questo non lo nego
Hai pianto tanto lo so, è questo il mio tormento
Ti ho vista a cena con un altro, starai bene lo spero

Ma ho ancora ho quelle immagini nella mia mente
Io e te in barca nudi in mezzo al mare di ponente
"Cosa ci manca?". penso "nulla", finalmente
Un conto in banca e una casa grande e accogliente

E ho quasi trent′anni ma la fame di un ventenne
Non sai quanto si sta male quando non succede niente
Ma l′ho giurato a Davide, Matti e anche a Michele
Urlare 'ce l′abbiamo fatta' in uno stadio pieno di gente

Sto tra le nuvole
Ma niente panico, anche se ho un dolore tra le costole
Ci passerebbe un transatlantico sulle mie lacrime
Ma porta un altro casco se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire

Tu non mi vai vai mai bene
Anche se non me lo fai o lo dai a vedere
Non mi dispiace se ora vai, "goodbye" o se
O se dobbiamo partire
O se dobbiamo finire per sentirci dire
"Stai tra le nuvole"
"Stai tra le nuvole"
"Stai tra le nuvole"
"Stai tra le nuvole"
"Sto tra le nuvole"

ОБЛАКА

Что у тебя на уме, о чём ты думаешь?
Мне с трудом удается понять твои мысли.
У меня восходящий знак, помнишь, я говорил:
′Ты же не веришь в эти знаки? ′

Быть замеченным в ванной
Это не элегантно, но такое бывает
Затем сказать: ′Мы не знакомы′
И вернуться за столик, где ты сидел с другим

Я витаю в облаках
Но не паникуй, хотя у меня болит под рёбрами
По моим слезам мог бы проплыть трансатлантический лайнер
Но надень второй шлем, если нам придется уезжать
Или если нам придется уйти, чтобы услышать

Ты мне никогда не подходишь
Даже если ты мне не говоришь об этом или не показываешь
Мне не жаль, если ты сейчас уйдешь, "до свидания" или если
Или если нам придется уезжать
Или если нам придется уйти, чтобы услышать
"Ты витаешь в облаках"

Я встретил ангела, но солгал ей,
Она стояла там, в углу, а я не понимал
Как был прекрасен Милаццо, когда мы там бродили
Почти как твоё смущение, когда я молчал

Я был увлечен музыкой и своим эго
Знаю, я заставил тебя страдать, и я не отрицаю
Ты много плакала, я знаю, это моя мука
Я видел тебя ужинающей с другим, надеюсь, ты в порядке

Но у меня до сих пор перед глазами те образы
Мы с тобой голые на лодке, посреди западного моря
"Чего нам не хватает?", я думаю "ничего", наконец-то
Банковский счет и большой уютный дом

Мне почти тридцать, но я голоден как двадцатилетний
Ты не представляешь, как плохо себя чувствуешь, когда ничего не происходит
Но я поклялся Дэвиду, Матти и Микеле
Крикнуть ′Мы сделали это′ на переполненном стадионе

Я витаю в облаках
Но не паникуй, хотя у меня болит под рёбрами
По моим слезам мог бы проплыть трансатлантический лайнер
Но надень второй шлем, если нам придется уезжать
Или если нам придется уйти, чтобы услышать

Ты мне никогда не подходишь
Даже если ты мне не говоришь об этом или не показываешь
Мне не жаль, если ты сейчас уйдешь, "до свидания" или если
Или если нам придется уезжать
Или если нам придется уйти, чтобы услышать
"Ты витаешь в облаках"
"Ты витаешь в облаках"
"Ты витаешь в облаках"
"Ты витаешь в облаках"
"Я витаю в облаках"