Lyrics and translation G-ney - Inhliziyo

Inhliziyo

Insuku zimbili, zintathu
I can't seem to find you
Engik'shilo bengingak' qondile
Ub'thongo ilokhu ngib'ncengile
These days sthandana
Kancane silwe kaningi
Maybe yime, siyaphambana
Ngamazwi kusuke impi
Angifuni intentsha asilungise, asilungise
Yebo silwile, koda uthando alushintshile
Angifuni intentsha asilungise, asilungise
Yebo silwile, koda uthando alushintshile
Inhliziy' ishaya ngamandla, angisalali
Kuze kuse ngibhekile
Nkinga sihlezi sizobangana nobala
Obuya phela sthandwa sami
Inhliziy' ishaya ngamandla, angisalali
Kuze kuse ngibhekile
Ngikhumbule mase ungibamba kwamancane
Bes' ungibuka ngalamehlo akho
Buya phela ah, buya phela sthandwa ngik'khumbule phela manje
Asicalele maphansi
Yonk' imizi inentozazo
Ungalahlithawula kithi
These days sthandana
Kancane silwe kaningi
Maybe yime, siyaphambana
Ngamazwi kusuke impi
Angifuni intentsha asilungise, asilungise
Yebo silwile, koda uthando alushintshile
Angifuni intentsha asilungise, asilungise
Yebo silwile, koda uthando alushintshile
Inhliziy' ishaya ngamandla, angisalali
Kuze kuse ngibhekile
Nkinga sihlezi sizobangana nobala
Obuya phela sthandwa sami
Inhliziy' ishaya ngamandla, angisalali
Kuze kuse ngibhekile
Ngikhumbule mase ungibamba kwamancane
Bes' ungibuka ngalamehlo akho

Inhliziyo (Mon cœur)

Deux, trois jours ont passé,
Je n'arrive pas à te trouver.
Ce que j'ai dit, je ne le pensais pas vraiment.
J'ai supplié le sommeil en vain.
Ces jours-ci, mon amour,
On se dispute souvent.
Peut-être que c'est le moment, on se perd.
Des mots, la guerre éclate.
Je ne veux pas que d'autres s'en mêlent, qu'ils arrangent les choses.
Oui, on s'est disputés, mais l'amour n'a pas changé.
Je ne veux pas que d'autres s'en mêlent, qu'ils arrangent les choses.
Oui, on s'est disputés, mais l'amour n'a pas changé.
Mon cœur bat fort, je ne dors plus.
Jusqu'à l'aube, je pense à toi.
On finira par partager nos problèmes, c'est sûr.
Reviens, mon amour.
Mon cœur bat fort, je ne dors plus.
Jusqu'à l'aube, je pense à toi.
Souviens-toi de moi, tiens-moi fort.
Regarde-moi avec tes yeux.
Reviens, oh reviens, mon amour, souviens-toi de moi maintenant.
Repartons à zéro.
Chaque foyer a ses problèmes.
Ne nous détruis pas.
Ces jours-ci, mon amour,
On se dispute souvent.
Peut-être que c'est le moment, on se perd.
Des mots, la guerre éclate.
Je ne veux pas que d'autres s'en mêlent, qu'ils arrangent les choses.
Oui, on s'est disputés, mais l'amour n'a pas changé.
Je ne veux pas que d'autres s'en mêlent, qu'ils arrangent les choses.
Oui, on s'est disputés, mais l'amour n'a pas changé.
Mon cœur bat fort, je ne dors plus.
Jusqu'à l'aube, je pense à toi.
On finira par partager nos problèmes, c'est sûr.
Reviens, mon amour.
Mon cœur bat fort, je ne dors plus.
Jusqu'à l'aube, je pense à toi.
Souviens-toi de moi, tiens-moi fort.
Regarde-moi avec tes yeux.