Lyrics and translation G-therz feat. Arielle - Moment of Clarity

Moment of Clarity

This may be the end of a dark path
But it's only the beginning of my journey

I just came from a place where it felt everyday's hard
It just would put me under the radar
I got so many skeletons in the closet
To be honest, there were enough to fill a graveyard
Succumbed to shit that I was able to once avoid
And you can hear it through the pain in the rugged voice
I've been low down and forced to struggle
Never respected, just tossed and tussled
I'm not 2Pac but it was me against the world
My mind was losing it, putting me up in a swirl
Anger aiming everywhere, amped with this energy
But it turns out that I was my biggest enemy
Went to places that you don't wanna go to
Trust me, it's best not to show you
I was going stupid, being so reclusive
That I needed time to realize that I got no excuses
So look, the thing is I ain't crying now
But no one was there for me when I was down
So I've realized these so called homies are crappy friends
And more plastic than Khloe Kardashian
But my man Mike told me that I got one life
And don't spend it dwelling, have time used up right
Based on where I was, he'd been there before
And was like a big bro to me the way he shared his thoughts
This is my therapy, music over alcohol
Burned down bridges that were bound to fall
Basically, I was a dreaded mess, yeah
And I needed a breath of fresh air

Real talk, nahmean

I've crumbled from the inside out
All my walls are falling down
But I will be the last one standing
I know I've made a few mistakes
Broken things I can't replace
That's just made me, who I am today
This is my moment of clarity

Alright

Women have always been a big part of my life
Since the start of my life, fill up the heart of my life
'Cause without them it's just a vacant hole
That makes it cold, so frail and breakable
That's why when I saw you, I thought you could fill it
Together as a relationship we would build it
And the reason why you is 'cause you were so nice to me
While I tried to keep feelings on the low, quietly
I felt you can tell I liked you after a little bit
Tampering this fantasy the way that I would picture it
By the way you alienated me out the space
You could be right in front me but felt like a mile away
Soon I found out that you were into someone else
Thought I drove you away, so I would beat up myself
Convinced that I was the reason why you were distanced
How I approached, my awkward talk, just don't suit ya interests
Plus the way that you didn't like to conversate with me
And the cringe inside were signs that ya just hated me
Problem is that it's easier said than done to move on
With my mind constantly thinking 'bout what I'd do wrong
So this here is my form of apology
For any emotional harm with all of my honesty
Soured relationships, each time that's what I ever did
Doing all of this just to fucking impress a chick
Now I think it's better after some time
While the thought of "what if" still in the back of my mind
But I guess I can find out if we cool in the near future
But I hope this message can get out here to ya

This is more than just about me
This ain't for everybody
I just needed that moment of clarity

I've crumbled from the inside out
All my walls are falling down
But I will be the last one standing
I know I've made a few mistakes
Broken things I can't replace
That's just made me, who I am today
This is my moment of clarity

OoooOoo
The moment of clarity
OooOo
I don't wanna run away
From the life I've made
I just wanna change my ways
All I feel is shame
I've done some things I can't take back
The memories are all I have
In the end I'm scared I'll be the same

I've crumbled from the inside out
All my walls are falling down
But I will be the last one standing
I know I've made a few mistakes
Broken things I can't replace
That's just made me, who I am today
This is my moment of clarity

Moment de Lucidité

C'est peut-être la fin d'un chemin sombre,
Mais ce n'est que le début de mon voyage.

