G-therz - Cycles of the Psyche (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-therz - Cycles of the Psyche (Outro)




Cycles of the Psyche (Outro)
Cycles of the Psyche (Outro)
This is the end of a cycle of the psyche
C'est la fin d'un cycle du psychisme
And so... the story shall continue
Et ainsi... l'histoire continue
With the beginning of the new cycle
Avec le début du nouveau cycle
Round and round, going around and round
Encore et encore, tournant en rond
Repetition as if life is spellbound
Répétition comme si la vie était envoûtée
Like a roller coaster, going up and down
Comme des montagnes russes, qui montent et descendent
Until it all ends lying deep underground
Jusqu'à ce que tout finisse enfoui sous terre
I wasn't born yesterday, I can see
Je ne suis pas de la dernière pluie, je vois bien
The dark and light of me I have inside of me
Le côté obscur et le côté lumineux que j'ai en moi
The yin and the yang
Le yin et le yang
The reason and irrational thoughts, it's a balanced rivalry
La raison et les pensées irrationnelles, c'est une rivalité équilibrée
But in this psychology, in order to break it down
Mais dans cette psychologie, pour la décomposer
It's more than a dichotomy
C'est plus qu'une dichotomie
In fact I don't even know the exact number
En fait, je ne connais même pas le nombre exact
Of polarities in my mind probably
De polarités dans mon esprit probablement
With the genesis having a blank canvas
Avec la genèse ayant une toile vierge
In the world within I enter
Dans le monde intérieur, j'entre
All it takes motive to paint it, giving a purpose
Il suffit d'un motif pour la peindre, lui donner un but
Powering a sense of adventure
Alimenter un sentiment d'aventure
A good adrenaline rush, making a moment magical
Une bonne poussée d'adrénaline, rendant un moment magique
Feeling my heart in my chest
Sentir mon cœur dans ma poitrine
Hoping it never ends, so much confidence built
Espérant que ça ne finira jamais, tellement de confiance construite
That everything goes all to the head
Que tout me monte à la tête
Yet it takes one little screw up
Pourtant, il suffit d'une petite erreur
Then it's intoxication in self hatred
Puis c'est l'ivresse de la haine de soi
Bottling up this animosity
Garder cette animosité en moi
To the point that I can't help cage it
Au point que je ne peux m'empêcher de l'enfermer
Then my thoughts and mentality
Puis mes pensées et ma mentalité
Got me divorced from reality
M'ont divorcé de la réalité
Just need to get woke, see the seed is grown
J'ai juste besoin de me réveiller, de voir que la graine a poussé
And there's more that I now can see
Et il y a plus que je peux maintenant voir
From beginning to the end, Imma live in this again
Du début à la fin, je vais revivre cela encore
Repetition in addition to the wisdom every time
La répétition en plus de la sagesse à chaque fois
I am picking up the pen, never been limited
Je prends le stylo, je n'ai jamais été limité
With this shit in the way I give 'em set in rhyme
Avec cette merde dans la tête, je leur donne le ton en rime
May I mention motherfucker that I'm made
Puis-je mentionner, enfoiré, que je suis fait
With a microphone melded as an extension of my heart
Avec un microphone soudé comme une extension de mon cœur
And I persevere to paint this picture
Et je persévère à peindre ce tableau
'Cause the mirror portrayed no proper reflection from the start
Parce que le miroir n'a pas reflété le bon reflet dès le départ
It's gonna take more than a doctor
Il faudra plus qu'un médecin
That can give a lobotomy or even drill in my head
Qui peut me faire une lobotomie ou même me percer la tête
To take the music outta me
Pour me retirer la musique
The DNA made it a thing that I still won't forget
L'ADN en a fait une chose que je n'oublierai jamais
This is where I belong, from day one
C'est que j'appartiens, depuis le premier jour
My legacy is put in each song
Mon héritage est mis dans chaque chanson
When I rest in peace for centuries
Quand je reposerai en paix pendant des siècles
This travels on and it could for eons
Cela continue et pourrait durer des éons
But that doesn't mean that a cycle is done
Mais cela ne signifie pas qu'un cycle est terminé
And indicates the very last thing from this journey
Et indique la toute dernière chose de ce voyage
But the fuel can make that fire spark
Mais le carburant qui peut faire jaillir cette étincelle
Can be the exact same thing that can hurt me
Peut être exactement la même chose qui peut me blesser
My energy is contagious, there ain't a way to cage it
Mon énergie est contagieuse, il n'y a aucun moyen de l'enfermer
All that you can do, embrace it
Tout ce que tu peux faire, c'est l'embrasser
Though the world is made to hate it
Bien que le monde soit fait pour la détester
This is lightning that struck a bottle and it can't be duplicated
C'est la foudre qui a frappé une bouteille et ça ne peut pas être reproduit
As my conscience becomes more conscious
Alors que ma conscience devient plus consciente
This is how I know to describe me
C'est comme ça que je me décris
As I grow in this life though
Alors que je grandis dans cette vie cependant
I flow in emotions through the cycles of the psyche
Je coule dans les émotions à travers les cycles de la psyché
It's a metamorphosis, stages of changes
C'est une métamorphose, des étapes de changements
That may not be seen right from ya eye
Qui peuvent ne pas être vues directement par tes yeux
This is the work of me, myself and I
C'est le travail de moi, moi-même et moi
And that's how it'll fucking be until I die
Et c'est comme ça que ça va se passer jusqu'à ma mort, putain
Round and round, going around and round
Encore et encore, tournant en rond
Repetition as if life is spellbound
Répétition comme si la vie était envoûtée
Like a roller coaster, going up and down
Comme des montagnes russes, qui montent et descendent
Until it all ends lying deep underground
Jusqu'à ce que tout finisse enfoui sous terre
Round and round, going around and round
Encore et encore, tournant en rond
Repetition as if life is spellbound
Répétition comme si la vie était envoûtée
Like a roller coaster, going up and down
Comme des montagnes russes, qui montent et descendent
Until it all ends lying deep underground
Jusqu'à ce que tout finisse enfoui sous terre
It is now the end of another cycle
C'est maintenant la fin d'un autre cycle
Just like any other cycle, it shall start from the beginning again
Comme tout autre cycle, il repartira du début
But with this time, with improvement
Mais cette fois, avec amélioration
Cycle of the psyche
Cycle du psychisme
Cycle of the psyche
Cycle du psychisme
Cycle of the psyche
Cycle du psychisme
Cycle of the psyche
Cycle du psychisme
Cycle of the psyche
Cycle du psychisme
Cycle of the psyche
Cycle du psychisme
Cycle of the psyche
Cycle du psychisme
Cycle of the psyche
Cycle du psychisme
Cycle of the psyche
Cycle du psychisme





Writer(s): Rye Guether


Attention! Feel free to leave feedback.