Lyrics and translation G-therz feat. Dia - One of Those Nights

One of Those Nights

It's gonna be one of those nights, alright
Time to have fun and just live life
Just wanna go out, ya know how
Call up the squad and hit the town
Gonna be one of those nights, alright
Time to have fun and just live life
Just wanna go out, ya know how
Call up the squad and hit the town
So tell me how it finna go down
How it finna go down
Tell me how it's going down

I've been working nonstop, back to back, constant, day to day
I just wanna turn up and have my problems fade away
This finally that one night, Imma let the phone dial
Then I pull up to the homies, now it's finna go down
Different thing every time, that depends where we would be
To the shore, the city, house party or just PNC
If you 'bout that lame shit, do not even speak to me
I take the chance because it don't happen frequently
Don't care what I fucking do, move it bitch I'm coming through
I'd be going ape shit, pour another cup of jungle juice
Ain't no time for slowing down, why should I then hit the brakes?
'Cause they say that time is precious, I can't have a minute waste
If you see me fucked up, you know you heard dumb shit
'Cause I go by the saying, "Two words: fuck it!"
You tryna tame me? You crazy, yeah I'm surely wild
Now let me show you what Jersey 'bout

It's gonna be one of those nights, alright
Time to have fun and just live life
Just wanna go out, ya know how
Call up the squad and hit the town
Gonna be one of those nights, alright
Time to have fun and just live life
Just wanna go out, ya know how
Call up the squad and hit the town
So tell me how it finna go down
How it finna go down
Tell me how it's going down

You bring the Earth, wind, you know I brought the fire
And with Therz in, there's no need for a lighter
I got the purple rain, I ain't even Prince famous
I'm a super freak like I'm Rick James, bitch
Oh (Oh), I don't think these dummies get it
I invented jazz trap but that doesn't mean I can't be funky with it
I got that bass that'll make every junkie hit it
Cash rules everything, go and get ya money bitches
Ain't no way that I'll perform when I am spitting slurry
My vision blurry, but goddamn these women purty
Don't think that it's a worry because Imma manage
Plus everybody wasted on a college campus
Then we hit the diner up right before the night is done
High or drunk, we must admit, living the life is fun
It doesn't matter if I forget half, surely
I'll remember from my snap story

It's gonna be one of those nights, alright
Time to have fun and just live life
Just wanna go out, ya know how
Call up the squad and hit the town
Gonna be one of those nights, alright
Time to have fun and just live life
Just wanna go out, ya know how
Call up the squad and hit the town
So tell me how it finna go down
How it finna go down
Tell me how it's going down

If y'all know what's up
I'm already fucked up
Er'body throw ya cups up
And can I hear a what what?

Yup, yup
Look, look, look here
Yo I'd be like James Brown check this out
HEY!

It's gonna be one of those nights, alright
Time to have fun and just live life
Just wanna go out, ya know how
Call up the squad and hit the town
Gonna be one of those nights, alright
Time to have fun and just live life
Just wanna go out, ya know how
Call up the squad and hit the town
So tell me how it finna go down
How it finna go down
Tell me how it's going down

Aye, oh
Aye, oh
Aye, oh
Aye, oh
Aye, oh
Aye, oh
Aye, oh
Aye, oh

Une de ces nuits

Ça va être une de ces nuits, c'est sûr
Il est temps de s'amuser et de juste vivre sa vie
J'ai juste envie de sortir, tu sais comment c'est
Appeler la bande et aller en ville
Ça va être une de ces nuits, c'est sûr
Il est temps de s'amuser et de juste vivre sa vie
J'ai juste envie de sortir, tu sais comment c'est
Appeler la bande et aller en ville
Alors dis-moi comment ça va se passer
Comment ça va se passer
Dis-moi comment ça va se passer

