G-therz - Harvey Dent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-therz - Harvey Dent




Harvey Dent
Harvey Dent
I swear these motherfuckers keep acting like they're real
Je jure que ces enfoirés continuent de faire comme s'ils étaient vrais
On the inside they know they ain't
Au fond d'eux, ils savent qu'ils ne le sont pas
And they keep coming up to me thinking I'm gonna believe everything they say
Et ils continuent de venir me voir en pensant que je vais croire tout ce qu'ils disent
But when they speak, I'm like "What the fuck you mean?"
Mais quand ils parlent, je suis là : « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
The drama's gonna never end
Le drame ne finira jamais
When the fake smile is evident
Quand le faux sourire est évident
Got no love or trust for fugazis
Je n'ai ni amour ni confiance pour les imposteurs
Don't you ever, ever ever try to play me
Ne me cherche jamais, jamais, jamais des noises
There's a reason I don't fuck with y'all
Il y a une raison pour laquelle je ne traîne pas avec vous
Bunch of frauds, bound to double cross
Bande d'imposteurs, prêts à trahir
Dare you to tempt me when you could be history
Osez me tenter alors que vous pourriez être de l'histoire ancienne
When you set my temper fucking off
Quand tu déclenches mon putain de tempérament
Bitch please, fuck all these two faced bastards that once said that "Yeah we dawgs"
Putain, allez, on s'en fout de ces enfoirés à deux visages qui disaient autrefois « Ouais, on est potes »
Claiming they're there for me, yet want to me to lure into unnecessary wars
Ils prétendent être pour moi, mais veulent que je me laisse entraîner dans des guerres inutiles
Sending fucking threats to scare me off, hoping that I'd hold back
Envoyer des putains de menaces pour me faire peur, en espérant que je me retiendrais
Then act like beef was never there before, yo these actors do not know jack
Ensuite, faire comme si le clash n'avait jamais existé, yo, ces acteurs ne savent rien
You're tryna show on the outside you're classy, but really on the inside you're trashy
Tu essaies de montrer que tu es classe à l'extérieur, mais en réalité, à l'intérieur, tu es vulgaire
Nah we ain't cool, don't try to dap me, just walk by and pass me just like a taxi
Non, on n'est pas cool, n'essaie pas de me taper dans la main, passe ton chemin comme un taxi
They're telling me that I need Jesus, that ain't gon' work 'cause I don't believe shit
Ils me disent que j'ai besoin de Jésus, ça ne marchera pas parce que je ne crois en rien
Nah I can't take it easy bitch, I'm tryna get rid of these leeches
Non, je ne peux pas y aller doucement, salope, j'essaie de me débarrasser de ces sangsues
Why should I believe in what you're speaking when I see deceiving without ya mask off
Pourquoi devrais-je croire en ce que tu dis quand je te vois me tromper sans ton masque ?
There's no benefits from any nemesis that's venomous, I ain't down with that fraud
Il n'y a aucun avantage à tirer d'un ennemi venimeux, je ne suis pas partant pour cette imposture
How the fuck you gon' holla, then ten minutes, you got a problem and suddenly got sensitive
Comment peux-tu me parler, puis dix minutes plus tard, tu as un problème et tu deviens soudainement sensible
'Bout some rumor you heard about me, when you yourself did not witness it
À propos d'une rumeur que tu as entendue sur moi, alors que tu ne l'as pas vue de tes propres yeux
It's apparent that you're so transparent that even Stevie Wonder sees that
Il est évident que tu es si transparente que même Stevie Wonder peut le voir
I bring terror to your squad, yeah you'll see these suckers lean back
J'inspire la terreur à ton équipe, ouais, tu vas voir ces connards se calmer
It is a fact that these chumps say they hate snake ass tricks in the grass
C'est un fait que ces bouffons disent qu'ils détestent les garces sournoises
Irony is, when I take a listen then that's when I hear their slithering ass
L'ironie, c'est que lorsque je tends l'oreille, c'est que j'entends leur cul rampant
Muhfuckers are just too fake
Les enfoirés sont juste trop faux
I don't believe a word you say
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
By the way you're so two faced
Au fait, tu as tellement deux visages
Harvey Dent is your new name
Harvey Dent est ton nouveau nom
By the way you're so two faced
Au fait, tu as tellement deux visages
Harvey Dent is your new name
Harvey Dent est ton nouveau nom
You think you're real, but you ain't
Tu penses que tu es vraie, mais tu ne l'es pas
Harvey Dent is your new name
Harvey Dent est ton nouveau nom
The drama's gonna never end
Le drame ne finira jamais
When your fake smile is evident
Quand ton faux sourire est évident
Got no love or trust for fugazis
Je n'ai ni amour ni confiance pour les imposteurs
Don't you ever, ever ever try to play me
Ne me cherche jamais, jamais, jamais des noises
There's a reason I don't fuck with y'all
Il y a une raison pour laquelle je ne traîne pas avec vous
Bunch of frauds, bound to double cross
Bande d'imposteurs, prêts à trahir
Dare you to tempt me when you could be history
Osez me tenter alors que vous pourriez être de l'histoire ancienne
When you set my temper fucking off
Quand tu déclenches mon putain de tempérament
What made you think that I was gon' stop, what, 'cause you hoped I go flop?
Qu'est-ce qui t'a fait penser que j'allais m'arrêter, quoi, parce que tu espérais que je me plante ?
You're saying now I'm so hot, yet some retard took my own spot?
Tu dis maintenant que je suis trop fort, mais un abruti a pris ma place ?
