Lyrics and translation G-laspada - SCENDI

SCENDI

Ma quando ci vediamo? mmh
Boh, non so, ho per ora
Troppe cose per la testa,
Non ho tempo neanche per me.
Si, è una scusa, era scontato, mmh
E io lo so che hai bisogno
Di un po′ di spazio per te
E questo vale anche per me.

Ma non so cosa mi hai mandato,
Ma si che,
Con te ho un blocco come sul cellulare,
Provo con l'impronta digitale,
Ma ho le mani sporche, ′ma che palle'
Non riesco a vedere cosa tu hai detto di me,
Non ti porto nel mio letto, andiamo in hotel,
Ho troppi ricordi sotto le mie lenzuola, ne vorrei dei nuovi

E a me piace che non te ne frega niente di me, niente di me
Sicura che stai bene senza di me,
Anche senza di mezzo
Cose vecchie che non ci riguardano più,
Non contare su di me, sennò fai tu
E io lo so che mi contraddico spesso,
Si, come adesso.

Ma adesso scendi
Che sto arrivando.
Dove andiamo?
Vediamo,
Boh dai, scegli tu.
Ma adesso scendi
Che sto arrivando.
Dove andiamo?
Vediamo,
Boh, poi tanto scegli tu.

E' meglio se ci vediamo presto.
Se vuoi scopare è meglio farlo adesso,
Che poi è come fermare il tempo,
Si ma questo non fa testo.
Ritorni a casa in ritardo e lo so,
Che i tuoi mi odiano per questo,
Ma non ti hanno mai vista stare così bene.

E a me piace che alla fine te ne freghi di me,
Pensi solo per te.
Sicura che stai bene senza di me,
Anche senza di mezzo
Cose vecchie che non ci riguardano più,
Non contare su di me, sennò fai tu
E io lo so che mi contraddico spesso,
Si, come adesso.

Ma adesso scendi
Che sto arrivando.
Dove andiamo?
Vediamo,
Boh dai, scegli tu.
Ma adesso scendi
Che sto arrivando.
Dove andiamo?
Vediamo,
Boh, poi tanto scegli tu.

Ma adesso scendi
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Ma adesso scendi
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Ma adesso scendi
Ma adesso scendi
Ma adesso scendi
Ma adesso scendi

DESCEND

Mais quand est-ce qu'on se voit ? mmh
Je ne sais pas, j'ai pour l'instant
Trop de choses dans la tête,
Je n'ai même pas le temps pour moi.
Oui, c'est une excuse, c'était évident, mmh
Et je sais que tu as besoin
D'un peu d'espace pour toi
Et ça vaut aussi pour moi.

Mais je ne sais pas ce que tu m'as envoyé,
Mais oui,
Avec toi, j'ai un blocage comme sur mon portable,
J'essaie avec l'empreinte digitale,
Mais j'ai les mains sales, ′c'est vraiment chiant'
Je n'arrive pas à voir ce que tu as dit de moi,
Je ne te ramène pas dans mon lit, on va à l'hôtel,
J'ai trop de souvenirs sous mes draps, j'en voudrais de nouveaux

Et j'aime que tu t'en fiches de moi, rien de moi
Sûre que tu vas bien sans moi,
Même sans moi au milieu
Des vieilles choses qui ne nous concernent plus,
Ne compte pas sur moi, sinon fais-le toi-même
Et je sais que je me contredis souvent,
Oui, comme maintenant.

Mais maintenant descend
Parce que j'arrive.
Où allons-nous ?
On verra,
Bon, choisis toi.
Mais maintenant descend
Parce que j'arrive.
Où allons-nous ?
On verra,
Bon, de toute façon, tu choisis.

C'est mieux si on se voit vite.
Si tu veux baiser, c'est mieux de le faire maintenant,
Parce que sinon, c'est comme arrêter le temps,
Oui mais ça ne compte pas.
Tu rentres à la maison en retard, je le sais,
Que les tiens me détestent pour ça,
Mais ils ne t'ont jamais vue aller aussi bien.

Et j'aime qu'au final tu t'en fiches de moi,
Tu penses juste à toi.
Sûre que tu vas bien sans moi,
Même sans moi au milieu
Des vieilles choses qui ne nous concernent plus,
Ne compte pas sur moi, sinon fais-le toi-même
Et je sais que je me contredis souvent,
Oui, comme maintenant.

Mais maintenant descend
Parce que j'arrive.
Où allons-nous ?
On verra,
Bon, choisis toi.
Mais maintenant descend
Parce que j'arrive.
Où allons-nous ?
On verra,
Bon, de toute façon, tu choisis.

Mais maintenant descend
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Mais maintenant descend
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Mais maintenant descend
Mais maintenant descend
Mais maintenant descend
Mais maintenant descend