G-therz - Hollywood Star - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-therz - Hollywood Star




Hollywood Star
Star d'Hollywood
I'm gonna be a Hollywood star
Je vais devenir une star d'Hollywood
Get all the cash and the girls and the cars
Avoir tout l'argent, les filles et les voitures
Celebrity life won't be so hard
La vie de star ne sera pas si difficile
When I am a Hollywood star
Quand je serai une star d'Hollywood
Living the dream, that's my goal
Vivre le rêve, c'est mon but
Make it into real life, yo
Le concrétiser, yo
Take the chance like a dice roll
Tenter ma chance comme un lancer de dés
For at the end I make Rye dough
Car à la fin, je gagnerai beaucoup d'argent
'Cause I'm a star that's ready to shine
Parce que je suis une star prête à briller
That'll work to deserve the Fetti as mine
Qui travaillera pour mériter les confettis
When I'm in the Hollywood limelight
Quand je serai sous les projecteurs d'Hollywood
I can envision how the good life's like
Je peux imaginer à quoi ressemble la belle vie
Waking up feeling amazing
Se réveiller en se sentant incroyable
Like a permanent vacation
Comme des vacances permanentes
Thrilled like Tom Cruise on Oprah's couch
Excité comme Tom Cruise sur le canapé d'Oprah
And all my friends back home are proud
Et tous mes amis à la maison seront fiers
Have the feeling that life is fearless
Avoir le sentiment que la vie est sans peur
While I enjoy being high in spirits
Pendant que j'apprécie d'être de bonne humeur
Let people know my inner talents
Faire connaître mes talents intérieurs
Not just the outer part of my appearance
Pas seulement mon apparence extérieure
But I'm just a player made to floss
Mais je suis juste un joueur fait pour briller
And let the haters hate a boss
Et laisser les rageux détester un patron
If achieving a dream of scheming for cream
Si réaliser un rêve de gloire et de fortune
Is only what they are hating for
Est la seule chose qu'ils détestent
My status higher than jet elevation
Mon statut est plus élevé que l'altitude d'un jet
Earn it from my best dedication
Je l'ai mérité grâce à mon dévouement
Ain't finna quit, I'm a man of passion
Je ne vais pas abandonner, je suis un homme passionné
Ready for "lights, camera, action!"
Prêt pour "lumière, caméra, action!"
When
Quand
I'm gonna be a Hollywood star
Je vais devenir une star d'Hollywood
Get all the cash and the girls and the cars
Avoir tout l'argent, les filles et les voitures
Celebrity life won't be so hard
La vie de star ne sera pas si difficile
When I am a Hollywood star
Quand je serai une star d'Hollywood
And I can't stop, won't stop
Et je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
When I am on the top
Quand je serai au sommet
I do it my way like Frank Sinatra
Je fais à ma façon comme Frank Sinatra
Rain in a storm while banking commas
Danser sous la pluie tout en amassant des fortunes
Kicking it like Chuck Norris while on the Forbes list
Frappant comme Chuck Norris tout en étant sur la liste Forbes
Cruising through like Porsches
Rouler comme dans des Porsche
Actually more like driving Ferraris
En fait, plutôt comme conduire des Ferrari
Especially as the life of the party
Surtout en étant l'âme de la fête
Have hot buzz, forget a lighter
Être en feu, oublie le briquet
Like Lloyd Banks, I'm on fire
Comme Lloyd Banks, je suis en feu
Have my life in limelight shining strong
Avoir ma vie sous les projecteurs qui brillent fort
And be a king in this game like Lebron
Et être un roi dans ce jeu comme LeBron
'Cause when I take my shot, Imma swish it in (Aye)
Parce que quand je prends mon tir, je le mets dedans (Aye)
Public adoring's what I get and then
L'adoration du public est ce que j'obtiens et ensuite
Be envied as the winner with millions
Être envié comme le gagnant avec des millions
Get gold diggers jealous when I enter the building