J'ai travaillé sans arrêt, dos à dos, constamment, jour après jour
J'ai juste envie de m'éclater et de laisser mes problèmes s'estomper
C'est enfin cette nuit-là, je vais laisser le téléphone sonner
Puis je rejoins les potes, et là ça va partir
C'est différent à chaque fois, ça dépend où on est
À la plage, en ville, une fête à la maison ou juste au PNC
Si t'es du genre coincé, ne me parle même pas
Je tente ma chance parce que ça n'arrive pas souvent
Je me fous de ce que je fais, bouge de là, je me fraye un chemin
Je vais faire la fête comme un fou, ressers-moi un verre de jungle juice
Pas le temps de ralentir, pourquoi je devrais freiner ?
Parce qu'on dit que le temps est précieux, je ne peux pas perdre une minute
Si tu me vois déchiré, tu sais que tu as entendu des conneries
Parce que je vis selon le dicton : "Deux mots : on s'en fout !"
Tu essaies de me dompter ? T'es fou, ouais je suis vraiment sauvage
Maintenant laisse-moi te montrer de quoi le Jersey est capable

Ça va être une de ces nuits, c'est sûr
Il est temps de s'amuser et de juste vivre sa vie
J'ai juste envie de sortir, tu sais comment c'est
Appeler la bande et aller en ville
Ça va être une de ces nuits, c'est sûr
Il est temps de s'amuser et de juste vivre sa vie
J'ai juste envie de sortir, tu sais comment c'est
Appeler la bande et aller en ville
Alors dis-moi comment ça va se passer
Comment ça va se passer
Dis-moi comment ça va se passer

Tu apportes la Terre, le vent, tu sais que j'ai apporté le feu
Et avec Therz dans le coin, pas besoin de briquet
J'ai la pluie violette, je ne suis même pas célèbre comme Prince
Je suis une super freak comme si j'étais Rick James, mec
Oh (Oh), je ne pense pas que ces idiots comprennent
J'ai inventé le jazz trap mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas être funky avec ça
J'ai cette basse qui fera planer tous les junkies
L'argent contrôle tout, allez chercher votre argent, les mecs
Il est hors de question que je me produise en étant défoncé
Ma vision est floue, mais bon sang que ces femmes sont jolies
Ne pense pas que ce soit un souci parce que je vais gérer
En plus tout le monde est bourré sur un campus universitaire
Ensuite, on va au resto juste avant la fin de la nuit
Défoncés ou ivres, on doit l'admettre, vivre sa vie, c'est cool
Peu importe si j'oublie la moitié, c'est sûr
Je m'en souviendrai grâce à mon histoire Snapchat

Ça va être une de ces nuits, c'est sûr
Il est temps de s'amuser et de juste vivre sa vie
J'ai juste envie de sortir, tu sais comment c'est
Appeler la bande et aller en ville
Ça va être une de ces nuits, c'est sûr
Il est temps de s'amuser et de juste vivre sa vie
J'ai juste envie de sortir, tu sais comment c'est
Appeler la bande et aller en ville
Alors dis-moi comment ça va se passer
Comment ça va se passer
Dis-moi comment ça va se passer

Si vous savez ce qu'il se passe
Je suis déjà déchiré
Que tout le monde lève son verre
Et est-ce que je peux entendre un what what ?

Ouais, ouais
Regarde, regarde, regarde ça
Yo je serais comme James Brown, regarde ça
HEY !

Ça va être une de ces nuits, c'est sûr
Il est temps de s'amuser et de juste vivre sa vie
J'ai juste envie de sortir, tu sais comment c'est
Appeler la bande et aller en ville
Ça va être une de ces nuits, c'est sûr
Il est temps de s'amuser et de juste vivre sa vie
J'ai juste envie de sortir, tu sais comment c'est
Appeler la bande et aller en ville
Alors dis-moi comment ça va se passer
Comment ça va se passer
Dis-moi comment ça va se passer

Ouais, oh
Ouais, oh
Ouais, oh
Ouais, oh
Ouais, oh
Ouais, oh
Ouais, oh
Ouais, oh