Je viens d'un endroit où chaque jour était difficile,
Ça me mettait en dessous du radar.
J'ai tellement de squelettes dans le placard,
Pour être honnête, il y en avait assez pour remplir un cimetière.
J'ai succombé à des choses que j'arrivais à éviter avant,
Et tu peux l'entendre à travers la douleur dans ma voix rocailleuse.
J'ai été au plus bas, forcé de lutter,
Jamais respecté, juste ballotté et bousculé.
Je ne suis pas 2Pac, mais c'était moi contre le monde,
Mon esprit perdait pied, me faisant tourner en rond.
La colère me rongeait, amplifiée par cette énergie,
Mais il s'est avéré que j'étais mon propre ennemi.
Je suis allé dans des endroits où tu ne voudrais pas aller,
Crois-moi, il vaut mieux que je ne te les montre pas.
J'étais stupide, si reclus,
Que j'avais besoin de temps pour réaliser que je n'avais aucune excuse.
Donc voilà, le truc c'est que je ne pleure pas maintenant,
Mais personne n'était là pour moi quand j'étais au fond du trou.
J'ai réalisé que ces soi-disant amis étaient des merdes,
Et plus faux que Khloe Kardashian.
Mais mon pote Mike m'a dit que je n'avais qu'une seule vie,
Et qu'il ne fallait pas la passer à broyer du noir, qu'il fallait utiliser son temps à bon escient.
Là où j'étais, il y était déjà passé,
Il était comme un grand frère pour moi par la façon dont il partageait ses pensées.
C'est ma thérapie, la musique plutôt que l'alcool,
J'ai brûlé des ponts qui étaient voués à s'effondrer.
En gros, j'étais une épave, ouais,
Et j'avais besoin d'une bouffée d'air frais.

Franchement, tu vois ?

Je me suis effondré de l'intérieur,
Tous mes murs s'écroulent,
Mais je serai le dernier debout.
Je sais que j'ai fait quelques erreurs,
Brisé des choses que je ne peux pas remplacer,
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
C'est mon moment de lucidité.

D'accord.

Les femmes ont toujours occupé une grande place dans ma vie,
Depuis le début, elles remplissent mon cœur,
Parce que sans elles, ce n'est qu'un vide,
Qui me rend froid, fragile et vulnérable.
C'est pourquoi, quand je t'ai vue, j'ai pensé que tu pourrais le combler,
Que nous pourrions construire quelque chose ensemble.
Et si je t'ai choisie, c'est parce que tu étais si gentille avec moi,
Alors que j'essayais de garder mes sentiments secrets.
Je sentais que tu avais deviné que je t'aimais bien,
J'alimentais ce fantasme, je m'imaginais des choses.
Mais tu m'as tenu à distance,
Tu pouvais être juste devant moi, mais j'avais l'impression que tu étais à des kilomètres.
J'ai vite découvert que tu aimais quelqu'un d'autre,
J'ai cru que je t'avais fait fuir, alors je me suis blâmé.
J'étais convaincu que j'étais la raison de ta distance,
Que ma façon de t'aborder, ma maladresse, ne t'intéressaient pas.
Et puis ta façon de ne pas me parler,
Et ce malaise intérieur étaient des signes que tu me détestais.
Le problème, c'est que c'est plus facile à dire qu'à faire de tourner la page,
Mon esprit n'arrête pas de repenser à ce que j'ai bien pu faire de mal.
Alors voilà, c'est ma façon de m'excuser,
Pour tout le mal que je t'ai fait avec mon honnêteté.
Des relations gâchées, c'est tout ce que je fais,
Tout ça pour impressionner une fille.
Maintenant, je pense que c'est mieux après un certain temps,
Même si je me demande encore "et si...".
Mais je suppose que je pourrai savoir si on peut être amis un jour,
J'espère que ce message te parviendra.

C'est plus que moi,
Ce n'est pas pour tout le monde,
J'avais juste besoin de ce moment de lucidité.

Je me suis effondré de l'intérieur,
Tous mes murs s'écroulent,
Mais je serai le dernier debout.
Je sais que j'ai fait quelques erreurs,
Brisé des choses que je ne peux pas remplacer,
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
C'est mon moment de lucidité.

OoooOoo
Le moment de lucidité
OooOo
Je ne veux pas fuir
La vie que je me suis construite
Je veux juste changer mes habitudes
Je ne ressens que de la honte
J'ai fait des choses que je ne peux pas reprendre
Il ne me reste que les souvenirs
Au final, j'ai peur de rester le même

Je me suis effondré de l'intérieur,
Tous mes murs s'écroulent,
Mais je serai le dernier debout.
Je sais que j'ai fait quelques erreurs,
Brisé des choses que je ne peux pas remplacer,
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
C'est mon moment de lucidité.