Lyrics and translation G-therz feat. Sydney Atkinson - Best I Never Had

Best I Never Had

Hey, hey-aye
Da-da, da da, da ta

Ayo, I'm taking zero chances with these damn romances (Uh)
It's not like there is only one for me on this whole planet (Uh)
I've gotten number to it (Yeah)
I'm usually rejected (Uh huh)
I'm sounding fucking stupid (Yeah)
'Cause truthfully, I'm desperate
My bets are that they'll never last, I need to face the facts (I need to)
It'd really be a game of craps on these here dating apps
If I even make a match, it's with girls that I've met before (And so?)
And I ain't exactly known to have the best rapport
But what if a match was true, looking back on second thought
And the timing wasn't right, so our paths have never crossed (Hmmm)
It got me wondering on how things could've played out
And if all the right cards were then put in place, now
Maybe I just bailed out 'cause I was overreacting though
Now I'm really thinking if we both are compatible
If it was for real, don't know if we might ever last (I don't know)
So for now you're the best I never had (Wooh)

If I could go back, I'd hold you in my arms
I promise babe, I'd let down my alarms
But now I have live with the decisions that were bad
'Cause darling you're the best I never had

Although I think that nowadays, it ain't as probable
I might've actually been happy if we made it possible
Like we got common music interests (Yeah)
That's something rare to me (Facts)
But based on my experience, there was no guarantee
'Cause the risk wasn't worth it, even with a given chance
I couldn't muster up the courage, should've been the bigger man (For real)
Like if I went up and said you're really beautiful (Uh huh)
It's safe to say, I don't think the feeling's mutual (Oof)
What's the use of tryna hold onto fantasies? (For real)
When I'm pretty much hopeless romantically (Yeah)
I bet the thought of us painted an image differently
Whereas the reality ain't what I pictured mentally
'Cause these love languages, I do not know fluently
These are the consequences of missing those opportunities (Uh)
'Cause now you're already taken, that's on me for hesitatin'
Saying you're the best I never had, that's wishful desperation (Oof)

If I could go back, I'd hold you in my arms
I promise babe, I'd let down my alarms
But now I have live with the decisions that were bad
'Cause darling, you're the best I never had

Je veux te tenir dans mes bras
Vivre la vie juste toi et moi
Mais pour toi je ne suis rien
Tu as mon cœur je n'ai pas le tien

If I could go back, I'd hold you in my arms
I promise babe, I'd let down my alarms
But now I have live with the decisions that were bad
'Cause darling, you're the best I never had

Le meilleur que je n'ai jamais eu

Hé, hé-ouais
Da-da, da da, da ta

Yo, je ne prends aucun risque avec ces foutues romances (Uh)
Ce n'est pas comme s'il n'y en avait qu'une pour moi sur toute la planète (Uh)
J'ai eu mon compte (Ouais)
Je suis généralement rejeté (Uh huh)
Je me sens vraiment stupide (Ouais)
Parce que, pour être honnête, je suis désespéré
Je parie qu'elles ne dureront jamais, je dois accepter les faits (J'ai besoin de)
Ce serait vraiment un jeu de dés sur ces applications de rencontre
Si je fais même un match, c'est avec des filles que j'ai déjà rencontrées (Et alors ?)
Et je ne suis pas vraiment connu pour avoir le meilleur rapport
Mais que se passerait-il si un match était vrai, en y repensant
Et que le moment n'était pas le bon, alors nos chemins ne se sont jamais croisés (Hmmm)
Ça m'a fait réfléchir à comment les choses auraient pu se dérouler
Et si toutes les bonnes cartes étaient mises en place, maintenant
Peut-être que j'ai juste abandonné parce que j'ai surréagi
Maintenant, je me demande vraiment si nous sommes compatibles
Si c'était pour de vrai, je ne sais pas si nous pourrions jamais durer (Je ne sais pas)
Alors pour l'instant, tu es le meilleur que je n'ai jamais eu (Wooh)

Si je pouvais revenir en arrière, je te prendrais dans mes bras
Je te le promets, mon cœur, j'abaisserais mes défenses
Mais maintenant, je dois vivre avec les décisions que j'ai prises
Parce que mon amour, tu es le meilleur que je n'ai jamais eu

Bien que je pense qu'aujourd'hui, ce n'est pas aussi probable
J'aurais peut-être été heureux si nous avions rendu cela possible
Comme nous avons des goûts musicaux communs (Ouais)
C'est quelque chose de rare pour moi (Vrai)
Mais d'après mon expérience, il n'y avait aucune garantie
Parce que le risque n'en valait pas la peine, même avec une chance donnée
Je n'ai pas réussi à rassembler mon courage, j'aurais dû être plus courageux (Pour de vrai)
Comme si j'étais allé te dire que tu es vraiment belle (Uh huh)
On peut dire que je ne pense pas que le sentiment soit réciproque (Oof)
À quoi bon essayer de s'accrocher à des fantasmes ? (Pour de vrai)
Alors que je suis assez désespéré en amour (Ouais)
Je parie que l'idée de nous a peint une image différente
Alors que la réalité n'est pas ce que j'avais imaginé mentalement
Parce que ces langages amoureux, je ne les connais pas couramment
Ce sont les conséquences de rater ces opportunités (Uh)
Parce que maintenant, tu es déjà prise, c'est de ma faute d'avoir hésité
Dire que tu es le meilleur que je n'ai jamais eu, c'est un désir désespéré (Oof)

Si je pouvais revenir en arrière, je te prendrais dans mes bras
Je te le promets, mon cœur, j'abaisserais mes défenses
Mais maintenant, je dois vivre avec les décisions que j'ai prises
Parce que mon amour, tu es le meilleur que je n'ai jamais eu

Je veux te tenir dans mes bras
Vivre la vie juste toi et moi
Mais pour toi je ne suis rien
Tu as mon cœur je n'ai pas le tien

Si je pouvais revenir en arrière, je te prendrais dans mes bras
Je te le promets, mon cœur, j'abaisserais mes défenses
Mais maintenant, je dois vivre avec les décisions que j'ai prises
Parce que mon amour, tu es le meilleur que je n'ai jamais eu