Not like you'd ever give respect, get ya shit in check, fuck what ya bitches said
Ce n'est pas comme si tu avais jamais manqué de respect, remets-toi en question, on s'en fout de ce que tes copines ont dit
With my patience lower than ya intellect, I'm more heated than a cigarette
Avec ma patience plus faible que ton intelligence, je suis plus énervé qu'une cigarette
While goddammit, these bitches taking me for granted like I'm some fuckboy
Putain, ces salopes me prennent pour acquis comme si j'étais un putain de mec facile
I can't stand it, motherfucker they're playing with me like I'm some plush toy
Je ne le supporte pas, ces enfoirés jouent avec moi comme si j'étais une peluche
What the fuck bitch, I ain't a fucking puppet that is hanging from two strings
C'est quoi ton problème, salope ? Je ne suis pas une putain de marionnette suspendue à deux ficelles
Saying I changed, yet you're the one that's always changing in mood swings
Tu dis que j'ai changé, mais c'est toi qui changes constamment d'humeur
What the fuck's up with your attitude? Tell me that with the sass I'm rude
C'est quoi ton problème avec ton attitude ? Dis-moi qu'avec mon impertinence, je suis impoli
And you're getting all mad at whom? You won't even explain why ya have this mood
Et tu es en colère contre qui ? Tu ne vas même pas m'expliquer pourquoi tu as cette humeur
Got me thinking where's the padded room, you just leave my ass confused
Je me demande est la cellule capitonnée, tu me laisses juste perplexe
It's like you want me to act to fool, you repel me with the bitch magnitude
On dirait que tu veux que je joue les imbéciles, tu me repousses avec ton attitude de pétasse
Fuck being specific, I ain't bringing attention to some crazy white bitch
Je ne vais pas attirer l'attention sur une folle hystérique
This ain't genetics or disrespect shit, Holmdel made me like this
Ce n'est pas de la génétique ni du manque de respect, c'est Holmdel qui m'a rendu comme ça
I guess bitches gon' be bitches, who am I kidding, not saying it's all ya women
Je suppose que les garces resteront des garces, qui est-ce que je trompe, je ne dis pas que c'est le cas de toutes les femmes
They want me to wish 'em well, so I'll give a this is Sparta kicking
Elles veulent que je leur souhaite bonne chance, alors je vais leur donner un coup de pied à la « This is Sparta »
Muhfuckers are just too fake
Les enfoirés sont juste trop faux
I don't believe a word you say
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
By the way you're so two faced
Au fait, tu as tellement deux visages
Harvey Dent is your new name
Harvey Dent est ton nouveau nom
By the way you're so two faced
Au fait, tu as tellement deux visages
Harvey Dent is your new name
Harvey Dent est ton nouveau nom
You think you're real, but you ain't
Tu penses que tu es vraie, mais tu ne l'es pas
Harvey Dent is your new name
Harvey Dent est ton nouveau nom
How would I describe it: It's like if you were pinpointing a chameleon
Comment le décrirais-je ? C'est comme si tu essayais de repérer un caméléon
Or cooking up shit but gotta extract a poisonous ingredient
Ou de cuisiner un plat mais tu dois extraire un ingrédient toxique
Just a bunch of rah rah, nah brah, none of ya pussies 'bout it
Juste un tas de blabla, non mec, aucune de vos chattes n'est à la hauteur
But I'm going by all means necessary on some Boogie Down shit
Mais je vais y aller par tous les moyens nécessaires, comme un vrai de Boogie Down
Fuck your life, get mad at me and tell everyone I'm a stubborn guy
Va te faire foutre, fâche-toi contre moi et dis à tout le monde que je suis un mec têtu
I know I got flaws too, but dog you don't have ya shittiness justified
Je sais que j'ai aussi des défauts, mais mec, tu n'as aucune justification pour ta connerie
Sit down and eat ya humble pie, think I give a fuck if you're gonna cry?
Assieds-toi et mange ton humble tarte, tu crois que ça me fait chier si tu vas pleurer ?
Ya life is summarized as just a lie, oh yeah it just got fucked tonight
Ta vie se résume à un mensonge, oh ouais, elle vient de se faire baiser ce soir
You ain't shit with ya head up ya ass
Tu n'es rien avec ta tête dans le cul
You ain't shit without ya mother's cash
Tu n'es rien sans l'argent de ta mère
You ain't shit with them brainless yes men
Tu n'es rien avec ces hommes de main sans cervelle
Doing dumb shit that may impress them
Faire des conneries qui pourraient les impressionner
You ain't shit with that smug looking face
Tu n'es rien avec cette tête de con
Nah you ain't good, I don't fuck with the jake
Non, tu n'es pas bien, je ne traîne pas avec les poulets
Shut up a cunt, don't wanna hear ya siren
Tais-toi, salope, je ne veux pas entendre ta sirène
You piece of shit, it's clear you're lying
Espèce de merde, c'est clair que tu mens
You are faux acting like the realest made
Tu joues les vrais alors que tu es un faux
If that's your real, then it still is fake
Si c'est ça, ta vraie nature, alors c'est toujours faux
In ya gilded cage, it's a simulation
Dans ta cage dorée, c'est une simulation
You ain't shit, just an imitation
Tu n'es rien, juste une imitation
You ain't shit, just a false pretend
Tu n'es rien, juste un faux semblant
You still shit acting like y'all repent
Tu es toujours une merde à faire semblant de te repentir
Whatever you say, don't care if you hate
Quoi que tu dises, je me fiche que tu me détestes
You're still two faced like Harvey Dent
Tu as toujours deux visages comme Harvey Dent





Writer(s): Rye Guether


Attention! Feel free to leave feedback.