Rendre les croqueuses de diamants jalouses quand j'entre dans l'immeuble
And they see me walk in with a diamond
Et qu'elles me voient entrer avec un diamant
Let the outcome be this exciting
Que le résultat soit aussi excitant
'Cause I want this potential of talent
Parce que je veux que ce potentiel de talent
Be seen on TV with Kimmel and Fallon
Soit vu à la télévision avec Kimmel et Fallon
Then on the red carpet at award shows
Puis sur le tapis rouge lors des remises de prix
Posing with many beautiful broads, yo
Posant avec beaucoup de belles femmes, yo
And have my lady be a hottie with a body
Et que ma copine soit une bombe avec un corps
That got me all hypnotized
Qui m'hypnotise totalement
And to all doubters, watch me, you can't stop me
Et à tous les sceptiques, regardez-moi, vous ne pouvez pas m'arrêter
When this come true and this the life
Quand cela deviendra réalité et que ce sera la vie
When
Quand
I'm gonna be a Hollywood star
Je vais devenir une star d'Hollywood
Get all the cash and the girls and the cars
Avoir tout l'argent, les filles et les voitures
Celebrity life won't be so hard
La vie de star ne sera pas si difficile
When I am a Hollywood star
Quand je serai une star d'Hollywood
And I can't stop, won't stop
Et je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
When I am on the top
Quand je serai au sommet
'Cause I know I'm gonna make it
Parce que je sais que je vais réussir
My spirit's up and you can't break it
Mon moral est au beau fixe et tu ne peux pas le briser
I'll have my star on the walk of fame
J'aurai ma star sur le Walk of Fame
And everyone is gonna know my name
Et tout le monde connaîtra mon nom
As a famous A list celebrity
En tant que célébrité de premier plan
One of the greatest made with integrity
L'une des plus grandes, faite avec intégrité
I'll have celeb friends down to chill with
J'aurai des amis célèbres avec qui traîner
Being fresh like the prince hanging with Will Smith
Être cool comme le Prince traînant avec Will Smith
Or ride along with Kevin Hart
Ou faire un tour avec Kevin Hart
And still climbing up and I'll never fall
Et continuer à grimper sans jamais tomber
'Cause I'm a godfather, but not Pacino
Parce que je suis un parrain, mais pas Pacino
I'm more of a Great Gatsby like Leo
Je suis plutôt un Gatsby le Magnifique comme Leo
Yet no one can play the role of me
Pourtant, personne ne peut jouer mon rôle
'Cause Imma rock the nation like Hov and Bey
Parce que je vais enflammer le pays comme Hov et Bey
When in a big house, ain't talking 'bout prison
Quand je suis dans une grande maison, je ne parle pas de prison
Like DJ Khaled, all I do is now winning
Comme DJ Khaled, tout ce que je fais maintenant, c'est gagner
But don't need a key, Maserati push start
Mais je n'ai pas besoin de clé, Maserati démarrage sans clé
When this all happens, I'll be good y'all
Quand tout cela arrivera, je serai bien, vous tous
But man listen, don't think that I am kidding
Mais écoutez-moi bien, ne pensez pas que je plaisante
This fame and fortune is my ambition
Cette gloire et cette fortune sont mon ambition
That
Que
I'm gonna be a Hollywood star (Wooh)
Je vais devenir une star d'Hollywood (Wooh)
Get all the cash and the girls and the cars (Yeah)
Avoir tout l'argent, les filles et les voitures (Yeah)
Celebrity life won't be so hard (This that jazz trap)
La vie de star ne sera pas si difficile (C'est ça le jazz trap)
When I am a Hollywood star (One more time)
Quand je serai une star d'Hollywood (Encore une fois)
I'm gonna be a Hollywood star
Je vais devenir une star d'Hollywood
Get all the cash and the girls and the cars
Avoir tout l'argent, les filles et les voitures
Celebrity life won't be so hard
La vie de star ne sera pas si difficile
When I am a Hollywood star
Quand je serai une star d'Hollywood





Writer(s): Rye Guether


Attention! Feel free to leave feedback.